Page 232 - پنجرهای رو به ایران (جلد اول)
P. 232
ϥ ΎΘ γ ΩήΑ Ϊ Πδϣ ˻˹́ ΔϠλΎϓ ϪΑ ϭ ήϳΩ έΪϨΑ ϲϗήη ϝΎϤη ϱήΘϣϮϠϴ̯ ̋ έΩ ϥΎΘγΩήΑ ΪΠδϣ
ϥΎΘγΩήΑ ϱΎΘγϭέ ˬήϳΩ ΔϘϴϗΩ ̋˻ ϭ ϪΟέΩ ˻̀ ΕΎμΨθϣ ΎΑ ϥΎΘγ ΰ̯ήϣ ϲΑήϏ ΏϮϨΟ ϱήΘϣϮϠϴ̯
ήϬηϮΑ ϥΎΘγ ϪΒόη ϲγΎϨη ϥήϳ ΩΎϴϨΑ ί β̰ϋ Ζγ ϩΪη ϊϗϭ ϲϗήη ϝϮσ ΔϘϴϗΩ ̋́ ϭ ϪΟέΩ ̋˺ ϭ ϲϟΎϤη νήϋ
ϥΎΘγέϮ̳ ̮ϳ έΎϨ̯ έΩ ϭ ΕΩΎγ ΔϠΤϣ έΩ ϭ ΎΘγϭέ ϲΑήϏ ΖϤδϗ έΩ ΪΠδϣ
ϱΪΒϨ̳ ΏήΤϣ ϥϭέΩ έΩ Ζγ ϩΪϳΩ ΩϮΧ ϪΑ ϲγΎγ ΕήϴϤόΗ ́̋˻ ˺˼̀̂ ϝΎγ έΩ ϥΎΘγΩήΑ Ζγ ϱέϭΩΎϳ ϪΑ ϡίϻ Ζγ ϪΘϓή̳ έήϗ ϲϤϳΪϗ
ϪϴΒη ΪΒϨ̳ Ϧϳ ΪϫΩϲ ϣ ϥΎθϧ έ ϥϮ̳̫ϭ ϲϔϘγ Ϫ̯ ΩέΩ ΩϮΟϭ ϲ̪̳ ΖϴόϤΟ ήϔϧ ̀˹˹˹ ˬ˺˼́̋ ϝΎγ ϱέΎϤηήγ έΩ ϭ ϩΪη ϞϳΪΒΗ ήϬη ϪΑ
ΔϴηΎΣ ρΎϘϧ ήϳΎγ ΎΑ ϥΎΘγΩήΑ ϡΩήϣ ΔΠϬϟ Ϫ̰Ϩϳ ϪΑ ϪΟϮΗ ΎΑ Ζγ ϥΪθΗ ϪϔϴϠΧ ΰϳΰόϟΪΒϋ ϦΑήϤϋ ϪΑ έ ΪΠδϣ Δϴϟϭ ϱΎϨΑ ΖΧΎγ Ζγ ϪΘηΩ
ϭ ϥΎΘγέϻ ϡΩήϣ ϱΎϫ ϪΠϬϟ ϪϴΒη ϭ ΩέΩ ΕϭΎϔΗ αέΎϓ ΞϴϠΧ ϲϟΎϤη έΩ Ϫ̯ ϲΑϮ̩ ϱ ϪΒϴΘ̯ ΩΎϨΘγ ϪΑ ΪϨϫΩϲ ϣ ΖΒδϧ ϕ ̌˺ ˺˹˺ ϱϮϣ
ˬΖγΎΟήΑΎ̡ ίϮϨϫ ρΎϘϧ ϥ έΩ ϥήϳϭ ϱ ϩΪ̰θΗ ϱΎϳΎϘΑ Ϫ̯ Ζγ ϥΎϬΒϬΑ ϝΎγ έΩ ϩΎηή̰ΑϮΑ ϦϳΪϟήΨϓ ϲΟΎΣ ϡΎϧ ϪΑ ϲμΨη ΩέΩ ΩϮΟϭ ΪΠδϣ
