Page 293 - پنجره‌ای رو به ایران (جلد دوم)

ϥΎΘγ΍ Ϟϳ΍ Ϧϳ΍ ϲϠλ΍ ΰ̯ήϣ Ζγ΍ ϥ΍ήϳ΍ ϥΎΑί ̭ήΗ ϢϬϣ Εϼϳ΍ ί΍ ϲ̰ϳ ϲϳΎϘθϗ Ϟϳ΍ έΩΎ̩ έΩ ϲϳΎϘθϗ ήδ̡ ϭ έΩΎϣ
ϭ ϩΪϴ̩Ϯ̯ Ϧϴϣίήγ Ϧϳ΍ ϪΑ ΞϳέΪΗ ϪΑ ϒϠΘΨϣ ϱΎϫ ϩέϭΩ έΩ Ύϫϲ ϳΎϘθϗ Ζγ΍ αέΎϓ έϮ̡ϥ ΎΒπϏ Ϣ γ Ύ Ο ί΍ β̰ϋ
ϱέ΍ΪϏΎΑ ϭ ϱίέϭΎθ̯ ϪΑ ήϴδϣή̳ ϭ ήϴγΩήγ έΩ Ύϫ ϲϳΎϘθϗ Ϊϧ΍ϩ Ϊη Ϧ̯Ύγ ϥ΁ έΩ ϲγΎϨηϥ ΍ήϳ΍ ΩΎϴϨΑ Ϯϴηέ΁
ΎϣήΧ ϭ ΕΎΒ̯ήϣ ˬϱΰΒγ ˬΕΎΑϮΒΣ ˬΞϧήΑ ˬϮΟ ˬϡΪϨ̳ ΎϬϧ΁ ΕϻϮμΤϣ Ϊϧί΍Ωή̡ϲ ϣ
ήϫ Ϟϳ΍ ϥΎϧί ϭ ϥ΍ήΘΧΩ ΪϨϨ̯ϲ ϣ ϱέΎ̰Ϥϫ ϥ΍Ωήϣ ΎΑ ΎϫέΎ̯ ϪϤϫ έΩ ϥΎϧί Ζγ΍ ϲϳΎϘθϗ ϥ΍ϮϧΎΑ
ί΍ ϥ΁ ί΍ β̡ ϭ ΪϨϨ̯ϲ ϣ ϱέϭ΁Ωή̳ ΍έ ΩϮΧ ΖΧϮγ ϡΰϴϫ ΖηΩ ϭ ϩϮ̯ ί΍ ΢Βλ ϲϧΪϳήϓ ϝϮ̰ϴϧ ί΍ β̰ϋ
έΩΎ̩ ϪΑ ϭ Ϊϧήϴ̳ϲ ϣ Ζθ̡ ϪΑ ϭ ΪϨϨ̯ϲ ϣ ή̡ ΍έ Ώ΁ ϱΎϫ ̮θϣ ϪϤθ̩ Ύϳ ϪϧΎΧΩϭέ ϲγΎϨηϥ ΍ήϳ΍ ΩΎϴϨΑ Ϯϴηέ΁
ΪϨϨ̯ϲ ϣ ϪϴϬΗ ϭ ήϴηήγ ˬΕϭήϗ ϩήϗ ˬ̮θ̯ ˬΖγΎϣ ˬϩή̯ ήϴη ί΍ ϥΎϧί Ϊϧέϭ΁ ϲϣ
Ζγ΍ ϭ ϩΎ̴Α΍ϮΧ ˬϦϴΟέϮΧ ˬϲϟΎϗ ˬϪΒ˷˶̳˴ ˬϢϴϠ̳ ˬϢϴΟΎΟ ΖϓΎΑ ϥΎϧί ή̴ϳΩ έΎ̯
Ϊ ϨΘ δ ϫ ϥ΍ήϳ ΍ Ώ ϮϨ Ο ϱήϳ Ύ θϋ ϱΎ ϫϪ Θ ϓ Ύ Α ϥΎ̳ ΪϨ Ϩ̯ Ϊϴ ϟ ϮΗ Ϧϳ ήΗ Ϣ Ϭ ϣ ί΍ Ύϫ ϲϳ ΎϘ θϗ
ϲ ϟ Ύ ϗ έΎ Η ϱ΍ήΑ ϩΎ̳ ϭ Ωϭέϲ ϣ έΎ ̯ ϪΑ Ϣθ ̡ ϪϠ ̩ ϻ˱ Ϯ Ϥ ό ϣ ϲ ϳ Ύ Ϙ θ ϗ ϱΎ ϫ ϲ ϟΎ ϗ Ζ ϓΎ ΑέΩ

