Page 220 - پنجره‌ای رو به ایران (جلد دوم)

ϞΑ΍ί ήϬη ϱήΘϣϮϠϴϛ ΪϨ̩ έΩ ϭ ΪϨϣήϴϫ Ωϭέ ϱΎΘϟΩ έΎϨϛ έΩ ϥΎΘδ̩ϮϠΑ ϭ ϥΎΘδϴγ ϥΎΘγ΍ έΩ ϪΘΧϮγ ήϬη ϲΨϳέΎΗ ϪϘτϨϣ
ήϬη Δϳϻ ϦϳήΗ ϦϬϛέΩ Ωϭέ ϲϣ έΎϤη ϪΑ ϥ΍ήϳ΍ ϕήη έΩ ©ύήϔϣ ϥ΍έϭΩª ϪΑ ρϮΑήϣ ΰϛ΍ήϣ ϦϳήΗ ϢϬϣ ί΍ ϭ Ζγ΍ ϪΘϓή̳ έ΍ήϗ
Ϊγέ ϲϣ Ωϼϴϣ ί΍ ζϴ̡ ϝΎγ ˼˻˹˹ ϪΑ ϥ΁ ΖϣΪϗ ϭ Ζγ΍ ϲϣϼϴϋ ΓέϭΩ ϪΑ ρϮΑήϣ ϪϛˬϩΪη ΍Ϊϴ̡ ϱ΍ ϪΘηϮϧ Ϟ̳˶ ˬϪΘΧϮγ
ϱΪϨΑϪ ϘΒσ ΰϳΎϤΘϣ ϭ ϥϮ̳ΎϧϮ̳ Δϳϻ ϩΩίΎϳ ϭ ϩέϭΩ έΎϬ̩ ϪΑ ΍έ ϪΘΧϮγ ήϬη έΩ ϥΎδϧ΍ ΖϧϮϜγ ϱΎϫ ϩέϭΩ ϥΎγΎϨη ϥΎΘγΎΑ
ί΍ ζϴΑ ΕΪϣ ϪΑ ˬΩϼϴϣ ί΍ ζϴ̡ ˺̂˹˹ ΎΗ ˼˻˹˹ ϱΎϫ ϝΎγ ϦϴΑ ϪΘΧϮγ ήϬη ˬϩΪη ϡΎΠϧ΍ ϱΎϫ ϲγέήΑ ϖΒσ ϭ Ϊϧ΍ϩ Ωήϛ
Ϧϳ΍ ˬζϴ̡ ϝΎγ ̊˹˹˹ ΩϭΪΣ έΩ Ϫϛ ϩΪθϧ ϡϮϠόϣ ϝΎΣ ϪΑ ΎΗ ϲϟϭ ˬϩΩϮΑ ΩΎΑ΁ ϭ ΖϴόϤΟή̡ ˬϲϧϮϜδϣ ϱήϬη ˬϝΎγ ˺˹˹˹

ˮΖγ΍ ϩΪη Ύϫέ ϱ΍ Ϫϧ΍ήϳϭ ϞϜη ϪΑ ϭ ϪΘΧϮγ ϞϴϟΩ Ϫ̩ ϪΑ ˬΩΎΑ΁ ήϬη ϭ ̱έΰΑ ϥΪϤΗ
ϱϭέ Ϫϛ ΪϧΪη ϪΟϮΘϣ ˬΪϨΘΧ΍Ωή̡ ϪΘΧϮγ ήϬη έΩ ϱέΎϔΣ ϭ εϭΎϛ ϪΑ ˬϲϳΎϴϟΎΘϳ΍ αΎϨηϥ ΎΘγΎΑ ϥ΍ΪϨϤθϧ΍Ω Ϫϛ ϲϣΎ̴Ϩϫ
