Page 298 - پنجره‌ای رو به ایران (جلد اول)

Δ̩έΎ̡ Ζγ΍ Ϧϴ̩ή̡ ϭ έ΍ΩϪ ϔϴϟ ϱ΍ ϪΘϴϠη ϥΎΒϨΗ ϱήϗ˶ ϥϮΒϨΗ Ύϳ ϥΎΒϨ˵Η ϱέΎϴΘΨΑ Ωήϣ ϭ ϥί ϲϠΤϣ ̭ΎηϮ̡
ϒϟΎΨϣ έ΍ΩϪ ΗϮΑ ϭ Ϟ̳ ϥ΍Ϯϟ΍ ϭ ̲ϧήηϮΧ ϱΎϫ ϦΗΎγ Ύϳ ϞϤΨϣ ί΍ ΐϠϏ΍ ϥΎΒϨΗ ϱέΎϴΘΨΑ ϭ ϝΎΤϣέΎϬ̩
ΩέϮϣ Ϫ̩έΎ̡ έ΍ΪϘϣ Ζγ΍ Ύϫζ ϔ̯ ϱϭέ ΎΗ ήϤ̯ ί΍ ϱΪϨϠΑ ϪΑ Ϧϫ΍ήϴ̡ ̲ϧέ
ϱέΎϴΘΨΑ ϭ ϝΎΤϣέΎϬ̩ ϥΎΘγ΍ ϪΒόη ϲγΎϨη ϥ΍ήϳ΍ ΩΎϴϨΑ ί΍ β̰ϋ
ήΘϣ ́ ΎΗ ̌ ήΑ΍ήΑ ΪηΎΑϲ ϣ ϪΘΨΗ ϩΩ ΎΗ Ζθϫ ϑήμϣ
ϩΩΎγ Ύϳ έ΍ΩϞ ̳˵ ϝϮϤόϣ ϖΒσ Ϫ̯ Ϊϧέ΍Ω ΰϴϧ ϲϠϳ ϱέΎϴΘΨΑ ϥΎϧί Ζ̯ Ύϳ Ϟϳ έΎϴδΑ ϲ̯ΎηϮ̡ ˬήϳΎθϋ ϩ̬ϳϭ ϪΑ ˬϱέΎϴΘΨΑ ϭ ϝΎΤϣέΎϬ̩ ϡΩήϣ εϮ̡ ϦΗ
ϊϗ΍ϭ έΩ ΩϮη ϲϣ ϱίϭΩ ϕϮΠϨϣ ϭ Ϧ˷ϳΰϣ˵ ΐϠϏ΍ ϪΘθ̳ήΑ ΎϫϦ ϴΘγ΁ήγ ϭ Ζγ΍ ΪϨϳϮ̳ ©ΎΘΧέª ΍έ ϥ΁ ϊϤΟ ϭ ΩϮη ϲϣ ϪΘϔ̳ ©ΖΧέª Ϫ̯ ˬΖγ΍ ΎΒϳί ϭ ϩΩΎγ
ϮϠΟ έΩ Ϟϳ Ζγ΍ ϩΪϴΑ΍ϮΧ ϩΎ̳ ϭ ϩΩΎΘδϳ΍ ϱ΍ ϪϘϳ ΎΑ ϭ Ϧ˷ϳΰϣ ΖγΩήγ ΎΑ Ϟϳ
ΩϮηϲ ϣ ϩΩ΍Ω ΖϨϳί ΰϴϧ ϪϤ̯Ω ϭ ϪϤ̯ΩΎΟ έΎϨ̯ ϭ ΩϮη ϲϣ ϪΘδΑ ϪϤ̯Ω ΎΑ ϥ΍ϮϧΎΑ ̭ΎηϮ̡ ϒϟ΍
΍έ Ζ̯ ΕΎμΨθϣ Ύ˱ΒϳήϘΗ ΰϴϧ ϪϘϴϠΟ ΪϨϧΎηϮ̡ϲ ϣ Ϧϫ΍ήϴ̡ ϱϭέ ήΑ ΍έ ϥ΁ ϭ ϡΎϧ ϪΑ ϱήγϭέ ̮ϳ ˬ Ϧϴ̪ϗήϋ ϪϤϴϧ ̮ϫϼ̯ ̮ϳ ϱ΍έ΍Ω ϱέΎϴΘΨΑ ϥΎϧί
ϭ Ζ̯ Ύϳ Ϟϳ ˬϩϮϴ̳ ΖϔΟ ̮ϳ ˬ ϪΘϴϠη ϥΎΒϨΗ ˬΪϨϠΑ Ϧϫ΍ήϴ̡ ̮ϳ ˬΎϨϴϣ
Ωέ΍Ϊϧ ϦϴΘγ΁ ςϘϓ ˬΩέ΍Ω
ϪϣΎΟ ϥ΁ ϪΑ ϲϠΤϣ ζϳϮ̳ έΩ Ϫϛ ϱέΎϴΘΨΑ ϥΎϧί Ϧϫ΍ήϴ̡ ϥ΍ϮϧΎΑ Ϧϫ΍ήϴ̡ ΪϨηΎΑϲ ϣ ϱέϮΗ έΩΎ̩
