Page 48 - پنجره‌ای رو به ایران (جلد دوم)

ϥΎγ΍ήΧ ϥΎΘγ΍ ϲΨϳέΎΗ ϱΎϫΎ ϨΑ ϦϳήΗϢ Ϭϣ Γήϣί έΩ ϑήη ρΎΑέ ̱έΰΑ ϥΎϤΘΧΎγ
ΖΒδϧ ϱήϤϗ ϱήΠϫ Ϣθη ΓΪγ ϪΑ ΍έ ΎϨΑ Ϧϳ΍ ΔϋϮϤΠϣ ΦϳέΎΗ ˬΩϭέϲ ϣ έΎϤη ϪΑ
ϲ̰ϳ ϑήη ρΎΑέ Ζγ΍ ϩΪη ΖΒΛ ϕ ̋̊̂ ϝΎγ ˬϲϟΎϤη ϥ΍Ϯϳ΍ ΔΒϴΘ̯ έΩ ΪϨϫΩϲ ϣ
ϝΎΣ έΩ ϭ ϩΩϮΑ ϢθϳήΑ΍ ΓΩΎΟ Ύϳ ϭήϣ ϪΑ έϮΑΎθϴϧ ϩ΍ήϫΎη ϢϬϣ έΎϴδΑ ϱΎϫϩ Ύ̴ϟΰϨϣ ί΍
έΎϨ̯ ί΍ Ϫ̯ βΧήγ ± ΪϬθϣ ΓΩΎΟ ϭ ©ϖϟέϮηª ϱΎΘγϭέ ϱήΘϣϮϠϴ̯ ζη έΩ ήοΎΣ
Ϧϳ΍ ί΍ ϲϣϼγ΍ ϱΎϴϓ΍ήϐΟ ϱΎϫϦ Θϣ ϦϳήΗϦ Ϭ̯ έΩ Ωέ΍Ω έ΍ήϗ Ωέά̳ϲ ϣ ΎΘγϭέ ϥ΁
ΔϋϮϤΠϣ Ωέ΍Ω ΕήϬη ϑήη ρΎΑέ ϪΑ ϥϮϨ̯΍ Ϫ̪ϧ΁ Ϊϧ΍ϩ Ωή̯ ΩΎϳ ϪϨϴ̴Α΁ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ ρΎΑέ
̮̩Ϯ̯ ρΎϴΣ ϭΩ ϞϣΎη ϭ ΖΣΎδϣ ϊΑήϣήΘϣ ́̌˼ ϭ έ΍ΰϫ ̊ ΎΑ Ζγ΍ ϲϠϠΠϣ ϱέΎϤόϣ
ϭ ΩΪόΘϣ ϱΎϫΎπϓ ΎΑ ήΘϣ ˼˺/́ î ˼˺/˼ ϭ ήΘϣ ˼˻/̊ î ˺̌/̋ ΩΎόΑ΍ ΎΑ ̱έΰΑ ϭ
Ώ΁ ΓήϴΧΫ ϲϨϴϣίήϳί ϥίΎΨϣ ϭ ϕ΍ϭέ ˬϞΒτλ΍ ˬϕΎΗ΍ ˬϥ΍Ϯϳ΍ ˬΪΠδϣ ϥϮ̩ ϲϋϮϨΘϣ
ϥϭέΩ ϪΑ ΪϨϠΑ ϲϧΎθϴ̡ ΎΑ ϲϧ΍Ϯϳ΍ ϱΎϬΘϧ΍ ί΍ ϭ ϲϗήη ΏϮϨΟ ΖϬΟ έΩ ρΎΑέ ϱΩϭέϭ
ϱήΒ̪̳ Ώ΍ήΤϣ ΎΑ ϱΪΠδϣ ϱΩϭέϭ ̠̩ ΖϤγ έΩ ΪΑΎϳϲ ϣ ϩ΍έ ̮̩Ϯ̯ ϦΤλ
ϦϳήΗϢ Ϭϣ Ζγ΍ ΩϮΟϮϣ ϡϭΩ ρΎϴΣ ϪΑ ϱΩϭέϭ έΎϨ̯ έΩ ΰϴϧ ϥ΁ ΔϧϮϤϧ Ϫ̯ Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ
ί΍ ̮ϳ ήϫ Ζγ΍ ϥ΁ ϱΩϭέϭ ϥ΍Ϯϳ΍ ί΍ήϓ ϱΎϫϲ Ϩϴ̩ήΟ΁ ˬέϮΑΎθϴϧ ρΎΑέ ϲϨϴ΋ΰΗ ήμϨϋ
̮ϳ ρΎΑέ ϦΤλ ϭΩ ί΍ ̮ϳ ήϫ ήΑ Ζγ΍ ή̴ϳΪ̰ϳ ϞΑΎϘϣ ϥ΍Ϯϳ΍ έΎϬ̩ ϱ΍έ΍Ω ϦΤλ ϭΩ
ϩΪϴθΨΑϲ ϣ ϲϳΎΒϳί ρΎΑέ ϲϠΧ΍Ω ϱΎπϓ ϪΑ Ϣϫ Ϫ̯ Ζγ΍ ϩήϴ̩ έ΍Ωϒ Ϙγ ϕ΍ϭέ ϪΘηέ
̮ϳ Ϊϧέ΍Ω έ΍ήϗ ΎϫϞ Βτλ΍ ϭ Ύϫϕ ΎΗ΍ ˬΎϫϕ ΍ϭέ Ζθ̡ έΩ Ϊϧ΍Ϫ Θη΍Ω ϥΎΑϪ ϳΎγ ζϘϧ Ϣϫ ϭ
έ΍ϮϳΩ ϥ΁ ΔϧΎϴϣ ήΑ ˬΪϨ̯ϲ ϣ ΍ΪΟ ϡϭΩ ρΎϴΣ ί΍ ΍έ ρΎΑέ ϝϭ΍ ρΎϴΣ ϱήγΎΗήγ έ΍ϮϳΩ
ϱΎϬΘϧ΍ ήΑ ϭ Ϊϧ΍Ϫ Θϓή̳ ϥΎϴϣ έΩ ΍έ ϥ΁ έϭΪϣ ΪϨϧΎϣ ΝήΑ ΔϳΎ̡ ϭΩ Ϫ̯ ϩΪϳΩή̳ ΩΎΠϳ΍ ϲϧ΍Ϯϳ΍

