Page 399 - پنجره‌ای رو به ایران (جلد سوم)

ϥΎϳϮϠϋ ΪΒϨ̳ ϱΎϫ ϱήΒ̪̳ ϭ ϱέΎ̯ήΟ΁ ί΍ ϲϳΎϤϧ έΩ Ϫ̯ ϩΩϮΑ Ϧϳ΍ ϥΎϳϮϠϋ ΪΒϨ̳ ϪΑ ΎϨΑ Ϧϳ΍ ϱέ΍ά̴ϣΎϧ ΖϠϋ
ϥ΍ΪϤϫ
ϲγΎϨηϥ ΍ήϳ΍ ΩΎϴϨΑ Ϯϴηέ΁ ϲϧΪϳήϓ ϝϮ̰ϴϧ ί΍ β̰ϋ
ϥΪϴγέ ϱ΍ήΑ Ζγ΍ ϩΪη ϊϗ΍ϭ ϱήΗϻΎΑ ωΎϔΗέ΍ έΩ ΎϨΑ ϲΟέΎΧ ϱΎϫέ΍ϮϳΩ ϭ
ϱ΍έ΍Ω ϥΎΘδΒη Ζγ΍ ϩΪη ϪϴΒόΗ ϪϠ̡ ̀ ˬ ΎϨΑ ϞΧ΍Ω ϪΑ Ωϭέϭ ϭ ϥΎΘδΒη ϪΑ
ϲ ΑήϏ ωϼο΍ έΩ ϭ ϊϴϓέ Ϫ̪ϗΎσ ϭΩ ΎϨΑ ΞϨϛ ήϫ έΩ ΪηΎΑ ϲϣ ήΘϣ ́î́ ΩΎόΑ΍
ϭ ϩϮΒϧ΍ ϱΎϫ Ρήσ ί΍ ϩΪϴηϮ̡ ήγ΍ήγ Ϫϛ ϩΪη ϊϗ΍ϭ ΎϤϧ ϕΎσ ϭΩ ϲϗήη ϭ
ϩΪη ϊϗ΍ϭ ϲΑϮϨΟ ϊϠο έΩ Ϫϛ ΎϨΑ Ώ΍ήΤϣ ΪϨηΎΑ ϲϣ ϱήΒ̪̳ ϱΎΒϳί έΎϴδΑ
ϱΎϫήϴ̳έϮϧ Ζγ΍ ϩΩϭΰϓ΍ ήΛ΍ Ϧϳ΍ ϱΎϨϏήΑ ϱήΒ̪̳ ϊϳΪΑ ΕΎϨϴ΋ΰΗ ΎΑ ΰϴϧ
ΪϨθΨΑϲ ϣ ΎϨΑ ϲϠΧ΍Ω ϪσϮΤϣ ϪΑ ΍έ ϲΒγΎϨϣ ϲϳΎϨηϭέ ˬϒϘγ ϪΑ ϚϳΩΰϧ
ϭ ΪΑΎϳ ϲϣ ϩ΍έ ϒϘγ ϪΑ ϲϗήη ϝΎϤη ΝήΑ ϥϭέΩ ί΍ νήϋ Ϣϛ ϱ΍ ϪϠ̡ϩ ΍έ
ϪΑ ϲΑΎϳϩ ΍έ ˬϩΪη ΩΎΠϳ΍ Ώ΍ήΤϣ ϥϭέΩ ϑέΎόΘϣήϴϏ ΕέϮλ ϪΑ Ϫϛ ϱ΍ ϪϠ̡ϩ ΍έ
ϲϏΎϨΟ ϱΎϫΎϤϧ ϕΎσ ΎΑ ϩήΠΣ ̌ ί΍ Ώ΍Ωήγ ΩίΎγ ϲϣ ήδϴϣ ΍έ ΎϨΑ Ώ΍Ωήγ