Ύϳ ϲϠϐΑ ήϳί ΎΑ ϪΘγ΍έ ϦϴΘγ΁ ϱ΍έ΍Ω Ζγ΍ ϩΩΎγ έΎϴδΑ ΪϨϳϮ̳ϲ ϣ ϩϮΟ˵ Ύϳ Ϛ̪ϟ ΍έ ϥ΁ Ϫϛ Ϊϧέ΍Ω ήγ ήΑ ϱΪϨϧΎϣ ϩϼϛ ϱέΎϴΘΨΑ ϥΎϧί ̮ϫϼ̯ Ύϳ ̮̪ϟ
̲ϧήηϮΧ ϥ΍Ϯϟ΍ ϦΗΎγ ί΍ Ϫ̩έΎ̡ ωϮϧ ΪηΎΑ ϲϣ ϪϤ̯Ω Ϫγ Ωή̳ ϪϘϳ ϭ Ϫ̪ϴγ ΪϧΩϮΑ ήΗ ϲϨϏ ϱΎϫ ϩΩ΍ϮϧΎΧ ί΍ Ϫϛ ϲϧΎϧί ϪΘηά̳ ϱΎϫ ϥΎϣί έΩ ΪϨϳϮ̳ϲ ϣ
ϭ Ω΍Ωϲ ϣ Ϛ̪ϟ ϪΑ ϲϳΎΒϳί ΓϮϠΟ Ϫϛ ΪϧΩήϛϲ ϣ ϱίϭΩϪ Ϝγ ΍έ Ϛ̪ϟ ϱϮϠΟ
Ζγ΍ έ΍ΩϪ ΗϮΑ Ϟ̳ Ύϳ ϩΩΎγ ϪΘγϮϴ̡ Ϣϫ ϪΑ ζΨΑ ϭΩ ί΍ ̮̪˴ ˴ϟ ΩϮΑ ϑϭήόϣ ©ϲϟΎϳέ Ϛ̪ϟª ϪΑ ˬωϮϧ Ϧϳ΍
Ϫ̯ Ζγ΍ ί΍ήϴη ϱΎϫ ϩϮϴ̳ ωϮϧ ί΍ ϲϳΎϫϩ Ϯϴ̳ ϱέΎϴΘΨΑ ϥΎϧί εϮ̡Ύ̡ εϮ̡Ύ̡
ΩϮη ϲϣ ϪΘΧϭΩ ϞϤΨϣ ϭ ̲ϧέΎ̴ϧέ ϱΎϫϪ ̩έΎ̡ ί΍ ϭ Ζγ΍ ϩΪη Ϟϴ̰θΗ
ΩϮηϲ ϣ ϪϴϬΗ ί΍ήϴη ϭ ϥΎϬϔλ΍ ί΍ Ύϳ ϭ ϞΤϣ έΩ ̮ϳ ˬΖγ΍ έϮϬθϣ ΎϨϴϣ˶ ϪΑ Ϫ̯ ϱέΎϴΘΨΑ ϥΎϧί ϱήγϭέ ΎϨϴϣ˶ ϱήγϭέ
ϱέΎϴΘΨΑ ϥ΍Ωήϣ ̭ΎηϮ̡ Ώ ϱϭέ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϣϴϧ ϭ ήΘϣ Ϫγ ϝϮσ ϭ ήΘϣ ̮ϳ ΩϭΪΣ έΩ νήϋ Ϣ̯ ϱήγϭέ
ϪΗϮΑ ϭ Ϟ̳ ϥϭΪΑ ϩΩΎγ ϪθϴϤϫ ϥ΁ ̲ϧέ ΪϨϬϧϲ ϣ ήγ ήΑ Ϛ̪˴ ˴ϟ ̮ϫϼ̯
Ύϳ ϪΒϟ ΩϮη ϲϣ ϪϴϬΗ ΪϤϧ ί΍ ϱέΎϴΘΨΑ ϥ΍Ωήϣ ϩϼ̯ ϱέΎϴΘΨΑ ϥ΍Ωήϣ ϩϼ̯
ϱΎϫ ̲ϧέ ϩΎ̳ ϭ ϩΎϴγ ̲ϧέ ϪΑ ΐϠϏ΍ ϭ Ζγ΍ ήΗ ϩΎΗϮ̯ Ύϫήϟ ϩϼ̯ ί΍ ϥ΁ ϱΪϨϠΑ Ζγ΍ ̲ϧέΎ̴ϧέ ϲϟϭ
ϲϳΎϫΩήΑέΎ̯ ϥ΍Ωήϣ ϩϼ̯ ΩϮη ϲϣ ϪϴϬΗ Ϧηϭέ ϱ΍ ϩϮϬϗ ϭ ϱήΘη ˬΪϴϔγ
ϱήϴ̳ϩ ί΍Ϊϧ΍ ϱ΍ήΑ ϥΎθϫϼ̯ ί΍ ϱέΎϴΘΨΑ ϥ΍Ωήϣ Ωέ΍Ω ΰϴϧ ήγ ζηϮ̡ ί΍ ήϴϏ
ϱέΎϴΘΨΑ ϩϼϛ˵ ϡΎδϗ΍ ΪϨϨ̯ϲ ϣ ϩΩΎϔΘγ΍ ΰϴϧ Ώ΁ ϞϤΣ ϱ΍ήΑ ϲϫΎ̳ ϭ ϪϠϏ

