Page 410 - پنجره‌ای رو به ایران (جلد سوم)

P. 410

ϥ΍ΪϤϫ ϥΎΘγ΍ ϥ΍ϮϧΎΑ ϲϠΤϣ ̭ΎηϮ̡
ϥ΍ΪϤϫ
ϥ΍ΪϤϫ ϥΎΘγ΍ ϲΘγΩϊ ϳΎϨλ ϭ ϱή̴ηΩή̳ ˬϲ̴Ϩϫήϓ Ι΍ήϴϣ ί΍ β̰ϋ

ϪΘηά̳ έΩ Ϫ̯ ϲϟΎΣ έΩ ˬΩϮη ϲϣ ϩΩΎϔΘγ΍ Ϣ̯ έΎϴδΑ ϩίϭήϣ΍ ΪϨΑϭέ ί΍ ΪϨΑϭέ ϞϣΎη έϮθ̯ ϖσΎϨϣ ήϳΎγ ϡΩήϣ ΪϨϧΎϣ ϥ΍ΪϤϫ ϥΎΘγ΍ ϡΩήϣ ϲϠλ΍ ̭ΎηϮ̡
ΪϧΩή̯ϲ ϣ ϩΩΎϔΘγ΍ ϥ΁ ί΍ ύϮϠη ϖσΎϨϣ έΩ Ϊη ϭ Ϊϣ΁ ϡΎ̴Ϩϫ ϥΎϧί ΐϠϏ΍ ϥΎΘγ΍ έΩ ϲ̴Ϩϫήϓ έϮΤϣ έΎϬ̩ Ϫ̰Ϩϳ΍ ΎΑ Ζγ΍ έ΍ΰϓ΍ ϱΎ̡ ϭ εϮ̡ήγ ˬεϮ̡ ϦΗ
Ϧϳ΍ ϥ΍Ωήϣ ϭ ϥΎϧί ̭ΎηϮ̡ ϱΎϫ ϩϮϴη ϭ ω΍Ϯϧ΍ Ύϣ΍ ˬΖγ΍ ΰϳΎϤΗ ϞΑΎϗ ϥ΍ΪϤϫ
ϱΎϫ ̲ϧέ έΩ Ϫ̯ ΩϮΑ ϞϤΨϣ Ύϳ ϝΎϘΘϣ βϨΟ ί΍ ϱ΍ ϪϧΎϧί ϩϼ̯ Ϧϴ̪ϗήϋ Ϫ̩έΎ̡ ΖϓΎΑ Ζγ΍ ή̴ϳΪϤϫ ϪΑΎθϣ ΐϠϏ΍ ϲ̴Ϩϫήϓ ΔϧΎ̳έΎϬ̩ ϱΎϫέϮΤϣ
ϲϳΎΘγϭέ ϕϭΫ ΎΑ ϥΎϧί Ζϓή̳ϲ ϣ έ΍ήϗ ϥΎϧί ϩΩΎϔΘγ΍ ΩέϮϣ ϲ̰θϣ Ύϳ Ϊϴϔγ ϱ΍ ϪϧΎΧέΎ̯ ω΍Ϯϧ΍ Ύϳ ϲΟέΎΧ αΎϨΟ΍ Ωϭέϭ ί΍ ϞΒϗ ϩϮϴ̳ ϩ̬ϳϭ ϪΑ ζϔ̯ ϭ
ϱΎϫ ϩϮϴ̳ ιϮμΧ ϪΑ ϭ ϩΩϮΑ ϝϭ΍ΪΘϣ ϥΎΘγ΍ ϱΎϫ ϱΩΎΑ΁ ϭ ΎϫΎΘγϭέ έΩ ΎϬϧ΁
ΪϧΩή̯ϲ ϣ Ϧϴ΋ΰΗ ϲϓήη΍ Ύϳ Ϫ̰γ ΎΑ ΍έ ΩϮΧ ϱΎϫ Ϧϴ̪ϗήϋ έϭΩ ϩΎ̳ ϥΎΘγ΍ κΧΎη ϱΎϫ ϪΘϓΎΑΖ γΩ ί΍ ˬΩέ΍Ω ϡΎϧ ©ϩΪϴΟ΁ª Ϫ̯ ήϳϼϣ ϥΎΘγήϬη
έΩ ϥ΁ ί΍ ιϮμΧ ϪΑ ϩίϭήϣ΍ Ϫ̯ Ζγ΍ ϪϧΎϧί εϮ̡ήγ ί΍ ϱή̴ϳΩ ωϮϧ ϩΪη˴
ΰϣήϗ ΐϠϏ΍ ϥ΁ ̲ϧέ ϭ ϢθϳήΑ΍ ί΍ ϥ΁ βϨΟ ΩϮη ϲϤϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ϱήϬη ΰ̯΍ήϣ Ϊϧ΍ϩ Ϊηϲ ϣ ΏϮδΤϣ

