Page 114 - پنجره‌ای رو به ایران (جلد دوم)
P. 114

ϲϗήη ϝΎϤη ϱήΘϣϮϠϴϛ ̀ έΩ ϱ΍ϩ  έΩ ϭ Ϫ̴ϨΗέΩ ˬϥϮϋήϓ ϝϮϛ Ύϳ Ρήϓ ϝϮϛ
                                                                        ϭ  ϲ̴Ϩγ  ΪϨϛέΎ̴ϧ  ϪϋϮϤΠϣ  ζη  ϪϘτϨϣ  Ϧϳ΍  έΩ   Ωέ΍Ω  έ΍ήϗ  ϩάϳ΍  ΖηΩ

                                                                                                             Ζγ΍ ϩΪη ϲϳΎγΎϨη ϱ΍ϩ  ήΨλ

                                                                        ϲϟΎϤη  ϩέ΍ϮϳΩ  έΩ  ϲϣϼϴϋ  ςΧ  ϪΑ  ϱ΍ ϪΒϴΘϛ   ˺  ΓέΎϤη  ΔΘδΟήΑ  ζϘϧ
                                                                        έΩ ϩέΎ̴ϧ ̲Ϩγ ϱή̴ϳΩ Ω΍ΪόΗ ϭ Ρήϓ ϝϮϛ ϱ΍ϭήϧΎϣήϓ ί΍ ϱ΍ ϩήϜϴ̡ ˬϪ̴ϨΗ
                                                                        έΩ ζϳΎϴϧ Ϣγ΍ήϣ Ύϫ ϩέΎ̴ϧ̲  Ϩγ ί΍ ϲ̰ϳ έΩ Ϫ̯ Ϊϧ΍ ϪΘϓή̳ έ΍ήϗ ϪσϮΤϣ Ϧϳ΍
                                                                        ϩΎ̴θϳΎϴϧ Ϧϳ΍ ϲ̴Ϩγ ήϳϮμΗ έΩ  Ζγ΍ ϩΪη ϩΪϴθ̯ ήϳϮμΗ ϪΑ ϩΎ̴θϳΎϴϧ ̮ϳ
                                                                        ϲϧΎΑήϗ ˬϥ  Ύϳ΍ΪΧ ϞϤΣ  ΪϧϮη ϲϣ ϩΪϳΩ ζϳΎϴϧ ϝΎΣ έΩ ήϔϧ ̊˹˹ ί΍ ζϴΑ
                                                                         ΖγΎϫϩ  έΎ̴ϧ ̲Ϩγ Ϧϳ΍ ήϜΑ ϱΎϫϪ  ϨΤλ ή̴ϳΩ ί΍ ϲϘϴγϮϣ ϱ΍ήΟ΍ ϭ ϥΩήϛ
                                                                        ϭ ϪΘη΍Ω ϱΩΎϳί ϱΎΟ ϪΑ ίΎϴϧ Ύϫ ϩέΎ̴ϧ̲  Ϩγ ϲϣΎϤΗ ΩέϮϣ έΩ ΢ϴοϮΗ ϥϮ̩
