Page 166 - پنجره‌ای رو به ایران (جلد سوم)

P. 166

ϱΎϫ ϕ΍ήϳ ί΍ ϭ Ωέ΍Ω ϲΨϧ ήΘγ΁ ϭ Ζγ΍ ήϴΟ Ϫ̩έΎ̡ βϨΟ ί΍ ΰϴϧ αΎΒϟ ϱϭέ ΍έ ΎϫϪ ̩έΎ̡ ˬΪϧΪϴϨΗ Ϣϫ έΩ ΩϮ̡ ϭ έΎΗ ̲ϧέ έΩ ̲ϧέ ˬϦϬϛ ϥ΍έΎ̳ίϭέ ϥΎϧί
ΩϮηϲ ϣ ϩΩΎϔΘγ΍ ϥ΁ Ϧϴ΋ΰΗ ϱ΍ήΑ Ϊϳέ΍ϭήϣ ϭ ϪϨϴ΋΁ ˬϲϳϼσ ϢθϳήΑ΍ ϱΎϫέΎΗ ϪΑ ΍έ Ύϫ̲ ϧέ Ϟδϧ έΩ Ϟδϧ ΎϬϧ΁ ΪϨΘΧϭΩ ϪϣΎΟ ϭ ΪϧΩί Ρήσ
ϱΎϫ Ϫ̩έΎ̡ Ϧϳ΍ έ΍ίΎΑ Ϊϣ΁ Ϫϛ ϦϴηΎϣ ήμϋ Ύϣ΍ ˬΪϨΘϓΎΑ Ϧϳέί ϱΎϫ ϕ΍ήϳ ϭ ΪϧΩί
ΕέΎϳί ϱΎΘγϭέ ϥ΍ϮϧΎΑ ϲϠΤϣ αΎΒϟ ϲϛΪϧ΍ έΎϤη ϥϮϨϛ΍ ϥΎΘδϠ̳ ϥΎΘγ΍ ϡΎϤΗ έΩ Ϊη ϖϧϭέ ϭ ̲ϧέϲ Α Ϧϴ̴ϧέ
˭Ϊϧέ΍Ω ϦΗήΑ ϲϤϳΪϗ ϲϠΤϣ ϱΎϫα ΎΒϟ ϩΎ̳ Ϫϛ Ϊϧ΍ϩ ΪϧΎϣ Ϯϣ Ϊϴ̢γ ϥΎϧί ί΍
ˬϪϨΗ Ϣϴϧ ˬϦϣ΍Ω ˬϦϫ΍ήϴ̡ ί΍ ΩϮΑ ΕέΎΒϋ έϭΩ ϪΘηά̳ έΩ ΕέΎϳί ϥΎϧί αΎΒϟ ϡΎ̴Ϩϫϲ Α ϥ΍ΰΧ ϪΑ ΎϬϧ΁ ΩΎη ϱΎϫ ̲ϧέ ˬϩΩΎΘϓ΍ ϖϧϭέ ί΍ ή̴ϳΩ Ϫϛ ϲϳΎϫα ΎΒϟ
ωϮϧ Ϧϳ΍ ί΍ ϪΘηά̳ έΩ ϥΎϧί ζϔϛ ϭ ϱήγϭέ ˬέ΍ϮϠη ˬϪϘϴϠΟ ˬΖϛ ω΍Ϯϧ΍ ϩήσΎΧ Ϫϛ ϲϠΤϣ ϱΎϫ αΎΒϟ Ζγ΍ ϩΩΎΘϓ΍ ΎϫϮΘδ̡ ΞϨϛ έΩ ϭ ϪΘδθϧ
ϩίϭήϣ΍ Ύϣ΍ ˬΪϧΩήϛϲ ϣ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎϫϦ θΟ έΩ ωϮϨΘϣ ΕΎϨϴ΋ΰΗ ϭ ϡήϓ ΎΑ αΎΒϟ έΩ ϭ Ύϫ ϡΎΑΖ θ̡ έΎΒϧ΍ έΩ ϩίϭήϣ΍ ˬϩΪϧΎϣ ϲϗΎΑ ΎϫΎΘγϭέ έΩ ςϘϓ ΎϬϧ΁ ̲ϧήϤϛ