έ΍ήϗ ϥ΁ ςγϭ έΩ ϥΎϳϮϠϋ ϥ΍ΪϧΎΧ ϥΎ̳έΰΑ ϪΑ ϖϠόΘϣ ήΒϗ ϭΩ ϭ ϩΪη ϞϴϜθΗ
ί΍ ϩΪϴηϮ̡ ΎϬϧ΁ ΢τγ ϭ Ζγ΍ ϞϴτΘδϣ ΐόϜϣ ϞϜη ϪΑ έϮΒϗ Ϧϳ΍ Ωέ΍Ω
ϲϣϼγ΍ ϲΨϳέΎΗ ήΛ΍ ϦϳήΗ ϢϬϣ ΎϨΑ Ϧϳ΍ Ζγ΍ ϱ΍ ϩίϭήϴϓ έ΍ΪΑΎόϟ ϱΎϫήΟ΁
̂̊ ϩέΎϤη ΎΑ ˺˼˺˹ ϝΎγ ϩΎϣ ϱΩ ΦϳέΎΗ έΩ Ϫ̯ ΩϮη ϲϣ ΏϮδΤϣ ϥ΍ΪϤϫ
Ζγ΍ ϩΪϴγέ ΖΒΛ ϪΑ ϥ΍ήϳ΍ ϲϠϣ έΎΛ΁ ΖγήϬϓ έΩ
˼̂̂
ήΛ΍ έΩ Ϫ̩ή̳ ˬΖγ΍ ϪΘη΍Ω ϱΪΒϨ̳ ΎϨΑ Ϧϳ΍ έϭΩ ϱΎϫ ϪΘηά̳
ˬή̴ϳΩ ϱϮγ ί΍ Ζγ΍ ϪΘΨϳέ ϭήϓ ϥ΁ ΪΒϨ̳ ˬϥΎϣί Ζηά̳
ϭ ω ϲϠϋ ϥ΍έ΍ΪΘγϭΩ ϭ Ε΍ΩΎγ ϪΑ ϡΩήϣ ΪϳΪη Ϫϗϼϋ
ϞϳϻΩ ί΍ ˬΎϨΑ Ϧϳ΍ έΩ ϥΎϳϮϠϋ ϥ΍ΪϧΎΧ ί΍ ϦΗ ϭΩ ϥΩϮΑ ϥϮϓΪϣ
ΪΒϨ̳ Ϧϳ΍ ˬΎϨΑ ϲϨϓ ϪϣΎϨγΎϨη αΎγ΍ ήΑ ΪηΎΑ ϲϣ ϥ΁ ή̴ϳΩ
έΩ ϥΎϴϗϮΠϠγ ΓέϭΩ ήΧ΍ϭ΍ ϪΑ ϖϠόΘϣ ϱΎϫ ϥΎϣΩΎϳ ί΍ ϲ̰ϳ
΍ΪΘΑ΍ ϥΎϳϮϠϋ ϥ΍ΪϧΎΧ ςγϮΗ Ϫ̯ ˬΖγ΍ ϱήΠϫ Ϣθη ϩΪγ
ΎΑ ΪόΑ ϱΎϫ ϩέϭΩ έΩ β̢γ ϭ Ϊη Ι΍ΪΣ΍ ΪΠδϣ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ
ϞϳΪΒΗ ϥ΍ΪϧΎΧ ϥ΁ ϩήΒϘϣ ϪΑ ˬϦϴϣί ήϳί έΩ ϲΑ΍Ωήγ ΩΎΠϳ΍
ϭ ϱήΒ̪̳ ήϨϫ υΎΤϟ ί΍ ϥ΍ΪϤϫ ϥΎϳϮϠϋ ΪΒϨ̳ Ζγ΍ ϩΪη
