Page 54 - پنجره‌ای رو به ایران (جلد دوم)
P. 54

Ϊϧ΍ϩΪη Ϧϴ΋ΰΗ ϲϣΎϣ΍ ΎοέΪϤΤϣ ϥϮ̪Ϥϫ ˬϩέϭΩ ϥ΁ έϮϬθϣ ϥΎδϳϮϨηϮΧ             ΩϭΪΣ ϲσ ˬΪϬθϣ ήϬη ΰϛήϣ έΩ αΪϗ ϥΎΘγ΁ ϲ̴Ϩϫήϓ   ϲΗέΎϳί ϪϋϮϤΠϣ
 ϥ΍Ϯϳ΍ ϱϮϠΟ ϦΤλ Ϫϛ Ω΍Ω έϮΘγΩ ϕ ˺˹˺˺ ϝΎγ έΩ αΎΒϋ ϩΎη ϦϴϨ̩Ϣϫ              έΩ  Ζγ΍ ϩΪη ϞϣΎ̯ ϲϧ΍ήϳ΍ ϥ΍έΎϤόϣ ϭ ϥ΍ΪϨϣήϨϫ ςγϮΗ ϝΎγ έ΍ΰϫ Ϛϳ
 ϪϓΎο΍ ϥ΁ ϪΑ ϲΑήϏ ϭ ϲϗήη ϱΩϭέϭ ϭΩ ϭ ΪΑΎϳ ϪόγϮΗ ϲϳ΍Ϯϧ ήϴθϴϠϋήϴϣ΍         ήϬη έΩ  ω  Ύοέ ϡΎϣ΍ ΕήπΣ ΕΩΎϬη ί΍ β̡ ϕ ˻˹˼ ϝΎγ ήϔλ ϩΎϣ ήΧ΁
 ϱϮοέ ϡήΣ έΩ ϱΪϳΪΟ ΕΎϣ΍Ϊϗ΍ έΎθϓ΍ ϩΎηέΩΎϧ ϥΪϣ΁ έΎ̯ ϱϭέ ΎΑ  ΩϮη           Ϫϛ ΩΎΑΎϨγ ϱΎΘγϭέ έΩ ϥϮϣ΄ϣ έϮΘγΩ ϪΑ ΕήπΣ ϥ΁ ήϬτϣ ή̰ϴ̡ ˬϥΎϏϮϧ
 ϥ΍Ϯϳ΍  Ζθ̡  ΔΘγΪϠ̳  ϭ  ϪϧΎΧΎϘγ  ϦΘΧΎγ  ϪΑ  ϥ΍ϮΗϲϣ  Ϫ̯  Ζϓή̳  ΕέϮλ       Ϊη ϩΩή̢γ ϙΎΧ ϪΑ ˬΪϧΪϴϣΎϧ ΪϬθϣ ΍έ ϥ΁ ˬϡΎϣ΍ ϩΎ̴ϣ΍έ΁ Δτγ΍ϭ ϪΑ ΎϫΪόΑ
 ϱΎϳ΍Ϊϫ έΩΎϧ  Ωή̯ ϩέΎη΍ ϞΑΎϘϣ ϥ΍Ϯϳ΍ έϭΎΠϣ ΔΘγΪϠ̳ ϱέΎ̯ϼσ ϭ ϲγΎΒϋ         έΩ Ϫϛ Ζγ΍ ϱ΍ϩΩήΘδ̳ ϭ ωϮϨΘϣ ϱΎϫΖϤδϗ ϱ΍έ΍Ω ̱έΰΑ ΔϋϮϤΠϣ Ϧϳ΍
 ςγϮΗ ΎϫΪόΑ Ϫ̯ ΩϮϤϧ ϱϮοέ ϡήΣ ϢϳΪϘΗ ΩϮΧ ΕΎΣϮΘϓ Ϣ΋ΎϨϏ ί΍ ϱΩΎϳί
 ϡήΣ ϲϧ΍ΩΎΑ΁ ΖϬΟ έΩ έΎΟΎϗ ϥΎϣί ϡ΍Ϊϗ΍ ϦϳήΘϤϬϣ Ζϓέ ΎϤϐϳ ϪΑ ζϧΎ̳Ω΍Ϯϧ                                 ΩϮηϲϣ ϩέΎη΍ ϥ΁ ϪΑ ήμΘΨϣ έϮσ ϪΑ Ϫϣ΍Ω΍
˺˻˼˼ ϝΎγ έΩ ˬέΎΟΎϗ ϩΎηϲϠόΤΘϓ έϮΘγΩ ϪΑ Ϯϧ ϦΤλ ΖΧΎγ  ω  ήϬτϣ              ϲΧήΑ Ύϣ΍  Ζδϴϧ κΨθϣ ΖϤδϗ Ϧϳ΍ ϖϴϗΩ ΖΧΎγ ϥΎϣί  ήϬτϣ ϩΎ̴ϣ΍έ΁