                                                                        ϭΩ ΓέΎΑέΩ ΢ϴοϮΗ ϪΑ ΎΠϨϳ΍ έΩ Ϧϳ΍ήΑΎϨΑ ˬΪηΎΑ ϲϤϧ ΐϠτϣ Ϧϳ΍ ϪϠλϮΣ έΩ

                                                                                         ΩϮϤϧ Ϣϴϫ΍ϮΧ ΎϔΘ̯΍ ΎϬϧ΁ ϥΎϴϣ ί΍ ή̴ϳΩ ϪΘδΟήΑ ζϘϧ

      Ρήϓ  ϝ  Ϯ ̯ ˺ Ϫ Θδ   ΟήΑ   ζϘ   ϧ                                 ήΑ΍ήΑ έΩ ΕΎϧ΍ϮϴΣ ϥΩή̯ ϲϧΎΑήϗ ΔϨΤλ ϪΑ ρϮΑήϣ  ˻ ΓέΎϤη ΔΘδΟήΑ ζϘϧ
     ϩάϳ΍                                                               ̱έΰΑ ̲Ϩγ ϪΘΨΗ Ϛϳ ήΑ Ϫ̯ ΪηΎΑϲ  ϣ ϲϣϼϴϋ ϥΎϫΎηΩΎ̡ ϥΎϳ΍ΪΧ ί΍ ϲϜϳ
     ϲγΎϨηϥ  ΍ήϳ΍ ΩΎϴϨΑ Ϯϴηέ΁   έΎθϓ΍ ΪϴϤΣ  ί΍ β̰ϋ                      ˺̂˹ ΩϭΪΣ ϲϣ΍Ϊϧ΍ ΎΑ ϲμΨη ˬϪϨΤλ Ϧϳ΍ έΩ  Ζγ΍ ϩΪη ϩΪϨϛ ˬϞϜη ϲΜϠΜϣ
                                                                        ϱ΍ήΑ ΍έ ΎϫΖ  γΩ  Ζγ΍ ΖϛήΣ έΩ ήϳϮμΗ Ζγ΍έ ΖϤγ ϱϮγ ϪΑ ήΘϣϲ  ΘϧΎγ
 έΎϬ̩ έΩ Ϫ̯ ϩΪϨϨϛΖ  ϛήη ϱΩΎϳί έΎϤη ΎΑ ϲϣϼϴϋ ϩΎη ϭ Ζγ΍ ϲϣϼϴϋ ϦΗ          ϩϼϛ ϭ ϲ̡ϮΗ ϲϳΎϬΘϧ΍ ΎΑ ΪϨϠΑ ϲθϳέ ϱϭ  Ζγ΍ ϪΘϓή̳ ΕέϮλ ήΑ΍ήΑ έΩ ζϳΎϴϧ
 έϮπΣ Ϣγ΍ήϣ Ϧϳ΍ έΩ ˬϩΪϧί΍Ϯϧ ϱΩ΍ΪόΗ ϩ΍ήϤϫ ϪΑ ˬΪϧ΍ϩ  ΩΎΘδϳ΍ ϒλ ϪΑ ϒϳΩέ    Ϫϛ ϲϧΎθϴ̡ ϮϠΟ έΩ ϲϠϛΎϛ ί΍ Ζγ΍ ΕέΎΒϋ ˬεήγ ζϳ΍έ΁  Ωέ΍Ω ήγ ήΑ ϱΪϤϧ
 ϩΩΎΘδϳ΍ ϲΘΨΗ ϱϭέ ήΑ Ϫϛ ˬ ϩΎη ϻ˱ ΎϤΘΣ΍  ϲϣϼϴϋ ΖϴμΨη ̮ϳ  Ϊϧέ΍Ω           ϲϜϳΩΰϧ ΎΗ ϭ ϪΘηά̳ ΎϫϪ  ϧΎη ϱϭέ ί΍ Ϫϛ ϪΘϓΎΑ ϱϮϣ ϭ ϩΩΎΘϓ΍ ϥϭήϴΑ ϩϼϛ ήϳί ί΍
 ΖϟΎΣ ϪΑ ΍έ ΩϮΧ ϥΎΘγΩ ϭ Ωέ΍Ω ϦΗ ήΑ ϱΪϨϠΑ αΎΒϟ Ϫϛ ϲϟΎΣ έΩ ˬΖγ΍           έΩ Ϫ̯ ϲϳΎϫΖ  ϴμΨη ϙΎηϮ̡ Ϊ˶ ϨϠΑ Ϧϣ΍Ω ϑϼΧήΑ  Ζγ΍ ϪΘϓΎϳ Ϫϣ΍Ω΍ ήϤϛ