ϩέϭΩ ϲϧΎϴϣ ϱΎϫ ϩΪγ ήϴψϧϢ ϛ ϭ ΪϨϤηίέ΍ έΎΛ΁ ί΍ ϱέΎϛήΟ΁
ϪϴΒη ˬϱήϫΎχ Ϟ̰η υΎΤϟ ϪΑ ϭ ϩΩϮΑ ̀ϭ ̌ ΓΪγ ϲϣϼγ΍
́î́ ΩΎόΑ΍ έΩ ΎϨΑ ϞΧ΍Ω Ζγ΍ ©ϕ ̋̊˻ª ϪϏ΍ήϣ Υήγ ΪΒϨ̳
ΩϮϟ΁ΰϣέ ϝΎΣ Ϧϴϋ έΩ ϭ Ϣϛ΍ήΘϣ ϭ ϲϨϏ ΕΎϨϴ΋ΰΗ ϱ΍έ΍Ω
Ϧϳϭΰϗ ©ϪϳέΪϴΣ ΪΒϨ̳ª ϪΑΎθϣ ήψϧ Ϧϳ΍ ί΍ ϭ Ζγ΍ ί΍ϮϧϢ θ̩ϭ
ϥΎϳϮϠϋ ΪΒϨ̳ Ϧϳ΍ήΑΎϨΑ ΩϮη ϲϣ ΏϮδΤϣ ϕ ̌ ϩΪγ Ϟϳ΍ϭ΍
ϪΑ ϲϗϮΠϠγ ΓέϭΩ ϭ Ϣθη ΓΪγ ϱΎϫΎϨΑ ί΍ ϥ΍ϮΗ ϲϣ ΍έ ϥ΍ΪϤϫ
˺˻/́ ΩΎόΑ΍ έΩ ϲόϠο έΎϬ̩ ΕέϮλ ϪΑ ΎϨΑ Ϧϳ΍ Ωέϭ΁ έΎϤη
έΎϬ̩ ϭ ϩΪη ϪΘΧΎγ ήΘϣ ˺˺/̋ ωΎϔΗέ΍ ϭ ήΘϣ ˺˻/˻̋ έΩ
ήΘϣ ˻ ΩϭΪΣ ήτϗ ϭ ήΘϣ ̂/̋ ωΎϔΗέ΍ ϪΑ ΪϨϧΎϣ ϥϮΘγ ίήΟ
ήϫ Ϊϧ΍ ϪΘϓή̳ ϥΎϴϣ έΩ ΍έ ϥ΁ ΔηϮ̳ έΎϬ̩ ˬϲϳΎϫΝ ήΑ ΪϨϧΎϣ
ωΎϔΗέ΍ ϪΑ ϲΜϠΜϣ ϪΘϓέϭήϓ ϱΎϤϧ ϕΎσ ΞϨ̡ ϱ΍έ΍Ω ΎϫΝ ήΑ ί΍ Ϛϳ
ΎϫίήΟ ˬϊτϘϣ ί΍ Ϫϛ Ζγ΍ ήΘϣ Ϣϴϧ ϖϤϋ ϭ Ϛϳ νήϋ ˬήΘϣ ́
ϩΩέϭ΁ έΩ ή̡ Ζθϫ ϩέΎΘγ Ϛϳ ί΍ ϲϤϴϧ ΕέϮλ ϪΑ ΍έ Ύϫ ΝήΑ
˺˹ ωΎϔΗέ΍ ϪΑ ϲϏΎϨΟ ϲϳΎϤϧ ϕΎσ ΎϨΑ ϲϟΎϤη ϪϬΒΟ έΩ Ζγ΍
ϲΑΎϗ ϥ΁ ϥϭέΩ ϭ ΩϮη ϲϣ ϩΪϳΩ ήΘϣ ̋/̋ ΩϭΪΣ νήϋ ϭ ήΘϣ
ήΘϣ ˼/̂˹ νήϋ ϭ ήΘϣ ̋/̌˹ ωΎϔΗέ΍ ϪΑ ϞϜη ϞϴτΘδϣ