 έΩ  Ωή̯ αΪϘϣ ϥΎΘγ΁ ϢϳΪϘΗ ΩϮΧ Ϧϳέί ϪϘΟ ΰϴϧ ϩΎη ϦϳΪϟ΍ήλΎϧ  ΩϮΑ ϕ         ϱϮοέ  ϡήΣ  ϲϳΎϓϮ̰η  ϭ  ϲϧ΍ΩΎΑ΁  έΩ  ϥΎϳϮϧΰϏ  ϭ  ϥΎϴϧΎϣΎγ  Ϫϛ  ΪϧΪϘΘόϣ
˺˼˹̀ ϝΎγ έΩ  Ζγ΍ ϩΪη ϪΘΧΎγ ϡήΣ ΓίϮϣ ϭ ϪϧΎΨΑΎΘϛ ε ˺˼˹˹ ϝΎγ               ΓέϭΩ ϪΑ ϪΘδΑ΍ϭ ΍έ ϥ΁ ΖΧΎγ ϥΎϘϘΤϣ ί΍ ϲϫϭή̳ ϪϛϲϟΎΣ έΩ ΪϧΪϴηϮ̯
 Ϧϳ΍ ε ˺˼̋̊ ϝΎγ έΩ Ϫ̯ ΪϳΩή̳ Ι΍ΪΣ΍ ήϬτϣ ϡήΣ Ωή̳ ήΑ ϲϧ΍Ϊϴϣ ε              ΩέϮϣ  ϒϠΘΨϣ  ϥ΍έϭΩ  έΩ  ΢ϳήο  ˬΖγ΍  κΨθϣ  Ϫ̪ϧ΁   ΪϨϧ΍Ωϲϣ  ϱϮϔλ
 ήϬτϣ ϡήΣ έϭΎΠϣ ϱΎϫΎϨΑ ϭ ΕΎδϴγ΄Η ί΍ ϱέΎϴδΑ ϭ ΖϓΎϳ ϪόγϮΗ ϥ΍Ϊϴϣ           ί΍  ϭ  ϩΩΎγ  ϞϜη  ϪΑ  ΖδΨϧ  ΢ϳήο   Ζγ΍  ϪΘϓή̳  έ΍ήϗ  Ζϣήϣ  ϭ  ϱίΎγίΎΑ
 ϱήΒϫέ  ϪΑ  ϲϣϼγ΍  ΪϨϤϫϮ̰η  ΏϼϘϧ΍  ϱίϭήϴ̡  ί΍  β̡   Ϊη  ϱέϭ΁ϊϤΟ         ϭ ϼσ ί΍ Ϫϛ ϡήΣ ϲϧϮϨϛ ΢ϳήο ε ˺˼˼́ ϝΎγ έΩ ϭ ϩΩϮΑ ΩϻϮϓ βϨΟ
 έΩ ϭ Ϊη ϩΩϭΰϓ΍ ϖΑΎγ ΔϴϨΑ΍ ήΑ ϕ΍ϭέ ϭ ϦΤλ ϱΩ΍ΪόΗ  ϩέ  ϲϨϴϤΧ ϡΎϣ΍         αΪϘϣ  ϥΎϜϣ  Ϧϳ΍   Ζϓή̳  ΍έ  ϲϤϳΪϗ  ΢ϳήο  ϱΎΟ  ΩϮΑ  ϩΪη  ϪΘΧΎγ  ϩήϘϧ
                                                                        ϲϗΎσέΎϬ̩ ϱΎϨΑ ϥΎϤϫ ϭ ˭ΪϫΩϲϣ ϞϜη ΍έ ϡήΣ ϱΰϛήϣ ΔΘδϫ ϊϗ΍ϭ έΩ
       ΪϳΩή̳ Ι΍ΪΣ΍ ϱΪϳΪΟ ϲ̴Ϩϫήϓ ϭ ϲϤϠϋ ΕΎδγΆϣ ϡήΣ ΕέϭΎΠϣ                ϩΩή̢γ ϙΎΧ ϪΑ ΎΠϧ΁ έΩ ϕ ˻˹˼ ϝΎγ έΩ  ω  Ύοέ ϡΎϣ΍ ΕήπΣ Ϫϛ Ζγ΍