  Ζγ΍ ζϳΎϴϧ ϭ ϡ΍ήΘΣ΍ Ϣγ΍ήϣ ΓΪϨϨϛΎϘϟ΍ ˬϩΩ΍Ω έ΍ήϗ Ϣ̰η ϱϻΎΑ ήΑ ϡ΍ήΘΣ΍      ϙίϮϗ ΎΗ ΎϬϧ΁ Ϧϣ΍Ω ϱ΍ΪϨϠΑ ϭ Ϊϧέ΍Ω έϮπΣ ϲϧΎϫ ϩΎη ΔΘδΟήΑ ζϘϧ ήϳϮμΗ
 Ωήϣ έΎϬ̩ ϭ΍ ϱΎϫΎ̡ ήϳί έΩ  Ϊγέϲ  ϣ Ϯϧ΍ί ήϳί ΎΗ εΪϨϠΑ ϭ ̲ϨΗ ϙΎηϮ̡        Ϧϳ΍ Ζγ΍έ ΖϤγ έΩ  Ζγ΍ Ϯϧ΍ί ΎΗ ΎϬϨΗ κΨη Ϧϳ΍ Ϧϣ΍Ω ϱΪϨϠΑ ˬΪγέϲ  ϣ Ύ̡
 έΩ ϒϳΩέ έΎϬ̩ έΩ ϲόϤΟϪ  ΘγΩ ΔϧϮ̳ ϪΑ ήϔϧ ̌̀ εήγ Ζθ̡  Ϊϧ΍ϩ  Ωί Ϯϧ΍ί       Ϧϳ΍ ̠̩ ΖϤγ ϭ ϻΎΑ ΖϤδϗ έΩ ϭ ˬϩΪη ϱέΎΠΣ ϲϧΎΑήϗ ΔϨΤλ Ϛϳ ˬζϘϧ
 Ϧϳήϳί ϒϳΩέ Ϫγ ί΍ Ϛϳ ήϫ έΩ ϭ ϦΗ ˺̂ ϻΎΑ ϒϳΩέ έΩ  Ϊϧ΍Ζ  ϛήΣ ϝΎΣ           ϩΩέϭ΁ ϻΎΑ ΍έ ΩϮΧ Ζγ΍έ ΖγΩ ϭ ϩΩΎΘδϳ΍ ϩΎΗϮϛ Ϧϣ΍Ω ΎΑ ϱΩήϣ ˬϩέΎ̴ϧ̲  Ϩγ
 Ζγ΍έ ΖϤγ ϪΑ ϒϳΩέ ̊ έΩ ϦΗ ̊̂ ˬϲΑήϏ ΔϬΒΟ έΩ  Ϊϧέ΍Ω έ΍ήϗ ϦΗ ˺̌            ˬϲϧΎΑήϗ ΔϨΤλ έΩ  Ζγ΍ ϩΩήϛ ί΍έΩ ϲϧΎΑήϗ ΔϨΤλ ϱϮγ ϪΑ ΍έ ̠̩ ΖγΩ ϭ
 ϩΎη ϝΎΒϧΩ ϪΑ ϲΑϮϨΟ ΔϬΒΟ ϲόϤΟ ϪΘγΩ ΖϛήΣ ΔϟΎΒϧΩ ϭ ΪϨϨϛϲ  ϣ ΖϛήΣ          ήϳί έΩ  Ζγ΍ ϩΪη ϢΧ ϥ΍ϮϴΣ ϱϭέ ϭ ϩΩί Ϧϴϣί ήΑ Ζθ̡ ί΍ ΍έ ϱϭΎ̳ ϱΩήϣ
 ϪΑ ϻΎΑ ί΍ ϱΎϫϒ  ϳΩέ έΩ ΎϬϧ΁ έΎϤη  ΪϨϫΩϲ  ϣ ϞϴϜθΗ ΍έ ϲϣϼϴϋ ΖϴμΨη Ύϳ     ϭΎ̳ ϥ΁ ΪϨϧΎϤϫ ϲΘϟΎΣ έΩ ˬΪϧ΍ϩ  Ϊη ϲϧΎΑήϗ Ϫϛ ή̴ϳΩ ϥ΍ϮϴΣ ̌ ˬϪϨΤλ Ϧϳ΍
 ΔϬΒΟ ϲϠλ΍ ΔϨΤλ ˬϲϟΎϤη ΔϬΒΟ έΩ  Ζγ΍ ϦΗ ˺˹ ϭ ˺˻ ˬ˺̊ ˬ˺˼ ϦϴϳΎ̡            ϱήΘϣϲ  ΘϧΎγ ˺̂˹ ΖϴμΨη ήγ Ζθ̡ ϭ ̠̩ ΖϤγ έΩ  Ϊϧ΍ϩ ΩΎΘϓ΍ Ζθ̡ ϪΑ
 ϪΑ ϭ Ζγ΍ ϩΩΎΘδϳ΍ ϪϨϴγ ϪΑ ΖγΩ ΖϴμΨη Ϛϳ  Ζγ΍ ϩΪη έ΍ήϜΗ ϲΑϮϨΟ             ήΑ΍ήΑ έΩ ΍έ ΩϮΧ ϥΎΘγΩ Ϫ̯ ϲϟΎΣ έΩ ϭ Ϊϧέ΍Ω έ΍ήϗ ΪϨϠΑ ϱ΍Ωέ ΎΑ Ωήϣ έΎϬ̩ ˬϝϭ΍
 ϱΎϫϒ  ϳΩέ έΩ ΎϬϧ΁ έΎϤη Ϫϛ ˬΪϧ΍Ϫ  Θϓή̳ έ΍ήϗ ϒϳΩέ Ϫγ έΩ ϦΗ ̊̋ ϭ΍ ϝΎΒϧΩ
 ˬϲϗήη ΔϬΒΟ  ϦΗ ˺́ ϭ ˺̊ ˬ˺˼ ί΍ Ζγ΍ ΕέΎΒϋ ˬϦϴϳΎ̡ ϪΑ ϻΎΑ ί΍ ϪϧΎ̳Ϫ  γ              Ϊϧ΍Ζ  ϛήΣ ϝΎΣ έΩ ϩΩΎΘδϳ΍ ϭ΍ Ϫ̯ ϲΘϬΟ ϑϼΧ έΩ Ϊϧ΍ϩ ΩΎϬϧ ϪϨϴγ
