Page 26 - پنجره‌ای رو به ایران (جلد سوم)

ϥΎΧϲ ϠόΠϨ̳ ϪϋϮϤΠϣ ϒϘγ ί΍ ϲϳΎϤϧ
ϥΎϣή̯
ϲγΎϨηϥ ΍ήϳ΍ ΩΎϴϨΑ Ϯϴηέ΁ ϲϣϼγ΍ ϑήη΍ ϦδΣ ί΍ βϜϋ
ϥΎΧϲ ϠόΠϨ̳ ϪϋϮϤΠϣ ί΍ ϲϳΎϤϧ
ϥΎϣή̯
ϲγΎϨηϥ ΍ήϳ΍ ΩΎϴϨΑ Ϯϴηέ΁ ϲϧΪϳήϓ ϝϮ̰ϴϧ ί΍ βϜϋ
έϮΒϋ ί΍ β̡ Ϫ̯ ΩήΑ ϡΎϧ ϥ΁ ωΎϔΗέ΍ Ϣ̯ ϭ ̮ϳέΎΑ ϭ ̲ϨΗ ϱϭήϫ΍έ ί΍ ϥ΍ϮΗ ϲϣ
ΖϤψϋ ˬΎπϓ Ϧϳ΍ Ϫ̯ Ϊγέϲ ϣ ϊϔΗήϣ ϒϘγ ΎΑ ϲϳΎπϓ ϪΑ ϲϣΩ΁ ϭήϫ΍έ Ϧϳ΍ ί΍
ˬΎϫϱ ήΑ̨ ̳ ˬΎϫ ϱέΎ̯ϲ ηΎ̯ ΩϮΟϭ Ωέ΍ά̳ ϲϣ ΎηΎϤΗ ϪΑ ΍έ ϲλΎΧ ϲ̳έΰΑ ϭ
ϪΘϓΎϳ έϮϳί ϭ ΐϳί ϥ΁ ΎΑ ΪΠδϣ Ϧϳ΍ Ϫ̯ ϲϳΎΒϳί ρϮτΧ ϭ Ύϫ ϱέΎ̯̲ Ϩγ
Ϧϳ΍ ΪηΎΑ ϲϣ ϕ˺˹˻˼ ϝΎγ ΪΠδϣ ϱΎϨΑ ΦϳέΎΗ ΖγΎϫ ϲϧΪϳΩ ή̴ϳΩ ί΍
ϦϴϤϫ ΐϨΟ ˬϥΎΧϲ ϠόΠϨ̳ ϪγέΪϣ έΩ Ϫ̯ ϲϨϳΩ ϡϮϠϋ Ώϼσ ϪΑ ΪΠδϣ
ϭ ίΎϤϧ ΔϣΎϗ΍ ϭ ϥΪϧ΍ϮΧ αέΩ ϪΑ ϥ΁ έΩ Ϫ̯ ϪΘη΍Ω ϖϠόΗ ˬϩΩϮΑ ϊϗ΍ϭ ΪΠδϣ
ΪϨΘΧ΍Ωή̡ϲ ϣ ϲΒϫάϣ Ϟ΋Ύδϣ ή̴ϳΩ ϡΎΠϧ΍
ί΍ ϭ ϪϋϮϤΠϣ Ϧϳ΍ ϱΎϫ ζΨΑ ϪϠϤΟ ί΍ έ΍ίΎΑ Ϧϳ΍ ϥΎΧ ϲϠόΠϨ̳ έ΍ίΎΑ
ϪΑ ϭ ίΎϏ΁ ϥΎΧ ϲϠόΠϨ̳ ϕϮγέΎϬ̩ ί΍ Ϫ̯ Ζγ΍ ϥΎΧϲ ϠόΠϨ̳ ϱΎϫέΎ̳ΩΎϳ
ϪϨϫΩ ˺̌ ΍έ ϥΎΧ ϲϠόΠϨ̳ έ΍ίΎΑ ϲϟΎϤη ϊϠο ΩϮη ϲϣ ϢΘΧ ϱέΎϴΘΧ΍ έ΍ίΎΑ
ζΨΑ ϦϳήΗ Ϧηϭέ ί΍ ϞϴϟΩ Ϧϳ΍ ϪΑ ϭ ΪϫΩϲ ϣ Ϟϴ̰θΗ ϥ΍Ϊϴϣ ϪΑ ϩΪη ϩΩϮθ̳
ϥ΁ νήϋ ϭ ήΘϣ ̂˻ έ΍ίΎΑ Ϧϳ΍ ϝϮσ Ωϭέ ϲϣ έΎϤη ϪΑ έ΍ίΎΑ ΔΘγ΍έ ϒϘδϣ