̊˹˹˹ ϝϮσ έΩ Ϫϛ ΩϮΑ ϩΪη ΐΒγ ϪΘγϮ̡ Ϧϳ΍ ˭Ζγ΍ ϩΪϧΎηϮ̡ ήΘϣϲ ΘϧΎγ ˻˹ ΖϣΎΨο ϪΑ ϱ΍ ϪΘγϮ̡ ΍έ ϲϧΎΘγΎΑ ΔϘτϨϣ Ϧϳ΍
ΖγΩ ϪΑ ϱέΎϤόϣ έΎΛ΁ ϦϳήΗ ϢϬϣ ΪϧΎϤΑ ϲϗΎΑ ϢϟΎγ ΖΒδϧ ϪΑ ϭ ϩΩέϮΨϧ ΖγΩ ˬϲϤϳΪϗ ήϬη Ϧϳ΍ ϱΎϫ Ϫϧ΍ήϳϭ ˬϪΘηά̳ ϝΎγ
ΖθΧ ί΍ ΎϬϧ΁ ϲϠλ΍ ΢ϟΎμϣ Ϫϛ Ζδϧ΍Ω ϪΘΧϮγ ΥΎϛ ϱΎϨΑ ϭ ©ϲϧΎϜϠ̡ª ϪΑ ϡϮγϮϣ ϱΎϫ ϪϧΎΧ ϥ΍ϮΘΑ ΪϳΎη ΍έ ϪΘΧϮγ ήϬη ί΍ ϩΪϣ΁
ˬϩΩϮΑ ΩϭΪϧ΍ ί΍ ϲϋϮϧ ΎΑ Ύϫέ΍ϮϳΩ ΢τγ ϥΪϧΎηϮ̡ ˬϩΪη ϲϣ ΖϳΎϋέ ϪΘΧϮγ ήϬη ϱέΎϤόϣ έΩ Ϫϛ ϲΗΎϜϧ ί΍ ϲϜϳ Ζγ΍ ϩΩϮΑ ϡΎΧ
ϡΎΠϧ΍ ϪηϮΒϨΗ ϲϟΎϔγ ̱έΰΑ ϱΎϫ ϪϟϮϟ ΔϠϴγϭ ϪΑ ήϬη ΢τγ έΩ ϲϧΎγήΑ΁ Ζγ΍ ϩΪηϲ ϣ ΖγέΩ ϲϜϫ΁ Ω΍Ϯϣ ϭ Ϟ̳ ί΍ Ϫϛ
ϲ̳ΪϨϓΎΑ ˬϲϓΎΑήϴμΣ ˬϱή̴ϟΎϔγ ˬϲη΍ήΗ̲ Ϩγ ΪϨϧΎϣ ϲΘόϨλ ϱΎϫ ΖϴϟΎόϓ ϪΑ ρϮΑήϣ έΎΛ΁ ϭ Ϊϫ΍Ϯη ΩϮΟϭ Ζγ΍ ϩΪη ϲϣ
ϥΪϤΗ ϪΑ ρϮΑήϣ ϱΎϫ ϲ̳̬ϳϭ ΔϠϤΟ ί΍ ˬΕϼϏ ϱΎϫ Ϫϧ΍Ω ί΍ ϲϔϠΘΨϣ ϱΎϫ ϪϧϮϤϧ ϭ Ϫ̩έΎ̡ ϪϧϮϤϧ Ύϫϩ Ω ϥΪη ΍Ϊϴ̡ ˬϲϧΎ̳έίΎΑ ϭ
έΩ Ζγ΍ ϩΩϮΑ έϭΩ έΎϴδΑ ϥ΍έΎ̳ίϭέ έΩ ήϬη ϥ΁ ϡΩήϣ ϱϻΎΑ ϱΎϫ ϱΪϨϤϧ΍ϮΗ ϭ ϲϨϴθϧήϬη Ζϓήθϴ̡ ή̴ϧΎϴΑ ϭ ϪΘΧϮγ ήϬη