ϥϭΎόϣ ΔΘϔ̳ ϪΑ ΐΒγ ϦϴϤϫ ϪΑ ϭ ΪϨηϮ̡ϲ ϣ ϩΩΎγ ϱΎϫ αΎΒϟ ήΘθϴΑ ΎϬϧ΁ ϲΘϨγ αΎΒϟ ϭ Ζγ΍ ϥΎϣΩήϣ ΖϴϣϮϗ ϞΒϤγ ϭ ϪϧΎθϧ ˬϪΘϓή̳ ϱΎΟ ΎϫϪ ̪ϘΑ
έΩ ϲΘγΩϊ ϳΎϨλ ϪϠϤΟ ί΍ ΕέΎϳί ϲϠΤϣ αΎΒϟ ϥΎΘδϠ̳ ϲΘγΩϊ ϳΎϨλ Γέ΍Ω΍ ϱΩήΑέΎϛ ϭ Ζδϴϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ϞΑΎϗ ΎϳϮ̳ ή̴ϳΩ ΪϨ̩ ήϫ ˬΪϳ΁ ϲϣ έΎϤη ϪΑ
Ϧϳ΍ ϥΎϣΩήϣ ϩ̬ϳϭ ϊϗ΍ϭ έΩ ΕέΎϳί ϲϠΤϣ αΎΒϟ Ζγ΍ ϥΪη ΥϮδϨϣ ϝΎΣ έΩ ϡΩήϣ Ϫϛ ϱ΍ ϪϘτϨϣ ϪΑ ϪΘδΑ ϥΎΘδϠ̳ ϥΎΘγ΍ ϲΘϨγ ϱΎϫ αΎΒϟ Ωέ΍Ϊϧ
ΎϬϧ΁ Ϧϫ΍ήϴ̡ ΩϮη ϲϤϧ ϩΪϳΩ ϥΎΘδϠ̳ ϥΎΘγ΍ ϖσΎϨϣ ή̴ϳΩ έΩ ϭ Ζγ΍ ΎΘγϭέ ϲΣ΍Ϯϧ έΩ ϥΎϧί ΩϮη ϲϣ ϪΘΧΎϨη ϪϠΤϣ ήϫ ϡΎϧ ΎΑ ΪϨϨϛϲ ϣ ϲ̳Ϊϧί ϥ΁
ΎΑ ΪϨϠΑ ϦϴΘγ΁ ϭ ϩΩΎΘδϳ΍ ϲΘϧΎγ ˼ ϱΎϫ ϪϘϳ ΎΑ έ΍Ω Ρήσ ϱΎϫϪ ̩έΎ̡ ί΍ ϭ ΪϨϠΑ ϲ̴ϧΎΧ ϱΎϫ ϩΎ̴ΘγΩ ΎΑ ΍έ ϲϨϴ΋ΰΗ ϱΎϫέ΍Ϯϧ έϭΩ έΎϴδΑ ϱΎϫ ϥΎϣί ί΍ ϒϠΘΨϣ
βϨΟ ί΍ Ϧϣ΍Ω ΩϮη ϲϣ Ϧϴ΋ΰΗ έ΍Ϯϧ ΎΑ έϭΩ ΎΗ έϭΩ Ϫϛ Ζγ΍ ϑήσ ϭΩ ϙΎ̩ ϭ ΪϧΪϳήΑϲ ϣ ϲ̪ϴϗ ΎΑ Ϫϛ ΍έ ϲϓΎΒΘγΩ ϭ ϲϤθϳήΑ΍ ϱΎϫϪ ̩έΎ̡ ΎΗ ΪϨΘϓΎΑϲ ϣ