Ζγ΍ Ϫ˴Ϡ̯˵ Ϯη˴ ϩϼϛ˵ ΐη ϭ ϱϭήδΧ ϩϼ̯ ϞϣΎη
ϱήϟ Ϧϫ΍ήϴ̡ ϥΎϤϫ ϱέΎϴΘΨΑ ϥ΍Ωήϣ Ϧϫ΍ήϴ̡ ϱέΎϴΘΨΑ ϥ΍Ωήϣ Ϧϫ΍ήϴ̡
ˬϲϠϐΑ ήϳί ϭ ϪΘγ΍έ ϦϴΘγ΁ ΎΑ ϲ̴ϧέ ϲϫΎ̳ ϭ Ϊϴϔγ ϭ ϥΎΘ̯ βϨΟ ί΍ Ζγ΍

Ϊγέ ϲϣ ϡ΍Ϊϧ΍ ςγϭ ΎΗ ϭ Ζγ΍ ϲϟϮϤόϣ ϥ΁ Ϊϗ
ϥ΁ ΖϓΎΑ ˱ΎϘϴϗΩ ϭ ΩϮη ϲϣ ϪΘϓΎΑ ϩήΑ Ϣθ̡ ί΍ Ϫ̯ Ζγ΍ ϲγΎΒϟ ΎϗϮ̩ ΎϗϮ̩
Ϊϴϔγ ϭ ϩΎϴγ ιΎΧ ζϘϧ ̮ϳ ϱ΍έ΍Ω ϪθϴϤϫ ϲϟϭ ˬΖγ΍ ϢϴΟΎΟ ϪϴΒη