 ϱΎϫϥΎϣί έΩ Ϫϛ Ζγ΍ ϦΤλ Ϫ˵ϧ ϱ΍έ΍Ω  ω  Ύοέ ϡΎϣ΍ ήϬτϣ ϡήΣ  ΎϫϦΤλ           ϩήΒϘϣ ϞΧ΍Ω έΩ  Ζγ΍ ϊΑήϣήΘϣ ϩΩ ˬΕήπΣ ΓήΒϘϣ ϊϠο ήϫ Γί΍Ϊϧ΍  ΪϧΪη
 ϭ ϝΎϤη έΩ Ϫϛ ΏϼϘϧ΍ ϦΤλ  Ϊϧ΍ϩΪη ϪϓΎο΍ ϪϋϮϤΠϣ ϪΑ ϭ Ι΍ΪΣ΍ ϒϠΘΨϣ           ϝΎγ  έΩ  ˬϕϭΪϨλ  ϱϭέ  ΔΒϴΘϛ  ϖΒσ  Ϫϛ  Ωέ΍Ω  ΩϮΟϭ  ϲϤϳΪϗ  ϲϗϭΪϨλ
 ϕήόϣ ϲηΎϛ ί΍ ϦΤλ ΕΎϨϴ΋ΰΗ ΓΪϤϋ  Ζγ΍ ϪΘϓή̳ έ΍ήϗ ϪόϘΑ ΕέϭΎΠϣ έΩ           ϥ΁ ϱϭέ ϦΘϣ ˭ϩΪη ϪΘΧΎγ ϱϮϔλ αΎΒϋ ϩΎη ϥΎϣί έΩ ϲϨόϳ ϕ ˺˹˻˻
 ϦΤλ  Ϊϧ΍ϩΪη ϪΘΧΎγ ϲϧΎϬϔλ΍ ϭ ϲϧΎγ΍ήΧ ϥ΍ΪϨϣήϨϫ ςγϮΗ Ϫϛ ΪηΎΑϲϣ            ΔϧΎϴϣ  έΩ   Ζγ΍  ϩΪη  ϪΘηϮϧ  ϲγΎΒϋ  ΎοήϴϠϋ  ϑϭήόϣ  βϳϮϨηϮΧ  ςγϮΗ
 έΩ ˭Ϊη ϩέΎη΍ Ϫϛ έϮτϧΎϤϫ ϭ Ωέ΍Ω έ΍ήϗ ϪόϘΑ ϕήη έΩ  Ϯϧ ϦΤλ  ϱΩ΍ί΁         ΐμϧ  ε  ˺˼̀̂  ϝΎγ  έΩ  ϲϳΎΒϳί  ϭ  βϴϔϧ  ΢ϳήο  ˬϪϛέΎΒϣ  Δοϭέ  ϦΤλ
 ΎΑ ̲ϧέ Ζϔϫ ϲηΎϛ ί΍ ΖϤδϗ Ϧϳ΍ ΕΎϨϴ΋ΰΗ  Ζγ΍ ϩΪη ϪΘΧΎγ έΎΟΎϗ ΓέϭΩ          ϡΎΠϧ΍ ϥΎϴ̪ηήϓ ΩϮϤΤϣ ΩΎΘγ΍ ςγϮΗ ˬβϴϔϧ ήΛ΍ Ϧϳ΍ ϲΣ΍ήσ ϭ ϩΪϳΩή̳
˺˹˹˹ Ζόγϭ ΎΑ ϲϣϼγ΍ ϱέϮϬϤΟ ϦΤλ  Ζγ΍ ϩΪη ϞϴϜθΗ Ωέί ΔϨϴϣί
 Ϧϴ΋ΰΗ  Ζγ΍ ϩΪη Ι΍ΪΣ΍ ΏϼϘϧ΍ ί΍ β̡ ϭ ϡήΣ ϲΑήϏ ΖϤγ έΩ ϊΑήϣήΘϣ                                                                  Ζγ΍ ϩΪη
 ˬήϳΪϏ ˬϱϮοέ ϊϣΎΟ ˬαΪϗ ϱΎϫϦΤλ  Ζγ΍ ϲηΎϛ ί΍ ϦΤλ Ϧϳ΍ ϲϠλ΍                 ήϴϴϐΗ νήόϣ έΩ ΎϫέΎΑ ΦϳέΎΗ ϝϮσ έΩ ΰϴϧ ΎϨΑ ί΍ ΖϤδϗ Ϧϳ΍  ήϬτϣ ϡήΣ