ΩϮη ϲ ϣ ϩ ΩΎϔ Θ γ ΍ ΰϴ ϧ ΰΑ ϱ Ϯϣ ί΍
ϥ΍ϮϧΎΑ ̭ΎηϮ̡

ΞϨ̡ Ύϳ έΎϬ̩ ί΍ Ζγ΍ ΕέΎΒϋ ϭ Ζγ΍ ϪΟϮΗ ΐϟΎΟ ϭ ΎΒϳί έΎϴδΑ ϲϳΎϘθϗ ϥ΍ϮϧΎΑ ̭ΎηϮ̡
ΪϨηϮ̡ϲ ϣ Ϣϫ ϱϭέ ΍έ Ύϫϥ ΎΒϨΗ ΩϮη ϲϣ ϩΪϴϣΎϧ ϪϣΎΟ ήϳί Ύϳ ϥΎΒϨΗ Ϫ̯ έ΍ΩϦ ϴ̩ Ϧϣ΍Ω
ϱΎϫ Ϫ̩έΎ̡ ί΍ ϱήϳί ϱΎϫ ϥΎΒϨΗ ΩϮη ϲϣ ϪϴϬΗ Ϫ̩έΎ̡ Ϫ̰Η ˺̊ ΎΗ ˺˻ ί΍ ΎϬϧ΁ ϡ΍Ϊ̯ ήϫ ϭ
ϱέί Ύϳ ϞϤΨϣ ΪϨϧΎϣ ήΘϬΑ ϱΎϫ Ϫ̩έΎ̡ ί΍ ϲϳϭέ ϱΎϫϦ ϣ΍Ω ϭ έ΍ΪϠ̳ Ζϴ̩ ΪϨϧΎϣ ϥ΍ίέ΍
ϭ ϪΘδΑ ϪϘϳ ˬΎ̡ ϕΎγ ΎΗ ϥΎϧί Ϧϫ΍ήϴ̡ Ωέ΍Ω Ϧϴ΋ΰΗ Ύϳ ϪϴηΎΣ ϦϴϳΎ̡ έΩ ϭ Ζγ΍ έϮΗ ϭ
Ωήϴ̳ϲ ϣ έ΍ήϗ Ύϫ Ϧϣ΍Ω ϱϭέ Ϫ̯ Ωέ΍Ω ̭Ύ̩ ϦϴϳΎ̡ ϑήσ ϭΩ έΩ ϭ Ζγ΍ ΪϨϠΑ ϦϴΘγ΁
ϱϭέ ΪϨϨ̯ϲ ϣ ϱίϭΩ ̮ϟϮ̡ ΍έ ϪϨϴγ ζϴ̡ ΪηΎΒϧ έ΍ΪϠ̳ ϭ ϩΩΎγ βϨΟ ί΍ Ϧϫ΍ήϴ̡ ή̳΍
ϞϤΨϣ Ύϳ έ΍ΪϠ̳ ϱέί ί΍ Ϫ̯ ΪϨηϮ̡ϲ ϣ ϱ΍ ϪγϮΒϨγ ϦϴΘγ΁ ΎΑ ϲϫΎΗϮ̯ ϖϟΎΧέ΁ Ϧϫ΍ήϴ̡
ϖϟΎΧέ΁ βϨΟ ί΍ εϮ̳ Ϫγ ϲ̰ϫϼ̯ Ύϳ Ϫ̪ϫϼ̯ ϱ΍ Ϫ̪Χϼ̯ ϪηϮ̳ ϭΩ ήΑ Ζγ΍
΍έ ΎϫϮϣ ϭ Ϊϧέϭ΁ϲ ϣ ήϳί ϪΑ ΍έ ζ̯ ΪϨΘη΍ά̳ ήγ ΍έ ϥ΁ Ϫ̰ϧ΁ ί΍ β̡ ϭ Ϊϧί΍Ϊϧ΍ϲ ϣ ζ̯
ΪϨϨ̯ϲ ϣ ήγ ϲ̳έΰΑ εϮ̳ Ϫγ ϱέί Ύϳ έϮΗ ΪϗέΎ̩ Ϫ̪Χϼ̯ ϱϭέ ΪϨ̪ϴ̡ϲ ϣ ζ̯ έϭΩ
ϭ ήγ ϱϮϠΟ ΖϤδϗ ί΍ ΍έ ϥ΁ ϱϭέ ϭ ΪϧΪϨΑϲ ϣ ϮϠ̳ ήϳί Ϣ̰Τϣ ϲϗΎΠϨγ ΎΑ ΍έ ϥ΁ ϭ
ΪϨϧίϲ ϣ ϩή̳ ήγ Ζθ̡ ί΍ ΍έ ϲϏϼ̯ ϭ ΪϧΪϨΑϲ ϣ ϲ̴ϧέ ϲϏϼ̯ ϝΎϤΘγΩ ϲϧΎθϴ̡ ϱϻΎΑ
Ύϳ ϩΩΎγ ζϔ̯ ΎϬϧ΁ ϱΎ̡ ζηϮ̡ ΪϨϨ̯ϲ ϣ ϥ΍ΰϳϭ΁ Ζθ̡ ί΍ ΍έ ϥ΁ ϱΩΎϳί ΖϤδϗ ϭ
ϩ΍ήϤϫ ϲϓήη΍ Ύϳ Ϧϳέί ΪϨΑϮϠ̳ ϥΎϧί ή̴ϳΩ έϮϳί ΪϨηϮ̡ ϲϤϧ Ώ΍έϮΟ Ζγ΍ ϲ̰Ϡϣ ϩϮϴ̳