ΩϮηϲ ϣ ϪΘΧϭΩ ϦϴΘγ΁ ϥϭΪΑ Ϫ̯ Ζγ΍
Ϫϛ Ϊϧέ΍Ω Ύ̡ ϪΑ ̲ϧέ ϲϜθϣ ϱέ΍ϮϠη ϻ˱ ϮϤόϣ ϱέΎϴΘΨΑ ϥ΍Ωήϣ ΖϴΑΩ έ΍ϮϠη
ϲηήΑ Ζγ΍ Ϫϧ΍Ωήϣ ϱέ΍ϮϠη Ϫ̯ έ΍ϮϠη Ϧϳ΍ Ζγ΍ ϑϭήόϣ ΖϴΑΩ έ΍ϮϠη ϪΑ
Ζγ΍ ήΘϣ Ϣϴϧ ϩήδ̰ϳ ζϔ̯ ϱϭέ ΎΗ ήϤ̯ ί΍ ϥ΁ Ϫ̴Ϩϟ ήϫ νήϋ Ωέ΍Ω ϩΩΎγ
Δ̩έΎ̡ ΍έ ϥ΁ Δ̩Ύ̡ ϭΩ ϦϴΑ Ζγ΍ ΖϴΑΩ ί΍ ϥ΁ βϨΟ ϭ ϲ̰θϣ ϥ΁ ̲ϧέ
ϲϟϮϤόϣ έ΍ϮϠη ΪϨϧΎϣ ϭ Ζγ΍ ϦϬ̡ ϥ΁ ήϤ̯ ΪϧίϭΩϲ ϣ ̮ΘθΧ ϡΎϧ ϪΑ ϲΜϠΜϣ
ϥ΁ ϱ΍ήΑ Ϫϔϴϧ Ύϳ Ϫϔϴϟ ϩΎ̳ ϭ ΪϨϧ΍έά̳ϲ ϣ ϥ΁ ί΍ ΍έ ΪϨΑήϤ̯ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϟ̡ ϱ΍έ΍Ω

ΪϨθ̯ϲ ϣ ϥΎΒϨΗ ΪϨΑ ϥ΁ ϪΑ ϭ Ϊϧέ΍ά̳ϲ ϣ
ιϮμΨϣ ϭ Ζγ΍ ϮΘϟΎ̡ ϪΑ ϪϴΒη αΎΒϟ ϱέ΍Ωήγ ϱέΎϴΘΨΑ ϥ΍Ωήϣ ϱέ΍Ωήγ
Δ̩έΎ̡ ί΍ ϭ Ωέ΍Ω ΍έ ϮΘϟΎ̡ ΕΎμΨθϣ ϡΎϤΗ Ζγ΍ ϱέΎϴΘΨΑ Ϧϴϧ΍ϮΧ ϭ ϥΎ̳έΰΑ

ΩϮηϲ ϣ ϪϴϬΗ ΏϮϏήϣ
ΐΟϭ ̮ϳ ϥ΁ ϱΎϨϬ̡ ΩϮη ϲϣ ϪΘϓΎΑ ϩήΑ Ϊϴϔγ Ϣθ̡ ί΍ ήϤ̯ ϝΎη ήϤ̯ ϝΎη

Ζγ΍ ήΘϣ Ϣϴϧ ϭ ϭΩ ΎΗ ϭΩ ϪΑ ̮ϳΩΰϧ ϥ΁ ϝϮσ ϭ
ΎΑ Ϫϧ΍ϮΘγ΍ Ϟ̰η ϪΑ Ζγ΍ ϑϭήόϣ ϦϳΩή̯˵ ϪΑ ϥ΁ ί΍ ϱ΍ ϪϧϮϤϧ Ϫ̯ ΪϤϧ ΎΒϋ ΎΒϋ
ΪϨϨ̯ϲ ϣ ϩΩΎϔΘγ΍ ϥ΁ ί΍ εϮ̡ϻΎΑ Ϟ̰η ϪΑ ϭ Ζγ΍ ϪΘδΑ ϥ΁ ήγ Ϫ̯ ϲϳΎϫ ϦϴΘγ΁
ϱέΎϴΘΨΑ ϭ ϝΎΤϣ έΎϬ̩ ϥΎΘγ΍ ϡΩήϣ ϲΘϨγ ϱΎϫ εϮ̡Ύ̡ ί΍ ϲ̰ϳ ϩϮϴ̳ ϩϮϴ̳
ϲΨϧ Δ̩έΎ̡ ϭ ϩΪϴΑΎΗ Φϧ ˬϪΒϨ̡ ˬϡή̩ ϞϣΎη ϱίϭΩ ϩϮϴ̳ Δϴϟϭ΍ Ω΍Ϯϣ Ζγ΍

ΪηΎΑ ϲϣ

˻̂́