ϱΎϫ ϩΎ̴ϫΎϨ̡ Ύϳ ϭ έϮΒϗ ΔϨϬ̯ ϊοϮϣ ϱϭέ ϲϠόϓ ΪΠδϣ ϱΎϨΑ Ωϭέϲ ϣ ϥΎϤ̳ ϦΘϣ Ζγ ϩΩή̯ ΎϨΑ ΪϳΪΠΗ έ ϥ αέΎϓ ϥΎ̰ΑΎΗ ΖϣϮ̰Σ ϥΎϣί έΩ ϕ ́̋˻
ϲϤϳΪϗ έϮϳΩ ί ϲθΨΑ ϞΒϗ ϝΎγ˼˹ ΩϭΪΣ ΎΗ ΪηΎΑ ϩΪη ΎϨΑ ϲϧΎγΎγ ϥέϭΩ ϡΎϗ ϭ ήΧϻ ϡϮϴϟ ϭ ͿΎΑ Ϧϣ Ϧϣ Ϳ ΪΟΎδϣ ήϤόϳ ΎϤ˷ϧª Ζγ ϦϴϨ̩ ϪΒϴΘ̯
ϱ ϪϧϮϤϧ β̰ϋ Ζγ ϪΘϓέ ϦϴΑ ί ΞϳέΪΗ ϪΑ Ϫ̯ ΩϮΑ ΩϮΟϮϣ ΪΠδϣ έϭΩ ΪΠδϤϟ άϫ ΕέΎϤϋ ΪϳΪΠΘΑ ϖϓϭ Ϳ ˷ϻ ζΨϳ Ϣϟ ϭ ϩϮϛΰ˷ ϟ ϲΗ ϭ ϩϮϠμ˷ ϟ
ϥΎΘγ ϲ̴Ϩϫήϓ Ιήϴϣ Ϟ̯ ΓέΩ ΏϼϘϧ ί ΪόΑ ΪϫΩϲ ϣ ϥΎθϧ έ έϮϳΩ ί ϦϴϨΛ ϪϨγ ϲϓ ϩΎη ή̰ΑϮΑ ϦϳΪϟήΨϓ ϲΟΎΣ Ϣψϋϻ ΐΣΎμϟ ̭έΎΒϤϟ
ϲϠλ ΖϓΎΑ φϔΣ ΎΑ ΪΠδϣ ϢϴϣήΗ ϭ ήϴϤόΗ ϪΑ ΕέΩΎΒϣ ΖΑϮϧ ϦϳΪϨ̩ έΩ ˺̊˹ ϭ ϩΩϮΑ Ϟ̰η ϞϴτΘδϣ ϲΑϮ̩ ΔΒϴΘ̯ Ϧϳ ©ϩ΄ϣ ϥΎϤΛ ϭ ϦϴδϤΧ ϭ
ϢϳΪϗ ί ΪΠδϣ ΖϳήϳΪϣ ΩέΩ ϪϣΩ ίϮϨϫ έΎ̯ Ϧϳ Ϫ̯ ϩΩϮϤϧ ϥ ϲϤϳΪϗ ϭ ϥΎΧέΪϴΣ ϕ ˺˻̀˼ ϝΎγ έΩ ΩέΩ νήϋ ήΘϣ ϲΘϧΎγ ˼̋ ϭ ϝϮσ ήΘϣϲ ΘϧΎγ
ϩΩϮΑ ϞΤϣ ΕΩΎγ ϱΎϫ ϥΪϧΎΧ ί ϲΗΎϣή̯ ϱϮγϮϣ ϩΩϮϧΎΧ ΓΪϬϋ ϪΑ ϡΎϳϻ ϱήϣήϣ ϱ ϪΣϮϟ ϭ ϩΩή̯ ήϴϤόΗ έ ΪΠδϣ ϲΘηΩ ΔϴΣΎϧ ϱΎϫϥ ΎΧ ί ϲΘηΩ
Ϊϧϩ Ωή̢γ ή̴ϳΪϤϫ ϪΑ Ϟδϧ ϪΑ Ϟδϧ ΎϬΒϧή̳ ϱϮϨόϣ Ιήϴϣ ̮ϳ ϥϮϨϋ ϪΑ ϭ ϩΩή̯ ΖΒΛ έ ΕήϴϤόΗ Ϧϳ ΦϳέΎΗ ϪΘϓή̳ έήϗ ΎΒϳί ϱήΒ̪̳ ΏΎϗ ̮ϳ έΩ Ϫ̯