 ϻΎΑ ί΍ ̱έΰΑ ϭΎ̳ Ϫγ ϩ΍ήϤϫ ϪΑ ϝ΍ΰϏ ˼̌ ˬΖγ΍ ϲϧΎΑήϗ Ϣγ΍ήϣ ϡΎΠϧ΍ ΔϨΤλ       ˬ̲Ϩγ ϪΘΨΗ Ϧϳ΍ ήΑ ϩΪη ϱέΎΠΣ ϱΎϫϪ  ϨΤλ Ϫϛ ΪϫΩϲ  ϣ ϥΎθϧ Ύϫϲ  γέήΑ
 ϒϳΩέ ϭΩ έΩ  ΪϨΘ̯ήΣ ϝΎΣ έΩ ΩϮΧ Ζγ΍έ ΖϤγ ϪΑ ϒϳΩέ ̌ έΩ ϦϴϳΎ̡ ϪΑ           ϲϧΎϫ ϩΎη ζϘϧ Ωϭέϲ  ϣ ϥΎϤ̳  Ζγ΍ ϪΘϓή̳ ϡΎΠϧ΍ ϲϧΎϣί ΓέϭΩ Ϛϳ ί΍ ζϴΑ έΩ
 ϪΑ Ϫϛ ˬϻΎΑ ϒϳΩέ έΩ Ωήϣ έΎϬ̩  Ϊϧ΍ϩ  Ϊη ήϳϮμΗ Ϛ̩Ϯϛ Ωήϣ Ζϔϫ ή̴ϳΩ          ϭ΍ ϙΎηϮ̡ Ϫϛ ΍ήϳί ˬΩέ΍ά̳ϲ  ϣ ζϳΎϤϧ ϪΑ ΍έ ϱέΎΑέΩ ϱΎϫΖ  ϴμΨη ί΍ ϲϜϳ Ύϳ
 βϜϋ έΩ ˬϦϴϳΎ̡ ϒϳΩέ έΩ ή̴ϳΩ ϦΗ Ϫγ ϭ Ϊϧϭέϲ  ϣ ϲϧΎΑήϗ ΕΎϧ΍ϮϴΣ ϱϮγ
 έΩ ήϔϧ Ϫϧ ϝΎϤη ϱϮγ έΩ ˬϡΎΠϧ΍ήγ ϭ Ϊϧ΍ϥ  ΍ϭέ ϩΎη ϱϮγ ϪΑ ϻΎΑ ϩϭή̳ ΖϬΟ        Ωέ΍Ω ϥΎϤϠγ ΖϔϜη΍ ϱΎϫϱ  έΎΠΣ έΩ ϲϧΎϫ ϩΎη ζηϮ̡ ϪΑ ϱΩΎϳί ΖϫΎΒη
 έΩ ϪϋϮϤΠϣ Ϧϳ΍  Ϊϧϭέϲ  ϣ ϪϜϠϣ ϱϮγ ϪΑ ϲϳΎΗ Ϫγ ϭ ϲϳΎΗ ζη ϒϳΩέ ϭΩ
                                                                        ϭ ϢψϨϣΎϧ ΔηϮ̳ έΎϬ̩ ̲˶ Ϩγ ϱϭέ ήΑ ζϘϧ Ϧϳ΍  ˼ ΓέΎϤη ΔΘδΟήΑ ζϘϧ
                 Ζγ΍ ϩΪϴγέ ϲϠϣ ΖΒΛ ϪΑ ˻̋̂̀ ϩέΎϤη ΎΑ ˺˼̀́ ϝΎγ             Ζγ΍ ϩΪη ϱέΎΠΣ Ρήϓ ϝϮϛ έΩ ή̴ϳΩ ϱΎϫϪ  ΘδΟήΑ ζ  Ϙϧ ί΍ ΍ΪΟ ΔϧϮ̳ ϪΑ
                                                                        ˬϥ΁  ϑήσ  έΎϬ̩  έΩ  Ύϫζ  Ϙϧ  ϭ  Ζγ΍  ήΘϣϲ  ΘϧΎγ  ˻́˹  ̲Ϩγ  Ϧϳ΍  ωΎϔΗέ΍
                                                                        έΎϬ̩ εϭΩ ήΑ ϪϤδΠϣ Ϛϳ ϞϤΣ ˬΎϫζ  Ϙϧ Ϧϳ΍ ωϮοϮϣ  Ϊϧ΍ϩ  Ϊη ϩΪϨϛ

                                                                       ˺˺̊
   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119