Ζγ΍ ϼσ ΪϨΑ ΖγΩ ϭ Ϯ̴Ϩϟ΍ ϦϴϨ̪Ϥϫ ϭ ϮΒηϮΧ ̮Ψϴϣ ϱΎϫϪ ϧ΍Ω ΎΑ
ϥ΍Ωήϣ ϙΎηϮ̡

ϖϟΎΧέ΁ ΎϬϧ΁ ϲϠϳ΍ ̭ΎηϮ̡ ϲϟϭ Ζγ΍ έ΍ϮϠη ϭ Ζ̯ ˱ΎϣϮϤϋ ϲϳΎϘθϗ ϥ΍Ωήϣ ϙΎηϮ̡
ϭ Ωέ΍Ω έ΍Ω̭ Ύ̩ ϭ ΩΎθ̳ ϭ ΪϨϠΑ ϦϴΘγ΁ ϭ Ϊϳ΁ ϲϣ Ύ̡ ̨ϣ ΎΗ Ϫ̯ Ζγ΍ ϱΪϨϠΑ έ΍ΩήΘγ΁
ΪϨϠΑ έ΍ϮϠη ΎΑ ϩ΍έ ϩ΍έ Ύϳ ϩΩΎγ ϱΎϫ ̲ϧέ ϪΑ ϲϨϫ΍ήϴ̡ ˬϖϟΎΧέ΁ ήϳί Ζγ΍ έ΍ΪϠ̳ Ύϳ ϩΩΎγ
ζϔ̯ Ύϳ ˬί΍ήϴη Ύϳ ϩΩΎΑ΁ ΖΧΎγ ϲ̰Ϡϣ ϩϮϴ̳ ΎϬϧ΁ ζϔ̯ ΪϨηϮ̡ ϲϣ ϩ΍έ ϩ΍έ Ύϳ ϩΩΎγ ϲΑ΁
ϭΩ ϩϼ̯ ϭ ΪϧΪϨΑ ϲϣ ϲϨϬ̡ ϝΎη ήϤ̯ ΖϤδϗ έΩ ϖϟΎΧέ΁ ϱϭέ ήΑ Ζγ΍ Ϫϧ΍Ωήϣ ϩΩΎγ
ΖγΎϫϲ ϳΎϘθϗ ϩ̬ϳϭ ϲηϮ̳ ϭΩ ϩϼ̯ Ϊϧέ΍ά̳ϲ ϣ ήγ ϪΑ ήΘη ̭ή̯ βϨΟ ί΍ ϲηϮ̳
ϪΑ ̮̩Ϯ̯ ϭ ̱έΰΑ ˬϥ΍ϮΟ ϭ ήϴ̡ Ζγ΍ ϩΪη ϲΣ΍ήσ ˬή̴ϳΩ Εϼϳ΍ ί΍ ΰϳΎϤΗ ϱ΍ήΑ ϭ
έΎ̰η ϭ ̲ϨΟ ϩ̬ϳϭ Ϫ̯ Ζγ΍ ϱή̴ϳΩ ̭ΎηϮ̡ ©ϪϘ˷˶̩˵ ª Ϊϧέ΍Ω ϲλΎΧ Ϫϗϼϋ ϩϼ̯ Ϧϳ΍
ϪϴϬΗ ϲ̯ίΎϧ ϭ ̲ϧέ Ϊϴϔγ έ΍Ω ϦϴΘγ΁ ϲϤθ̡ Ϫ̩έΎ̡ ί΍ ΍έ ϪϘ̩ ˬΖγ΍ ϲϳΎϘθϗ ϥ΍Ωήϣ
Ζθ̡ έΩ Ζγ΍ έ΍Ω̭ Ύ̩ ΎΒϗ ΪϨϧΎϣ ϥ΁ ϮϠΟ ΖϤδϗ ϭ ϥ΍Ϯϧ΍ί ΎΗ ϪϘ̩ ϱΪϨϠΑ ΪϨϨ̯ϲ ϣ
ϲϳΎΒϳί ϪϟϮ̴Ϩϣ ϥ΁ ήγ ϭΩ ϭ ΩϮηϲ ϣ ϩΪϴϣΎϧ ©ϩέ˶ΎϬ˸ϧί˶ª Ϫ̯ Ωέ΍Ω έ΍ήϗ ϲϨϴ̴ϧέ ΪϨΑ ϪϘ̩
Ζθ̡ έΩ ϭ Ωέά̳ϲ ϣ Ύϫ ϞϐΑ ήϳί ί΍ ϥ΁ ήγ ϭΩ ϭ Ωέ΍Ω έ΍ήϗ Ύϫ ϪϧΎη ϱϭέ ϩέΎϬϧί Ωέ΍Ω
ϪϘ̩ ϱΎϫ ϦϴΘγ΁ ϱέ΍ΪϬ̴ϧ ϭ ϥΩή̯ ϊϤΟ ϩέΎϬϧί έΎ̯ ΩέϮΧϲ ϣ ϩή̳ ϩέΎϬϧί ϥΎϴϣ ϪΑ

Ζγ΍ ϥ΍ϭίΎΑ ϱϭέ έΩ

˻̂˼