ΓήψϨϣ Ϫ̯ ϩΪη ϲΣ΍ήσ ϲϳΎϤϧϕ Ύσ ϥ΁ ̠̩ ΖϤγ έΩ Ζγ΍ ήΘϣ ̋/̀̋
ϥΎΧϲ ϠόΠϨ̳ ϲΨϳέΎΗ ϡΎϤΣ έ΍ίΎΑ Ζγ΍έ ΖϤγ έΩ ΪϫΩϲ ϣ ϥ΁ ϪΑ ϲϳΎΒϳί
ΖϤδϗ Ϧϳ΍ έΩ Ωέ΍Ω έ΍ήϗ ϥΎΧ ϲϠόΠϨ̳ ϥ΍Ϊϴϣ ϥ΁ ϲΑϮϨΟ ζΨΑ έΩ ϭ
ϱΎϧ΍ϮΗ ϭ ̱έΰΑ ήϋΎη ϱήδϓ΍ ΓϮϧ Ϫ̯ ϲϧΎϣή̯ ϱήδϓ΍ αΎΒϋ ϥϮ̩ ϲϧΎ̳έΰΑ
Ϧϳ΍ ΪϨΘη΍Ω ϝΎϐΘη΍ ˬΖη΍Ω ϩήϬΑ ϱήϋΎη ΕέΪϗ ί΍ ΩϮΧ Ϣϫ ϭ ϩΩϮΑ ϥΎϣή̯
Ζγ΍ ϩΪϴγέ ΖΒΛ ϪΑ ϥ΍ήϳ΍ ϲϠϣ έΎΛ΁ ΖγήϬϓ έΩ ˻̂̀ ΓέΎϤη ΎΑ ϪϋϮϤΠϣ
ϝΎγ ϪΑ Ϫ̯ ΩϮΑ ϥΎϳϮϔλ ϥ΍έϭΩ έϮθΤϠγ ϥ΍έ΍Ωήγ ί΍ ϥΎΧϲ ϠόΠϨ̳
ϭ ήϴϟΩ ϱΩήϣ ϭ΍ Ϊη ϥΎϣή̯ Ϣ̯ΎΣ ϝϭ΍ αΎΒϋ ϩΎη ϥΎϣήϓ ϪΑ ˬϕ˺˹˹̋
ϦϳήΗ Ϧηϭέ ί΍ ϥΎϣή̯ έΩ ϱϭ ΖϣϮ̰Σ ϥ΍έϭΩ ΩϮΑ ήϳΪϣ ϭ ϖϳϻ ϲϤ̯ΎΣ
ˬϲγΎϴγ ΕΎΒΛ ί΍ ϥΎϣή̯ ϩέϭΩ Ϧϳ΍ έΩ Ζγ΍ έΎϳΩ Ϧϳ΍ ϲΨϳέΎΗ ϥ΍έϭΩ
ΖϳΎϔ̯ ϭ ΖϗΎϴϟ ί΍ ΪϳΩήΗ ϲΑ Ϫ̯ ΩϮΑ ΪϨϣ ϩήϬΑ ϲϋΎϤΘΟ΍ ϭ ϱΩΎμΘϗ΍
ΖϣϮ̰Σ ϥ΍έϭΩ έΩ Ζϓή̳ϲ ϣ ϪϤθ̩ήγ ϥΎΧ ϲϠόΠϨ̳ ϲϨόϳ ϥ΁ Ϣ̯ΎΣ
Ζϓήϳά̡ ΕέϮλ ϱήϴ̴Ϥθ̩ ϲϧ΍ήϤϋ ΕΎϣ΍Ϊϗ΍ ˬ ϕ˺˹˼̊ ˺˹˹̋ ϭ΍
ήϳΎγ ϭ ϕϮγέΎ̩ ˬέ΍ίΎΑ ˬϡΎϤΣ ˬΪΠδϣ ˬϥ΍Ϊϴϣ ϥΎΧ ϲϠόΠϨ̳ ΔϋϮϤΠϣ
ϭ ϲΨϳέΎΗ ϱΎϫ ϪΑΫΎΟ ί΍ Ζγ΍ ϩΪη Ι΍ΪΣ΍ ϭ΍ ΖϣϮ̰Σ ϥ΍έϭΩ έΩ Ϫ̯ ϪϴϨΑ΍
Ωϭέϲ ϣ έΎϤη ϪΑ ϥΎϣή̯ ήϬη ϲϧΪϳΩ
ϥ΍Ϊϴϣ ϲϗήη ϊϠο έΩ ΍ήδϧ΍ϭέΎ̯ Ϧϳ΍ ϥΎΧ ϲϠόΠϨ̳ ϱ΍ήδϧ΍ϭέΎ̯