ΪϨϨϛϲ ϣ ϦΗ ϪΑ ϲϜθϣ έ΍ϮϠη ϥ΁ ήϳί Ϫϛ ϪΘϴϠη ϡΎϧ ϪΑ ̲ϧέ Ϊϴϔγ αΎΑήϛ ϕϮΠϨϣ ˬϪϜγ ΪϨϨϛ Ϧϴ΋ΰΗ ΪϨΘΧϭΩϲ ϣ ϲσΎϴΧ ϱΎϫ Υή̩ ΎΑ Ύϳ ϥίϮγ ΎΑ
ϡήϓ ϪΑ ϞϜη ΚϠΜϣ ΪϨΑήϤϛ ΎΑ ϭ ΪϨηϮ̡ϲ ϣ ϩΎΗϮϛ ϪϘϴϠΟ ΰϴϧ Ϧϫ΍ήϴ̡ ϱϭέ ϭ ϲϳΎΒϳί ΓΪϧέϭ΁ ΪϳΪ̡ ϥί Ϫϛ ΍ή̩ ΩϮΑ Ύϫ αΎΒϟ ήϳά̡Ύϧϲ ϳ΍ΪΟ ˯ΰΟ ϱίϭΪϠ̳ ϭ

ΪϧΪϨΑϲ ϣ ΍έ ήϤϛ ϱήγϭέ Ζγ΍
ˬ̲ϧέΰϣήϗ ϢθϳήΑ΍ βϨΟ ί΍ ΩϮη ϲϣ ϩΪϴϣΎϧ ©ΪϧϭϚ ̩ª Ϫϛ ϥΎϧί Ζϛ ϥΎϴϣ΍έ ϥ΍ϮϧΎΑ ϲϠΤϣ αΎΒϟ
ϥΎϧί ϱήγϭέ Ζγ΍ Ξϧέ΁ ϪϴΣΎϧ ΎΗ ϙΎ̩ ϱ΍έ΍Ω ϭ ϩΩΎγ ϲΣήσ ΎΑ ϑΎΒΘγΩ
ϑΎΒΘγΩ ϱήγϭέ ΍ΪΘΑ΍ ΩϮη ϲϣ ϪΘδΑ Ϣϫ ϱϭέ ϪΑ Ϫϛ Ζγ΍ ωϮϧ ˼ Ϣϫ ΕέΎϳί ̲ϧήηϮΧ ϲϤθϳήΑ΍ ϱΎϫ αΎΒϟ έϭΩ έΎϴδΑ ϱΎϫ ϥΎϣί ί΍ ϪϘτϨϣ Ϧϳ΍ ϥΎϧί
ϭ ΩέϮΧϲ ϣ ϩή̳ ϥΩή̳ Ζθ̡ ϪΑ ϲϧΎθϴ̡ ΖϤδϗ ί΍ Ϫϛ ϲϜθϣ ̲ϧέ ϪΑ ϭ ̨ϣ ΖϤδϗ έΩ ϑΎΒΘγΩ ϱΎϫέ΍Ϯϧ ΪϧΪϴηϮ̡ϲ ϣ έ΍Ϯϧ ϪΑ Ϧϳΰϣ ϑΎΒΘγΩ ϭ
ΪϨϳϮ̳ϲ ϣ ©ΪϨΑ ϲϧΎθϴ̡ª ϥ΁ ϪΑ Ϫϛ ΪϧΪϨΑϲ ϣ ϥ΁ ϱϭέ ΍έ ΰϣήϗ ϱήγϭέ β̢γ ΖϨϳί ΩΎΘϓ΍ϲ ϣ ΪϨϠΑ Ϧϴ̩ή̡ ϱΎϫ Ϧϣ΍Ω ήΑ Ϫϛ ΍έ ϥΎϧ΁ αΎΒϟ ˬϦϫ΍ήϴ̡ ϦϴϳΎ̡
ϲϤϳΪϗ ϱΎϫ ϪϜγ ί΍ ϲϔϳΩέ ˬΩϮΒϧ Ύϫέ΍Ϯϧ ΎΑ ΎϬϨΗ Ύϫ αΎΒϟ Ϧϴ΋ΰΗ Ύϣ΍ Ω΍Ω ϲϣ