ϲϏΎϨΟ ϲϗΎσ ΎΑ ΎϨΑ ϱΩϭέϭ Ωέ΍Ω έ΍ήϗ ϪΘδΟήΑ ΕέϮλ ϪΑ
ϱΎΟ ΏΎϗ Ϧϳ΍ ϥϭέΩ ήΘϣ ˼/̊˹ ωΎϔΗέ΍ ϭ ˺/̌˹ νήϋ ϪΑ
ˬϞϜη ϞϴτΘδϣ έΩΎϛ ϥϭέΩ ϭ ϱΩϭέϭ ί΍ήϓ ήΑ Ζγ΍ ϪΘϓή̳
ϱΎϫ ϪΗϮΑ ϭ Ϟ̳ ϞϣΎη ϱέϮΒϧί Ϫϧϻ ϪΘδΟήΑ ϱΎϫ ϱήΒ̪̳
ήΑ ΪϨϛϲ ϣ ϲϳΎϤϧΩϮΧ ϲϳΎΒϳί ϞϜη ϪΑ ϩΪϴ̪ϴ̡ ϢϫέΩ
ήΑ ϞϤΘθϣ ϩΪη ϱήΒ̪̳ ϱ΍ ϪΒϴΘϛ ΰϴϧ έΩΎϛ ϲΟέΎΧ ϪϴηΎΣ
ϲϧΎθϴ̡ ΩϮη ϲϣ ϩΪϫΎθϣ ϲϓϮϛ ςΧ ϪΑ ΪϴΠϣ ϥ΁ήϗ ί΍ ϲΗΎϳ΁
ϲΗέϮλ ϪΑ ϞϜη ϱ΍ ϩέΎΘγ ϭ ϲΜϠΜϣ ϱήΒ̪̳ ΰϴϧ ΍έ ΎϤϧ ϕΎσ
ϱΎϫ ΝήΑ ϭ ΎϤϧϕ Ύσ ϞλΎϓ ΪΣ Ζγ΍ ϩΩϮϤϧ Ϧϴ΋ΰΗ ϊϳΪΑ
ΎΑ ϲΗΎϨϴ΋ΰΗ ϭ ϱήΒ̪̳ ΕΎϨϴ΋ΰΗ ί΍ ϩΪϴηϮ̡ ΰϴϧ ϲϧϮϣ΍ήϴ̡
ήϫ ϲϗήη ϭ ϲΑήϏ ωϼο΍ Ζγ΍ ϪΘϔΧ ϭ ϪΘγ΍έ ϱΎϫήΟ΁
ήΘϣ ̊ νήϋ ϭ ήΘϣ ́/̋ ωΎϔΗέ΍ ϪΑ ΎϤϧ ϕΎσ ϭΩ ϱ΍έ΍Ω ̮ϳ
ϱϮΗέΩϮΗ ϱΎϫ Ρήσ ϪΘδΟήΑ ϱήΒ̪̳ ΎΑ ΎϬϧ΁ ϥϭέΩ Ϫϛ Ζγ΍
ϱΎϫ ΖϤδϗ ϭ ΎϫΎϤϧ ϕΎσ ί΍ήϓήΑ Ζγ΍ ϩΪη Ϧϴ΋ΰΗ Ύϫϱ ίϮϟ
ϪΑ ϪΘδΟήΑ ϭ ϱήΟ΁ ϱ΍Ϫ ΒϴΘϛ ί΍ ϲϳΎϳΎϘΑ Ύϫ ΝήΑ ϲϳΎϬΘϧ΍
ϩΪϫΎθϣ ©ήϫΩª ϩέϮγ ϦϴΘδΨϧ ΕΎϳ΁ ήΑ ϞϤΘθϣ ϲϓϮϛ ςΧ
ϑ΍ήσ΍ ϱΎϫ Ϧϴϣί ϪΑ ΖΒδϧ ΎϨΑ Ϧϳ΍ ϥΎΘδΒη ΢τγ ΩϮη ϲϣ