  Ζγ΍  ήϬτϣ  ϡήΣ  ΔϋϮϤΠϣ  ϱΎϫϦΤλ  ή̴ϳΩ  ί΍  ϥ΍Ϯοέ  ϭ  Ζϳ΍Ϊϫ  ˬήΛϮϛ      ˬϲϗϮΠϠγ  ήΠϨγ  ϥΎτϠγ  ΖϨτϠγ  ϥΎϣί  έΩ   Ζγ΍  ϪΘϓή̳  έ΍ήϗ  ϝϮΤΗ  ϭ
 ˬίΎϤϧ  ΔϣΎϗ΍  ΖϬΟ  ϲϳΎϫέϻΎΗ  ˬϡήΣ  ϒϠΘΨϣ  ϱΎϫΖϤδϗ  έΩ  ϦϴϨ̩Ϣϫ          Ζϣήϣ ΩέϮϣ ΎϨΑ ϭ Ϊη ϩΩϭΰϓ΍ ϡήΣ ϲϳΎϓϮ̰η ήΑ ϲϤϗ ϦϳΪϟ΍ϑήη ςγϮΗ
 ϕ΍ϭέ  ϪΑ  Ϫϛ  Ζγ΍  ϩΪη  Ι΍ΪΣ΍  ϡήΣ  ϪΑ  ϲγήΘγΩ  ΰϴϧ  ϭ  ϲΒϫάϣ  ΔϴϋΩ΍   ˭ϲϫΎθϣίέ΍ϮΧ ΓέϭΩ έΩ ϭ ϕ ̌˺˼ ϝΎγ έΩ  Ζϓή̳ έ΍ήϗ ΕέΎϤϋ ΪϳΪΠΗ ϭ
 ϲΨϳέΎΗ ΓέϭΩ Ϛϳ έΩ ΎϫζΨΑ ήϳΎγ ΪϨϧΎϣ Ύϫϕ΍ϭέ Ϧϳ΍ ί΍ Ϛϳ ήϫ  ΪϨϓϭήόϣ        έΩήγ  ϲηΎϛ  Ώ΍ήΤϣ  ϭΩ  ϭ  ϪϧΎΧΪΒϨ̳  ϱΎϫϩέ΍ί΍  ˬϡΎϓ  Ϧϳέί  ϱΎϫϪΒϴΘϛ
 ί΍ ϩΩΎϴδϟ΍έ΍Ω ϭ υΎϔΤϟ΍έ΍Ω έ˶Ω ϱΎϫϕ΍ϭέ ϝΎΜϣ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ  Ϊϧ΍ϩΪη Ι΍ΪΣ΍      ΍ήϘϳΎΑ ϦϴδΣ ϥΎτϠγ ΖϨτϠγ ϥΎϣί έΩ  Ϊη ϪϓΎο΍ ϪϋϮϤΠϣ ϪΑ ˬϱΩϭέϭ
 ϪΑ ϥ΍ϮΗϲϣ ϪϋϮϤΠϣ Ϧϳ΍ ΪΟΎδϣ ϪϠϤΟ ί΍  Ζγ΍ έϮϤϴΗ ήμϋ ϱΎϫϪΘΧΎγ             ˬϲϳ΍Ϯϧ ήϴθϴϠϋ ήϴϣ΍ ˬϭ΍ ΪϨϤθϧ΍Ω ϭ ΖγϭΩ ̲Ϩϫήϓ ήϳίϭ  ϱέϮϤϴΗ ϩΎηΩΎ̡ 
 ϱέϮϤϴΗ ΥήϫΎη ήδϤϫ ©ϥϮΗΎΧ ΩΎηήϫϮ̳ª ϡΎϤΘϫ΍ ϪΑ  ΩΎηήϫϮ̳ ΪΠδϣ              ϥ΍Ϯϳ΍  ˬϦΤλ  ΏϮϨΟ  έΩ  ϭ  Ω΍Ω  εήΘδ̳  ϝΎϤη  ΖϤγ  ϪΑ  ΍έ  ϡήΣ  ϦΤλ