ΪϨϧίϲ ϣ ϩή̳ ήγ ϱϻΎΑ έΩ Ϣϫ ΍έ ϱή̴ϳΩ ϱήγϭέ ϭ ΕΎϨϴ΋ΰΗ ί΍ ΪΑΎϳ ϲϣ Ϫϣ΍Ω΍ Ϧϫ΍ήϴ̡ ϦϴϳΎ̡ ΎΗ ϭ ΩϮηϲ ϣ ωϭήη ϪϘϳ ί΍ Ϫϛ ΰϴϧ
ΕέΎϳί ϥ΍Ωήϣ ϲϠΤϣ ϙΎηϮ̡ ϲϧΎϴϣ΍έ ϥΎΑί ϪΑ Ύϳ ©ϪϣΎΟ ζϴ̡ª ϥ΁ ϪΑ Ϫϛ Ζγ΍ ϥΎϴϣ΍έ ϲϠΤϣ αΎΒϟ
Ϫϛ Ϊϧΰϳϭ΁ϲ ϣ ϱΪϨΒϧΩή̳ αΎΒϟ Ϧϳ΍ ΎΑ ϥΎϴϣ΍έ ϥΎϧί ΪϨϳϮ̳ ϲϣ ©ϖϟΎΨϳª
ϭ ΩϮΑ έ΍ΩϪ ϤϛΩ ϭ ϲΑ΁ ̲ϧέ ϪΑ αΎΑήϛ βϨΟ ί΍ ϲϨϫ΍ήϴ̡ ϥ΍Ωήϣ αΎΒϟ ϱΎϫ Φϧ ΎΑ Ϫϛ ϲϤϳΪϗ Ϫ Ϝγ ˼˹ ί΍ ϱΪϨΒϧΩή̳ Ζγ΍ ϪϣΎΟ ζϴ̡ Ϧϴ΋ΰΗ ϱ΍ήΑ
ϑΎΒΘγΩ ϲϤθ̡ ϱΎϫ Ϫ̩έΎ̡ ΎΑ ΎϬϧ΁ ϱ΍ήΑ Ϊη ϲϣ Ϧϴ΋ΰΗ έ΍Ϯϧ Ύϳ ϑϮΗ ΎΑ
ΕέΎϳί ϥ΍Ωήϣ ζϔϛ Ϊη ϲϣ ϪΘΧϭΩ ϮΘϟΎ̡ ϭ έ΍ϮϠη ˬΖϛ ˬϪϘϴϠΟ ̲ϧέΩϮΧ ΩϮηϲ ϣ ϪΘΨϳϭ΁ ˬϪΘϓΎΑ Ϣϫ ϪΑ ϱϻϭΩ
ΰϴϧ ϪϣΎϤϋ ΪϨϳϮ̳ϲ ϣ Ύϫϲ ϠΤϣ Ϫϛ ϪϧϮ̴ϧ΁ Ύϳ ϝΎη ΩϮΑ ϕϭέΎ̩ ϪΘηά̳ έΩ ̊˹ νήϋ ΎΑ ωϮϨΘϣ ϱΎϫ ̲ϧέ ϪΑ ϪϧΎΧέΎϬ̩ Ρήσ ΎΑ ϱ΍ Ϫ̩έΎ̡ ΐηέΩΎ̩
ΕέϮλ ϪΑ ̲ϧέ ̌ έΩ Ϫϛ ΩϮΑ ζϘϧ ϱ΍έ΍Ω ϭ ϱ΍ ϪΒϨ̡ ˬ̲ϧέ Ϊϴϔγ ϱ΍ Ϫ̩έΎ̡ αΎΒϟ έΩ ˬΩϮη ϲϣ ϪΘδΑ Ϧϫ΍ήϴ̡ ϱϭέ εϮ̳Ϫ γ ϞϜη ϪΑ Ϫϛ ήΘϣϲ ΘϧΎγ
ΎΑ ϱήΘη ̲ϧέ ϪΑ ϲϤθ̡ ϩϼϛ ϥ΍Ωήϣ ϥ΁ ήΑ ϩϭϼϋ Ϊη ϲϣ ϩΩΎϔΘγ΍ ϪϣΎϤϋ ΰϴϧ ϥΎϴϣ΍έ ϥΎϧί ϱήγϭέ Ωέ΍Ω ΩήΑέΎϛ ϑ΍ήσ΍ ϱΎϫΎΘγϭέ ϭ ϥΎϴϣ΍έ ϲϠΤϣ