ΪϨϨ̯ϲ ϣ ήγ ϪΑ ΍έ ϥ΁ Ϧδϣ ϥΎϧί ϻ˱ ϮϤόϣ ϭ Ζγ΍

εϮ̡Ϧ Η ϥ΍Ωήϣ ̭ΎηϮ̡
ϲϨϫ΍ήϴ̡ ί΍ έϭΩ ϥ΍ΪϨ̩ Ϫϧ ϪΘηά̳ έΩ ϥ΍ΪϤϫ ϥΎΘγ΍ ϥΎϧί εϮ̡ ϦΗ ̮ϴϧϮ̯ ϭ Ωή̳ ϱΎϫ Ρήσ έΩ Ϫ̯ Ζγ΍ ϲΨϧ ϭ ϲϤθ̡ ϱΎϫ ϩϼ̯ ω΍Ϯϧ΍ ϞϣΎη εϮ̡ήγ
ΩϮΑ ήϤ̯ ϦϴϳΎ̡ ΎΗ ϥ΁ ϱΪϨϠΑ Ϫ̯ Ϊη ϲϣ Ϟϴ̰θΗ ϪΘδΑ ϮϠΟ ϭ έ΍ΩϦ ϴΘγ΁ ϱΪϤϧ ϩϼ̯ ΩϮη ϲϣ ϩΪϳΩ ϲ̰θϣ ϭ ϱήΘδ̯ΎΧ ˬϱΩϮΨϧ ϱΎϫ ̲ϧέ ϭ ϩΩΎγ
Ϧϳ΍ ϪΑ Ζη΍Ω ϪϤ̯Ω Ϫγ ϪϨϴγ ϱϮϠΟ έΩ ϭ ΩϮΑ Ωή̳ ΐϠϏ΍ Ϧϫ΍ήϴ̡ Ϧϳ΍ ϪϘϳ ̠ϳ΍ ϭ ̭έϮΑ ϱέΩ ˬ̭έϮΑ ϪΠϨ̳ ˬϲϳ΍έΎΨΑ ˬϮ̡Ύη Ύϳ ϲ̴Ϩϟ ˬϲ̯ή̯ ϭϼ̯ Ύϳ
ϱϭέ ϝϮϤΘϣ Ω΍ήϓ΍ Ύϳ ϥ΍ϮΟ ϥΎϧί ΪϨΘϔ̳ ϲϣ ©α΍ή̯ª Ύϳ ©̮ϴϧϮ̯ª Ϧϫ΍ήϴ̡ ϱΎϫ ΖΒγΎϨϣ ϭ έΎ̯ ˬϞμϓ έϮΧ΍ήϓ ϪΑ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϫϧ΍Ωήϣ ϱΎϫ εϮ̡ήγ ϲ̯έϮΑ
Ύϳ ϦΗΎγ βϨΟ ί΍ ΐϠϏ΍ Ϫ̯ ΪϧΩή̯ϲ ϣ ϦΗήΑ ϲϳΎϫϪ ΠϨϠ̯ Ύϳ ϪϘϴϠΟ α΍ή̯
ΪϧΩή̯ϲ ϣ Ϧϴ΋ΰΗ Ϫ̰γ ϭ ϲ̴ϧέ ϱΎϫέ΍Ϯϧ ΎΑ ΍έ ϥ΁ ϱΎϫϪ ϴηΎΣ ϭ ΩϮΑ ϞϤΨϣ ΩϮηϲ ϣ ϪΘη΍ά̳ ήγ ϪΑ ˬϒϠΘΨϣ
ϡΎϧ ϪΑ ϲϫΎΗϮ̯ έ΍ΩϦ ϴ̩ ϱΎϫ Ϧϣ΍Ω ήϳί ϥΎϧί ΍έ ©ϝϮΗΎ̡ª Ύϳ ϥΎΒϣϮΗ ϥΎΒϣϮΗ ϱΎϫ ϡΎϧ ϪΑ ϥΎΘγ΍ ϖσΎϨϣ ϡΎϤΗ έΩ Ϫ̯ Ϫϧ΍Ωήϣ εϮ̡Ϧ Η ϦϳήΗ ϩΪϤϋ εϮ̡Ϧ Η