 ϦΗ ϭΩ ϭ ΩΎΘϔϫ ΪΠδϣ ϭ ήγ ϻΎΑ ΪΠδϣ ˬ Ϊη ϪΘΧΎγ ήϬτϣ ϡήΣ έΎϨ̯ έΩ           ΖϟϭΩ  έϮϬχ  ΎΑ   Ωέ΍Ω  ΕήϬη  ϼσ  ϥ΍Ϯϳ΍  ϪΑ  ϥϮϨϛ΍  Ϫϛ  ΖΧΎγ  ϲϫϮϜηΎΑ
 ΩΪόΘϣ ϱΎϫΎϨΑ ϞϣΎη Ϫϛ  ω  Ύοέ ϡΎϣ΍ ϡήΣ ϱέΎϤόϣ ΔϋϮϤΠϣ  Ωήϛ ϩέΎη΍         ΩέϮϣ  έΎϴδΑ  ήϬτϣ  ϡήΣ  ˬϥ΍ήϳ΍  έΩ  Ϫόϴη  ΐϫάϣ  ϥΪη  ϲϤγέ  ϭ  ϱϮϔλ
 έΎϤη ϪΑ ϡϼγ΍ ϥΎϬΟ ϱήϨϫ έΎϜϫΎη Γήϣί έΩ ˬΖγ΍ ϲ̴Ϩϫήϓ ϭ ϲΒϫάϣ              ϪϠϤΟ ί΍  Ϊη ϩΩϭΰϓ΍ ϥ΁ ϪΑ ϱέΎϴδΑ ϱΎϫΎϨΑ ϭ ΕΎϨϴ΋ΰΗ ϭ Ζϓή̳ έ΍ήϗ ϪΟϮΗ
                                                                        ϪΑ ϼσ ϱΎϫϪΘγΪϠ̳ ϭ ϱέΎϛϼσ ΪΒϨ̳ Δϳϭέ ϱϮϔλ ΐγΎϤϬΗ ϩΎη ΓέϭΩ έΩ
                                                         Ωϭέϲϣ          Ω΍Ωϲϣ ϥΎθϧ ϡήΣ ϪΑ ϱ΍ϪΘδϳΎη ϪΟϮΗ ϱϮϔλ αΎΒϋ ϩΎη  Ϊη ϪϓΎο΍ ϥ΁
 ΖΒΛ ϪΑ ϥ΍ήϳ΍ ϲϠϣ έΎΛ΁ ΖγήϬϓ έΩ ˺̊˹ Γ έΎϤη ΎΑ ˺˼˺˹ ϝΎγ έΩ ήΛ΍ Ϧϳ΍       έΩ έΎϬ̩  Ζϓέ ΪϬθϣ ϪΑ ϩΩΎϴ̡ ϱΎ̡ ˬΩϮΧ έάϧ ϱ΍Ω΍ ϱ΍ήΑ έΎΑϚϳ ϲΘΣ ϭ
                                                                        ϱΎϫϪΒϴΘϛ  ΎΑ  ˬΖγ΍  ϩΪη  ϪϓΎο΍  ˬϼσ  ϥ΍Ϯϳ΍  ϪΑ  ϭ΍  ΪϬϋ  έΩ  Ϫϛ  ϱ΍ϩήϘϧ
                                                    Ζγ΍ ϩΪϴγέ

                                                                       ̋̊
   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59