ϭ ̲ϧέ ήψϧ ί΍ ΍έ ϪϘτϨϣ Ϧϳ΍ ϝΎϔγ ΩϮη ϲϣ ϩΪϳΩ ϲλΎΧ ϲΘΧ΍ϮϨϜϳ ϭ ΕΪΣϭ ˬϪΘΧϮγ ήϬη ί΍ ϩΪϣ΁ ΖγΩ ϪΑ ϱΎϫ ϝΎϔγ
̲ϧέ ϩΎϴγ εϮϘϧ ΎΑ ϱήΘδϛΎΧ ϝΎϔγ ˻ ̲ϧέ ϩΎϴγ ϱΎϫ ζϘϧ ΎΑ ϝΎϔγ ˺ Ωήϛ ϢϴδϘΗ ωϮϧ Ϫγ ϪΑ ϥ΍ϮΗ ϲϣ ϝΎϔγ ΔϨϴϣί

ϩΎϴγ ϱΎϫ ζϘϧ ΎΑ ΰϣήϗ ϝΎϔγ ˼
Ϊϧ΍ϩ Ϊη ϪΘΧΎγ ή̴ϳΩ ιΎΧ ΕΎμΨθϣ ϭ ϪϟϮϟ ϭ ϪΘγΩ ϥϭΪΑ ϭ ΪϨΘδϫ ϩΩΎγ έΎϴδΑ ϲϟΎϔγ ϑϭήχ Ϧϳ΍
ˬϲΘϤϴϗ ϪϤϴϧ ϱΎϫ ̲Ϩγ ί΍ ϩΪη ϪΘΧΎγ ˯Ύϴη΍ ˬϲϠ̳ ϱΎϫ ϪϤδΠϣ ΪϨϧΎϣ ϱή̴ϳΩ έΎϴδΑ ˯Ύϴη΍ ˬϪΘΧϮγ ήϬη ϱέΎϔΣ ί΍

Ζγ΍ ϩΪϣ΁ ΖγΩ ϪΑ ϱΰϠϓ ˯Ύϴη΍ ΰϴϧ ϭ ϲϧ΍ϮΨΘγ΍ ϭ ϲ̴Ϩγ ϱΎϫέ΍ΰΑ΍ ˬΎϫήϬϣ
ΎϋΩ΍ ϥ΍ϮΗ ϲϣ ˬϩΪη ϞλΎΣ ϥΎΘγΎΑ ϥ΍έΎ̳ίϭέ ϦϬ̯ ϱΎϫ ϥΪϤΗ έΩ ϲ̰ηΰ̡ ϢϠϋ ϱΎϫ Ζϓήθϴ̡ ί΍ Ϫ̯ ϲΘΧΎϨη ϪΑ ϪΟϮΗ ΎΑ
ήϬη ϥΎϨ̯Ύγ Ζγ΍ ϩΪη ϡΎΠϧ΍ ϪΘΧϮγ ήϬη έΩ ζϴ̡ ϝΎγ ̊́˹˹ έΩ ΰϐϣ ϲΣ΍ήΟ Ϧϴϟϭ΍ ΪϳΎη ϭ Ύϫ Ϧϴϟϭ΍ ί΍ ϲ̰ϳ Ϫ̯ ΩϮϤϧ
̭ήΤΘϣ ήϳϮμΗ ΖΧΎγ ϭ ϲθΨΑ ϥΎΟ ϦθϴϤϴϧ΍ ϦϳήΗ ϦϬ̯ Ϊϧ΍Ϫ Θη΍Ω ϲηΎϔ̯ ΖόϨλ ϭ Ϊϧ΍ϩ Ωή̯ϲ ϣ ΪϴϟϮΗ ζϔ̯ ϪΘΧϮγ
Ϧϴϟϭ΍ ϱ΍ήΑ Ωϭέϲ ϣ ϻΎΑ ϥ΁ ί΍ ϭ ΪϨ̯ϲ ϣ ϩΎ̴ϧ ϩΎϴ̳ ϪΗϮΑ ̮ϳ ϪΑ ϱΰΑ ϦθϴϤϴϧ΍ Ϧϳ΍ έΩ Ϫ̯ Ζγ΍ ϩΪη ΖϓΎϳ ϪΘΧϮγ ήϬη έΩ