ΦϳέΎΗ ί΍ ϲόσΎϘϣ έΩ ϥΎ̰ϣ Ϧϳ΍ ί΍ Ζγ΍ ϪΘϓή̳ έ΍ήϗ ϥΎΧ ϲϠόΠϨ̳ ΔϋϮϤΠϣ
έΩ Ζγ΍ ϩΪη ϩΩΎϔΘγ΍ ΰϴϧ ϱήϤϗ ϱήΠϫ ϢϫΩίΎϳ ϩΪγ ϪγέΪϣ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ
ϩΎη ζϘϧ ϱέΎ̯ϲ ηΎ̯ ΔϧϮϤϧ ˬϪγέΪϣ ˱΍ΪόΑ ϭ ΍ήδϧϭέΎ̯ ϱΎϫ ϩήΠΣ έΩήγ
ΪϠΟ ̋˹˹˹ ϱ΍έ΍Ω ΎϬϨΗ ϥ΁ ϪϧΎΨΑΎΘ̯ ϲΘϳ΍ϭέ ϪΑ Ζγ΍ ϩΪϧΎϣ ϲϗΎΑ αΎΒϋ
έΎΟΎϗ ϥΎΧΪϤΤϣΎϗ΁ ΔϠϤΣ έΩ ϥ΁ ϞϳΎγϭ ϭ Ύϫ ΏΎΘ̯ Ϫ̯ ΩϮΑ ϲτΧ ΏΎΘ̯
ϪΑ ϪγέΪϣ ϱΎϫ ϩήΠΣ ˬϊϳΎϗϭ Ϧϳ΍ ί΍ β̡ Ζγ΍ ϪΘϓέ ΕέΎϏ ϪΑ ϥΎϣή̯ ϪΑ
ϪΑ Ϣϫ ϲΗΪϣ ί΍ ΪόΑ ϭ ϪΒδ̯ ί΍ ϲπόΑ έΎ̯ ϞΤϣ ϭ έΎΒϧ΍ ϪΑ ϞϳΪΒΗ ΞϳέΪΗ
ϪΑ ϞΤϣ Ϧϳ΍ ί΍ ΰϴϧ ήϴΧ΍ ϱΎϫ ϝΎγ έΩ Ϊη ΍ήδϧ΍ϭέΎ̯ ϪΑ ϞϳΪΒΗ ϞϣΎ̯έϮσ
ϱΎϫ ϩήΠΣ ϱ΍έ΍Ω ΍ήδϧ΍ϭέΎ̯ Ϧϳ΍ ΩϮη ϲϣ ϩΩΎϔΘγ΍ ήϨϫ ϩΪ̰θϧ΍Ω ϥ΍ϮϨϋ
ϲϟϮϐϣ ϭ ϲϨϴ̩ ̮Βγ ϪΑ Ϫ̯ ϱέ΍ΪϟΎΑ ̱έΰΑ ϱΎϫΩ̫΍ ζϘϧ ϭ Ζγ΍ ϲΗϭΎϔΘϣ
ϱΎϫ είέ΍ ϪϠϤΟ ί΍ ˬϩΪη εϮϘϨϣ ΍ήδϧ΍ϭέΎ̯ ϲϟΎϤη ϊϠο ϲϧΎθϴ̡ ήΑ
ΩΩή̳ϲ ϣ ΏϮδΤϣ ϥ΁ ϱήϨϫ
ήΑ ϥΎΧ ϲϠόΠϨ̳ ϪϋϮϤΠϣ ί΍ Ϫ̯ ϱέΎΛ΁ ή̴ϳΩ ί΍ ϥΎΧ ϲϠόΠϨ̳ ϥ΍Ϊϴϣ
ϊϠο έΩ Ϫ̯ Ζγ΍ ϥΎϣή̯ ήϬη ϱΰ̯ήϣ ζΨΑ έΩ ϲϧ΍Ϊϴϣ ˬϩΪϧΎϣ ϱΎΟ
έΩ ήϬη ϱΎϫ ϥ΍Ϊϴϣ ϪΘηά̳ έΩ Ωέ΍Ω έ΍ήϗ ϥΎΧ ϲϠόΠϨ̳ ϡΎϤΣ ϲϟΎϤη
ύϼΑ΍ ϭ ϡΩήϣ ϥΩή̯ ϊϤΟ ϱ΍ήΑ ΎϬϧ΁ ί΍ ϭ Ι΍ΪΣ΍ ϲΘϣϮ̰Σ ήϘϣ ϲ̰ϳΩΰϧ