ΩίΎγϲ ϣ ρϮΑήϣ Ϣϫ ϪΑ ΍έ ρΎΑέ ρΎϴΣ ϭΩ Ϫ̯ Ζγ΍ ϲϳϭήϫ΍έ ϥ΍Ϯϳ΍
ί΍ ρΎΑέ ϱΎϫϥ ΍Ϯϳ΍ ˬΖγ΍ ήΘθϴΑ ϥ΁ ϱΎϫΎπϓ Ω΍ΪόΗ ϭ ήΘ̳έΰΑ ρΎΑέ ϡϭΩ ρΎϴΣ
ΖϨϳί ϱήΒ̪̳ ϭ ϪΒϴΘ̯ ˬε΍ήΗ ϱΎϫήΟ΁ ΎΑ ϭ Ϊϧέ΍Ω ϱήΘθϴΑ ωΎϔΗέ΍ ΎϫΖ Ϥδϗ ή̴ϳΩ
ΖϬΟ ϲΗϭΎϔΘϣ ϭ ΩΪόΘϣ ϱΎϫΎπϓ ϑήη ρΎΑέ έΩ Ϫ̯ Ϊγέϲ ϣ ήψϧ ϪΑ ϦϴϨ̩ Ϊϧ΍Ϫ ΘϓΎϳ
υΎΤϟ ϪΑ ΎϨΑ Ϧϳ΍ Ζγ΍ ϩΪη ϪΘϓή̳ ήψϧ έΩ ϥΎ̳έΰΑ ϭ ϥ΍ήϴϣ΍ ˬϥΎϫΎηΩΎ̡ ΖϣΎϗ΍
ϱΎΒϳί ϱΎϫϪ ΒϴΘ̯ ϭ ϒϠΘΨϣ ϱΎϫζ Ϙϧ ΖΌϴϫ έΩ ̨̳ ϭ ήΟ΁ ωϮϨΘϣ ϭ έΎϴδΑ ΩήΑέΎ̯
έΎϤηϪ Α ϲ̪̳ ΕΎϨϴ΋ΰΗ ϭ ϱήΟ΁ ϱέΎϤόϣ ΔϨϴΠϨ̳ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ Ϊϧ΍ϮΗϲ ϣ ΚϠΛ ϭ ϲϓϮ̯
ΕΎϨϴ΋ΰΗ ϭ ϩΪη ϪΘηϮϧ ρΎΑέ ΪϨϠΑ ϱΎϫϥ ΍Ϯϳ΍ Ωή̳ήΑ ϱήΟ΁ ϲϓϮ̯ ϱΎϫϪ ΒϴΘ̯ Ϊϳ΁
Ϊϧ΍Ϫ ΘδΑ ζϘϧ Ύϫϥ ΍Ϯϳ΍ ϲϠΧ΍Ω ϱΎπϓ ϭ ΎϫΏ ΍ήΤϣ ήΑ ϲ̪̳ ϱΎϫϪ ΒϴΘ̯ ϭ ϱήΒ̪̳
Ύϫϱ ήΒ̪̳ ˬΖγ΍ ϪΘη΍Ω ΍έ ΕΎϨϴ΋ΰΗ ϦϳήΘθϴΑ ρΎΑέ ̱έΰΑ ρΎϴΣ ϲϳΎϬΘϧ΍ ϥ΍Ϯϳ΍
ΎϬϧ΁ ί΍ ϲθΨΑ Ϫ̯ Ϊϧ΍ϩ ΩϮΑ ϥ΍Ϯϳ΍ ζΨΑΖ Ϩϳί έΎ̯ή̡ ϭ ϖϴϗΩ ϱΎϫϲ ϤϴϠγ΍ ΐϟΎϗ έΩ
ϲΤτγ ϱϭέ ήΑ έ΍ϮϳΩ ΔϧΎη ΔϴΣΎϧ έΩ ϱΪϨϠΑ ΔΒϴΘ̯ ϭ ΪϧΩϮϬθϣ ϕΎσ ήϳί ήΑ ίϮϨϫ