ϥ΍ϮΗϲ ϣ ΍έ Ύϫϩ ϼϛ Ϧϳ΍ Ϣϫ ίϮϨϫ Ϫϛ ΪϨΘη΍ά̳ϲ ϣ ήγ ήΑ ϥ΍Ωή̳ήΑ ϱΎϫϪ Βϟ Ύϳ ζϔϨΑ ˬϲΑ΁ ϱΎϫ ̲ϧέ ΎΑ ϑΎΒΘγΩ ϱΎϫ Ϫ̩έΎ̡ ˬΩέ΍Ω ϡΎϧ ©ϝΎϣϮϧª Ϫϛ
ΎΑ ΪϨϬϧϲ ϣ ήγ ήΑ Ϧϴ΋ΰΗ ϱ΍ήΑ Ϫϛ ϲϫϼϛ Ύϳ ϪΒϗ ϭ Ζγ΍ ΰϣήϗ ϭ ϲϜθϣ
ΖϓΎϳ Ύϫέ΍ίΎΑ έΩ
ϝϮΘϛ ΩΎΑ΁ ϲϠϋ ϥ΍ϮϧΎΑ ϲϠΤϣ αΎΒϟ ΩϮηϲ ϣ Ϧϴ΋ΰΗ ΢ϴΒδΗ ϱΎϫϪ ϧ΍Ω ϭ ϕϮΠϨϣ
ϕ΍ΰϗ ϥ΍ϮϧΎΑ ϲΘϨγ αΎΒϟ
ϭ ϪϜγ ˬϑΎΒΘγΩ ϱΎϫέ΍Ϯϧ ϪΑ Ϧϳΰϣ ϱΎϫα ΎΒϟ ίΎΑ ήϳΩ ί΍ ϪϘτϨϣ Ϧϳ΍ ϥΎϧί
ϱήγϭέ ˬϩϼϛ ˬϦϴ̩ή̡ Ϧϣ΍Ω ˬϦϫ΍ήϴ̡ ϥΎϧ΁ ϲϠΤϣ αΎΒϟ ΪϨηϮ̡ ϲϣ ϕ΍ήϳ ϩΩΎϔΘγ΍ ιΎΧ Εϻ΁έϮϳί ΎΑ ΩϮΧ ϲΘϨγ αΎΒϟ ί΍ ϡΎϳϻ΍ ϢϳΪϗ ί΍ ϕ΍ΰϗ ϥΎϧί
ϞϣΎϛέϮσϪ Α Ύϫα ΎΒϟ ωϮϧ Ϧϳ΍ ί΍ ϪΘηά̳ έΩ ΎϫϢ ϧΎΧ Ζγ΍ ϪϣΎΟ ζϴ̡ ϭ ήΘθϴΑ Ϫϛ ΪϨϠΑ Ϧϫ΍ήϴ̡ ϱϭέ ήϴΟ βϨΟ ί΍ ΪϨϠΑ ϱ΍ ϪϘϴϠΟ ΎϬϧ΁ ΪϧΩήϛϲ ϣ
Ϧϣ΍Ω ˬϦϫ΍ήϴ̡ ΎϬϨΗ ϩήϣίϭέ ϲ̳Ϊϧί έΩ ϭ ΪϧΩήϛϲ ϣ ϩΩΎϔΘγ΍ Ύϫ ϦθΟ έΩ ϱΎϫ Φϧ ΎΑ ΰϴϧ ϥΎϧ΁ ϱΎϫ αΎΒϟ ΪϨηϮ̡ϲ ϣ Ζγ΍ Ϊϴϔγ ϥΎΘϛ ϱΎϫ Ϫ̩έΎ̡ ί΍
ϱΎϫέ΍Ϯϧ ϑ΍ήη΍ ϪϘΒσ ϱ΍ήΑ αΎΒϟ ϱϭέ ΕΎϨϴ΋ΰΗ ΪϧΪϴηϮ̡ϲ ϣ ϱήγϭέ ϭ ϩϭϼϋ ΩϮη ϲϣ ϱίϭΩϥ ίϮγ ϲΑ΍ήη ΰϣήϗ ̲ϧέ ΎΑ ΐϠϏ΍ ϭ ϲϤθϳήΑ΍ Ϧϴ̴ϧέ