Ϧϳ ΦϳέΎΗ ϩΩΎϣ έΎΟΎϗ ΓέϭΩ έΩ ϪϘτϨϣ ϦϴϧϮΧ ί ϲΘηΩ ϥΎΧΪϤΤϣ Ζγ
Ϊϧϩ Ωή̯ϲ ϣ ΖψϓΎΤϣ ΰϴϧ ΪΠδϣ ί ˬΖϳήϳΪϣ ϦϤο ΕΪϣ Ϧϳ έΩ ΎϬϧ
ϲϟϭ Ζδϴϧ κΨθϣ ϲϨηϭέ ϪΑ Ϫϴϟϭ ϲϧΎΑ Ζηά̳ ϼ˱ Βϗ Ϫ̯ ϪϧϮ̴ϧΎϤϫ Ζγ ϩΩέϭέΩ ήόη ϪΑ έ ϡΪϗ
ϩΪη ϪΘΧΎγ ϭ ήϣ ϪΑ ϭ ΰϳΰόϟΪΒϋ ϦΑήϤϋ ϥΎϣί έΩ ΪΠδϣ Ϫ̯ ΩέΩ έΎϬΘη ΎϨΑ ϲϟΎϋ ΪΠ˰δϣ Ϧ˰ϳ Ϊ˰θΑ ϥΎ˰ΧέΪϴΣ ί ϥϮ˰̩
ϩΩή̯ ΎϨΑ ΪϳΪΠΗ ϕ ́̋˻ ϝΎγ έΩ ϩΎηή̰ΑϮΑ ϦϳΪϟήΨϓ έ ϲϠόϓ ϱΎϨΑ Ζγ ϝϼ˰˰ΠϟϭΫ Ϣ˰˰ϳή̯ Ϊ˰˰ϧϭΪΧ ΕΎ˰˰ϣή̯ ί
Ϊϴγ ϡϮΣήϣ ϩΪϬϋ ϪΑ ΪΠδϣ ΖϴϟϮΗ ϞΒϗ ϝΎγ ϩΎΠϨ̡ ϞϗΪΣ ί Ζγ ίΎ˰˰Α Ϫ˰˰̯ ζ˰˰ΨϳέΎΗ ϩΩΎ˰˰ϣ ϲΘ˰˰ηΩ Ζ˰˰ϔ̳
ϭ ϦϴδΤϟΪΒϋΪ ϴγ έΪϘϧή̳ ϥΪϴϬη έΪ̡ ϲΗΎϣή̯ ϱϮγϮϣ ϊϴϓέ ΪϤΤϣ ϝϼΟ ΎΑ έΪ˰ϴΣ ί Ϊ˰η ήΒϨϣ ϭ ΏήΤϣ ϭ ΪΠ˰δϣ
ϡϼγϻ ΖΠΣ ˺˼̀˼ ϝΎγ έΩ ϭ Ζηά̳έΩ ί ΪόΑ ΩϮΑ ϱΩΎϬϟΪΒϋ Ϊϴγ ΓΪγ έΩ ©ϪϳϮΑ ϝª ϥΎϫΎη ϥέϭΩ ί ϱέΎ̳ΩΎϳ έ ϥΎΘγΩήΑ ΪΠδϣ ϲΧήΑ
ϥ ϥΪϧίήϓ ϭΩ ήϫ ΪϤΤϣ Ϊϴγ ϪΑ έϮϬθϣ ϲπΗήϣ Ϊϴγ ϭ αΎΒϋ Ϊϴγ ϢϬϧ ΓΪγ έΩ Ϫ̯ ΪϨϧΩϲ ϣ ϑήϴγ ϲϧΩΎΑ Νϭ ΎΑ ϥΎϣΰϤϫ ϱήΠϫ ϡέΎϬ̩
ΓέΎϤη ΎΑ ΪΠδϣ Ϧϳ ΪϨϨ̯ϲ ϣ ϲ̳Ϊϴγέ έ ΪΠδϣ ϒϠΘΨϣ έϮϣ ϡϮΣήϣ
Ζγ ϩΪϴγέ ΖΒΛ ϪΑ ϥήϳ ϲϠϣ έΎΛ ΖγήϬϓ έΩ ˻˹̌˹
˻˼˻