ϲϧΎΘγΎΑ ϲΑϮ̩ ζ̯ς Χ ̮ϳ Ζγ΍ ϪΘϓή̳ έ΍ήϗ ϩΩΎϔΘγ΍ ΩέϮϣ ϪΘΧϮγ ήϬη έΩ ήΘη Ωϼϴϣ ί΍ ϞΒϗ ϝΎγ ˼˹˹˹ έΩ έΎΑ
ϩΩΎϔΘγ΍ Ωήϧ ϪΘΨΗ ϭ Ξϧήτη ί΍ ϪΘΧϮγ ήϬη ίϭέ ϥ΁ ϥΎϣΩήϣ Ζγ΍ ϩΪη ΖϓΎϳ ϪΘΧϮγ ήϬη έΩ ήΘϣ ϲϠϴϣ Ϣϴϧ ΖϗΩ ΎΑ
Ϫ̯ ϩΪη ΍Ϊϴ̡ ϪΘΧϮγ ήϬη έΩ ϲϟΎϔγ ϱΎϫ ϪϟϮϟ ϱΩ΍ΪόΗ Ζγ΍ ϩΩϮΑ ήϬη ί΍ ΝέΎΧ ϪΘΧϮγ ήϬη ϲΘόϨλ ΰ̯΍ήϣ Ϊϧ΍ ϩΩή̯ϲ ϣ
ϩΪη ΖϓΎϳ ϪΘΧϮγ ήϬη έΩ Ϫ̯ ϲϳΎϫϪ ̩έΎ̡ ήϴψϧ ˬΖγ΍ ϩΪη ϲϣ ϩΩΎϔΘγ΍ ΏϼοΎϓ ϊϓΩ Ύϳ ϲϧΎγήΑ΁ ΖϬΟ ΎϬϧ΁ ί΍ ϻ˱ ΎϤΘΣ΍
ˬϱή̳ϝ Ύϔγ ˬϱίΎγήϣήϣ ˬϱίΎγ ϕήόϣ ˬϲσ΍ήΧ ˬϲ̳ΪϨδϳέ ΪϨϧΎϣ ϲόϳΎϨλ Ζγ΍ ϩΪθϧ ΖϓΎϳ ϥ΍ήϳ΍ ϱΎΠ̯ ̨ϴϫ έΩ Ύ˱ϘϠτϣ
ϱΎϫ ΖϴϟΎόϓ ί΍ ϱέΎϴδΑ ΰ̯ήϣ ϪΘΧϮγ ήϬη Ζγ΍ ϪΘη΍Ω Ν΍ϭέ ϪΘΧϮγ ήϬη έΩ ϱΰϠϓ έ΍ΰΑ΍ ΖΧΎγ ϭ ϲϓΎΑήϴμΣ ˬϱίΎγήϬϣ
ήϬη έΩ Ϣϫ ϲ̰ηΰ̡ ζϧ΍Ω Ζγ΍ ϩΪϣ΁ ΖγΩ ϪΑ ΎΠϧ΁ έΩ Εϻ΁έϮϳί ί΍ ϲόϳΪΑ ϭ ΐϟΎΟ ϱΎϫ ϪϧϮϤϧ ϭ ˬϩΩϮΑ ϱήϨϫ ϭ ϲΘόϨλ
ϱΪϨΑϪ Θδ̰η ϥϮ̩ ϲϣϮϠϋ ί΍ ΎϬϨΗ Ϫϧ ήϬη Ϧϳ΍ ϥΎ̰ηΰ̡ Ϫ̯ ΪΣ ϥ΁ ΎΗ ΩϮΑ ϩΩή̯ Ζϓήθϴ̡ ϱΰϴ̴ϧ΍Ζ ϔ̴η ΪΣ έΩ ϪΘΧϮγ