Ζγ΍ ϩΩϮΑ ©έϭΪϣ ΚϠΛª ωϮϧ ί΍ ϪΒϴΘ̯ Ζγ΍ ϩΩίϲ ϣ έϭΩ ΍έ ϥ΍Ϯϳ΍ ϱϮγ Ϫγ ˬϲϘϓ΍
ΖϤϫ ϪΑ ϻ˱ ΎϤΘΣ΍ ϕ ̋˹̀ ϝΎγ έΩ ϩϮ̰ηΎΑ ϱΎϨΑ Ϧϳ΍ ϩΪη ϡΎΠϧ΍ ΕΎϘϴϘΤΗ αΎγ΍ ήΑ
ϲϗϮΠϠγ ήΠϨγ ϥΎτϠγ ήϳίϭ ©ϲϤϗ ϲϠϋ ϦΑ ϦϳΪϟ΍Ϊόγ ϦΑ ήϫΎσϮΑ΍ ϦϳΪϟ΍ϑ ήηª
ϕ ̋̊̂ ϝΎγ έΩ ϭ ϩΪϳΩ ϩΩΎϳί ΐϴγ΁ ΎϫΰϏ ςγϮΗ ϕ ̋̊́ ϝΎγ έΩ ˬϩΪη ϪΘΧΎγ
Ϟϗ΍ΪΣ ϑήη ρΎΑέ Ζγ΍ ϩΪη ΐμϧ ϥ΁ ήΑ ϲϳΎϫϪ ΒϴΘ̯ ϭ ΕΎϨϴ΋ΰΗ ϭ ϩΪϳΩή̳ Ζϣήϣ
ΎΗ ϭ ϪΘη΍ά̳ ϲϧ΍ήϳϭ ϪΑ ϭέ β̡ ϥ΁ ί΍ ΎϳϮ̳ ϭ ϩΩϮΑ ϩΩΎϔΘγ΍ ΩέϮϣ ϪϳϮϔλ ϥ΍έϭΩ ΎΗ
ϲ̴Ϩϫήϓ Ι΍ήϴϣ Ϟ̯ Γέ΍Ω΍ ˱΍ήϴΧ΍ ϲϟϭ ˬΪηϲ Ϥϧ ΎϨΑ Ϧϳ΍ ϪΑ ϲϬΟϮΗ ήϴΧ΍ ϱΎϫϝ Ύγ
Ϧϳ΍ Ζγ΍ ϩΩή̯ ϢϴϣήΗ ΍έ ϥ΁ ϱΎϫϲ Α΍ήΧ ˬϲΘΑήο ΔϣΎϧήΑ ̮ϳ ϲσ ϱϮοέ ϥΎγ΍ήΧ
Ϧϳ΍ ΪηΎΑϲ ϣ ϩΩΎϔΘγ΍ ΩέϮϣ έϮΑΎθϴϧ ϲ̴Ϩϫήϓ Ι΍ήϴϣ ΔϋϮϤΠϣ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ ϥϮϨ̯΍ ΎϨΑ

Ζγ΍ ϩΪϴγέ ΖΒΛ ϪΑ ϥ΍ήϳ΍ ϲϠϣ έΎΛ΁ ΖγήϬϓ έΩ ˼̋̂ ΓέΎϤη ΎΑ ήΛ΍

ϑ ή η ρΎ Αέ ϱ ΍ή δϧ ΍ϭέΎ̯ ϲϣϮϤϋ ϱΎϤϧ
βΧήγ ήϬη ϱήΘϣϮϠϴϛ ̊̋
ϲγΎϨηϥ ΍ήϳ΍ ΩΎϴϨΑ Ϯϴηέ΁ ϲϧΪϳήϓ ϝϮ̰ϴϧ ί΍ β̰ϋ

̊́