Ϧϳ΍ Ϊη ϲϣ ϩΩΎϔΘγ΍ ϱέ΍Ω΍ΰϋ Ϣγ΍ήϣ έΩ Ζ̯ήη Ύϳ ϭ ϲΘϣϮ̰Σ ΕΎϧϼϋ΍
έΩ ϕΎϤΨ̩ήϴϣ Ύϳ ϭ ϥΎϬϔλ΍ έΩ ϥΎϬΟ ζϘϧ ϱΎϫ ϥ΍Ϊϴϣ ΪϨϧΎϤϫ ϥ΍Ϊϴϣ
Ϫγ έΩ Ζγ΍ ϩΩέϭ΁ Ωή̳ ΍έ ϱήϬη ήλΎϨϋ ί΍ ϲπόΑ ΩϮΧ ϑ΍ήσ΍ έΩ ˬΩΰϳ
ήψϧ ί΍ Ωέ΍Ω έ΍ήϗ ϪγέΪϣ εή̴ϳΩ ϊϠο έΩ ϭ ϩΪη ϊϗ΍ϭ έ΍ίΎΑ ϥ΍Ϊϴϣ ϊϠο
ˬΰΒγ ϱΎπϓ ˬϱέΎ̯ϲ ηΎ̯ ˬϱήΟ΁ ϱΎϫΎϤϧ ϕΎσ ϱέΎϤόϣ ϱήϫΎχ ϱΎϤϧ
ϥ΍Ϊϴϣ ϝϮσ Ϊϧ΍ϩ Ωϭΰϓ΍ ϥ΍Ϊϴϣ Ϧϳ΍ ϲϳΎΒϳί ήΑ ϲϧΪϳΩ έΎΛ΁ ή̴ϳΩ ϭ Ώ΁ νϮΣ
ϲθΨΑ ϭ ϪϧΎΨΑ΍ήο ˬϥ΍Ϊϴϣ ϝΎϤη έΩ Ζγ΍ ήΘϣ ̋̊ ϥ΁ νήϋ ϭ ήΘϣ ˺˹˹
ϥΎΧϲ ϠόΠϨ̳ ϡΎϤΣ ϭ έ΍ίΎΑ ϥ΁ ΏϮϨΟ έΩ Ζγ΍ ϊϗ΍ϭ ϥ΍ή̴δϣ έ΍ίΎΑ ί΍
έΩ Ωέ΍Ω έ΍ήϗ ϥ΍Ϊϴϣ ϕήη έΩ ϥΎΧϲ ϠόΠϨ̳ ϪγέΪϣ ϭ ΪΠδϣ ϭ Ωέ΍Ω έ΍ήϗ
Ύϫή̴δϣ έ΍ίΎΑ ί΍ ϲθΨΑ ϭ ϥΎΧ ϲϠόΠϨ̳ έΎΒϧ΍Ώ ΁ ΰϴϧ ϥ΍Ϊϴϣ ϲΑήϏ ΖϤδϗ
Ζγ΍ ϪΘϓή̳ έ΍ήϗ
ϥΎΧϲ ϠόΠϨ̳ ϥ΍Ϊϴϣ ϲϗήη ϊϠο έΩ ΪΠδϣ Ϧϳ΍ ϥΎΧ ϲϠόΠϨ̳ ΪΠδϣ
ήμϋ Ϣ̯ΎΣ Ϧϳ΍ ςγϮΗ Ϫ̯ Ζγ΍ ϱΪϨϤηίέ΍ έΎΛ΁ ϪϠϤΟ ί΍ ϭ ϪΘϓή̳ έ΍ήϗ
ϥΎτϠγΪϤΤϣ ϥΎϤϫ ΪΠδϣ Ϧϳ΍ έΎϤόϣ Ζγ΍ ϩΪη ΎϨΑ ϥΎϣή̯ έΩ ϱϮϔλ
ϭ΍ ϱΎϧ΍ϮΗ ΖγΩ ϪΑ ϪϋϮϤΠϣ Ϧϳ΍ ϱΎϫ ζΨΑ ήϳΎγ ΖΧΎγ Ϫ̯ Ζγ΍ ϱΩΰϳ
˺˻̀/̋ ϝΩΎόϣ ϲΘόγϭ ϭ ήΘϣ ̋ î ˻̋/̋ ϱΎπϓ έΩ ϭ΍ Ζγ΍ ϪΘϓή̳ ΕέϮλ
ϪϠϤΟ ϥ΁ ί΍ Ζγ΍ ϩΩί ΖγΩ ϲϨϴδΤΗ ϞΑΎϗ ϱΎϫ ΖϴϗϼΧ ϪΑ ˬϊΑήϣήΘϣ
˻̌