ήγ ήΑ ϱήγϭέ ϱΎΟ ϪΑ ιΎΧ ϲϫϼϛ ϩΎ̳ ϕ΍ΰϗ ϥ΍ήΘΧΩ ϭ ϥΎϧί Ϧϳ΍ ήΑ
ΪϧΩήϛϲ ϣ ϩΩΎϔΘγ΍ ϱήΘϤϛ ϱΎϫέ΍Ϯϧί΍ ϡΩήϣ ϪϣΎϋ ϭ ΩϮΑ ήΘθϴΑ ϑΎΒΘγΩ ΕΎϨϴ΋ΰΗ ϱ΍έ΍Ω ϭ έ΍ΩέΎϫ΁ ϲΨϧ ϱΎϫ Ϫ̩έΎ̡ βϨΟ ί΍ ϩϼϛ Ϧϳ΍ ˭Ϊϧέ΍ά̳ϲ ϣ
ϱϭέ ϭ ΩϮη ϲϣ ϪΘΧϭΩ ϥ΁ ϪΒϟ ήΑ ϲΗΎϨϴ΋ΰΗ Ϫϛ ϲϳΎϫϦ ϴΘγ΁ ΎΑ ΪϨϠΑ Ϧϫ΍ήϴ̡ ΕέϮλ ϪΑ ϭ Ζγ΍ ΰΒγ ϭ ϲΑ΁ ˬϲΠϧέΎϧ ˬΰϣήϗ ϱΎϫ ̲ϧέ ΎΑ ϩΪη ϱίϭΪϠ̳
ΪϫΩϲ ϣ ϞϴϜθΗ ΍έ Ύϫϱ ΩΎΑ΁ϲ Ϡϋ αΎΒϟ ˬέ΍ΪϠ̳ ϲϤθ̡ ϝΎη Ϫ̩έΎ̡ ί΍ Ϧϣ΍Ω ϲϧΎθϴ̡ ϱϭέ ΍έ ϩϼϛ ϱϮϠΟ ΖϤδϗ ΩϮη ϲϣ ϪΘδΑ ήγ ϱϭέ εϮ̳ Ϫγ
ί΍ ϥ΁ ΖΧϭΩ ϱ΍ήΑ ϭ Ζγ΍ ϢϴΨο ϱ΍ϮϘϣ ϥ΁ ΖΧΎγήϳί Ϫϛ ϲϫϼϛ ΎϬϧ΁ ί΍ ΰϴϧ ©ϚϴΗª Ύϳ ϲϣή̩ ϪϤϜ̩ ΪϨϧίϲ ϣ ϩή̳ ήγ Ζθ̡ ί΍ ΍έ ϥ΁ ϭ ΪϧΪϨΑϲ ϣ
ϱήγϭέ ήϳί ϕ΍ήϳ ΕΎϨϴ΋ΰΗ ΎΑ ˬΩϮη ϲϣ ϩΩΎϔΘγ΍ ̲ϧέΰϣήϗ ϭ ϞϤΨϣ Ϫ̩έΎ̡ ϪϘϴϠΟ Ζγ΍ ϩΪη ϲϣ ϱέΎϛ ϩήϘϧ ϢϳΪϗ έΩ Ϫϛ ϩΩϮΑ ϕ΍ΰϗ ϥΎϧί αΎΒϟ ϱ΍ΰΟ΍
ί΍ ϲϤϳΪϗ ϱΎϫϪ Ϝγ ί΍ ή̡ ϱ΍ ϪϣΎΟ ζϴ̡ αΎΒϟ ϱϭέ Ϊϧέ΍ά̳ ϲϣ ήγ ήΑ
ϱ΍έ΍Ω ϪϣΎΟ ζϴ̡ ΩϮη ϲϣ ϪΘΧϭΩ ήΘϣ Ϛϳ ΩϭΪΣ ϝϮσ ϪΑ ϞϤΨϣ Ϫ̩έΎ̡

ΩϮηϲ ϣ ϪΘΨϳϭ΁ ϥΩή̳ ϪΑ ΪϨΒϧΩή̳ ΪϨϧΎϣ ϭ Ζγ΍ ϪϘϳ

˺̌̌

161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171