ϱΎϫ εϭΎϛέΩ ΪϨϧΰΑ ΖγΩ ΰϐϣ ϲΣ΍ήΟ ϞϤϋ ϪΑ ΪϨΘδϧ΍ϮΗ ϲϣ Ϊη Ρήτϣ ϲϠΒϗ έϮτγ έΩ Ϫ̯ έϮτϧΎϤϫ Ϫ̰ϠΑ ˬΪϧ΍ϩ ΩϮΑ ϩΎ̳΁
ΩϮη ϲϣ ϩΪϳΩ ϥ΁ ήΑ ϲΣ΍ήΟ ϞϤϋ ϡΎΠϧ΍ ήΛ΍ Ϫϛ ˬϩΪϣ΁ ΖγΩ ϪΑ ϱ΍ Ϫ̪Α ήΘΧΩ ΔϤΠϤΟ ˬϪΘΧϮγ ήϬη έΩ ϩΪη ϡΎΠϧ΍
ϦϳήΘ̳έΰΑ ϲϳΎγΎϨη Ζγ΍ ϩΪϣ΁ ΖγΩ ϪΑ ήϬη Ϧϳ΍ ϥΎΘγέϮ̳ ί΍ ϲϋϮϨμϣ Ϣθ̩ ΎΑ ϱή̴ϳΩ ΔϤΠϤΟ ϱΎϳΎϘΑ ϦϴϨ̪Ϥϫ
ϪΑ ϖϠόΘϣ ϲΣ΍ήΟ ϞϤϋ ϦϴΘδΨϧ ˬϥ΍έϮϧΎΟ ϭ ϥΎδϧ΍ ϲϠ̳ ΓήϜϴ̡ ΎϫΪλ ϒθϛ ˬϊΑήϣήΘϣ ˺˹˹˹ Ζόγϭ ΎΑ ήϬη Ϧϳ΍ ϱΎϨΑ
ϭ ̲ϧέ Ϛϳ Ϫ̩έΎ̡ Ϣϗέ Ύϫϩ Ω ˬζϴ̡ ϝΎγ ̋˹˹˹ ϪΑ ρϮΑήϣ ΢τγ ϱέΎϛ ϕήόϣ ϱΎϫ ϪϧϮϤϧ ϦϳήΗ ϲϤϳΪϗ ˬζϴ̡ ϝΎγ ̊́˹˹
ϪϧϮϤϧ Ϛϳ ϩ΍ήϤϫ ϪΑ Ύϫ ϪϨϴϟΎϔγ ϩϮΒϧ΍ ϢΠΣ ΰϴϧ ϭ Εϻ΁έϮϳί ϊϳΪΑ ϭ ΐϟΎΟ ϱΎϫ ϪϧϮϤϧ ˬϩΩέϮΧ ϞϘϴλ ϱΎϫ ̲Ϩγ ˬ̲ϧέ ΪϨ̩
ΦϳέΎΗ έΩ ϪΘΧϮγ ήϬη Ζγ΍ ϩΩϮΑ εϭΎϛ Ϟμϓ ̌ ϲσ ϲϧΎΘγΎΑ ΔσϮΤϣ Ϧϳ΍ έΩ ΕΎϴϔθϛ ΔϠϤΟ ί΍ ϭ ̲ϧέ ϭΩ ϲϨΘϓΎΑ

Ζγ΍ ϩΪϴγέ ΖΒΛ ϪΑ ϥ΍ήϳ΍ ϲϠϣ έΎΛ΁ ΖγήϬϓ έΩ ̋̊˻ ΓέΎϤη ΎΑ ˺˼˻˼/˺˺/˺˻

Ϫ ΘΧ Ϯγ ή Ϭ η ϲϣϮϤϋ ϱΎϤϧ
ϞΑ΍ί ήϬη ϱήΘϣϮϠϴ̯ ̋̋
ϲγΎϨηϥ ΍ήϳ΍ ΩΎϴϨΑ Ϯϴηέ΁ ϲϧΪϳήϓ ϝϮ̰ϴϧ ί΍ β̰ϋ

˻˻˹