Ύϳ ϝΎϘΘϣ ϱήϗ ϥΎΒϣϮΗ βϨΟ ΪϧΪϴηϮ̡ϲ ϣ ˬϥΎΒϣϮΗ ϩήϗήϗ Ύϳ ϱήϗ ϝ΍Ϯη ϩΪϧ΍ϮΧ ©α΍ή̯ª ϱΩή̯ ϥΎΑί έΩ Ϫ̯ Ζγ΍ ©̮ϴϧϮ̯ª ˬΩϮηϲ ϣ ϩΪϳΩ ϒϠΘΨϣ
Ϊγέ ϲϣ ήϤ̯ ϦϴϳΎ̡ ΎΗ ϥ΁ ϱ΍ΪϨϠΑ Ϫ̯ ϱΪϧϮΧ΁ ϪϘϳ ΎΑ Ζγ΍ ϲϨϫ΍ήϴ̡ ϭ ϩΪη
Ϊη ϲϣ ϩΩΎϔΘγ΍ ϲΑ΁ Ύϳ Ϊϴϔγ ϱΎϫ ̲ϧέ έΩ ϭ ΩϮΑ ϱέΩϮ̳ ˬϪϘϴϠΟ ΪηΎΑ ϲϣ αΎΑή̯ βϨΟ ί΍ ΐϠϏ΍ εϮ̡Ϧ Η Ϧϳ΍ Ζγ΍ ίΎΑϮϠΟ ϭ
Ύϳ ϲϤθ̡ ϻ˱ ϮϤόϣ Ϫ̯ ΍έ Ϫϧ΍Ωήϣ ϱΎϫΖ ̯ ϥΎϧί ˬΩήγ ϝϮμϓέΩ ϖϟΎΧέ΁ Ϫϧ΍Ωήϣ ϱΎϫ εϮ̡Ϧ Η ή̴ϳΩ ί΍ ̭ή̯ ϭ ΍Ϯϗ Ύϳ ϥΩ ˬϝ΍ϭϮη Ύϳ έ΍ϮϠη ˬϱέ΍Ωήγ
ΩϮηϲ ϣ ϩΪϴϣΎϧ ϖϟΎΧέ΁ Ϫ̯ ΎϫΖ ̯ Ϧϳ΍ ΪϧΩή̯ϲ ϣ ϦΗήΑ ˬΖγ΍ ϲϠϤΨϣ
ΩϮηϲ ϣ ΏϮδΤϣ
Ωήϴ̳ϲ ϣ έ΍ήϗ ϩΩΎϔΘγ΍ ΩέϮϣ ϥ΍ΪϤϫ ϥΎϴϳΎΘγϭέ ϱϮγ ί΍ Ϣϫ ίϮϨϫ έϮθ̯ ρΎϘϧ ή̴ϳΩ ΕϻϮμΤϣ Ϫ̯ ϪΘηά̳ έΩ ϥ΍Ωήϣ ϱΎϫέ΍ΰϓ΍ ϱΎ̡ εϮ̡Ύ̡
ϡΎ̴Ϩϫ έΩ ϥ΁ ί΍ Ϫ̯ Ζγ΍ ϝΎϘΘϣ βϨΟ ί΍ ϱΪϨΑ ζϴ̡ ϕϮϟ εϭΩ ϕϮϟε ϭΩ ϪΑ ΩΎΑ΁Ϊγ΍ ήϬη έΩ Ϫ̯ ϕϭέΎ̩ ί΍ ΩϮΑ ΕέΎΒϋ ˬΖϓΎϳ ϲϣ ϩ΍έ ϥΎΘγ΍ ϪΑ ήΘϤ̯
©εϼ̯ª Ύϳ ϩϮϴ̳ˬΩϮΑ ϭΎ̳ ϡή̩ ί΍ ϥ΁ ϒ̯ ϭ Ϫϳϭέ ϭ ΪϨΘϔ̳ϲ ϣ ©ϲΟ΁ª ϥ΁
ΩϮηϲ ϣ ϩΩΎϔΘγ΍ ϱέ΍Ϊϣ΍Ω ϱΎϫ ΖϴϟΎόϓ Ύϳ Ϫϋέΰϣ έΩ έΎ̯ ϥ΁ Ϫϳϭέ ϭ ΪϨΘϔ̳ϲ ϣ ΰϴϧ ©Ώ΍έϮΟ ϪΘΨΗª ϥ΁ ϪΑ Ϧϴθϧ̭ ήΗ ϲΣ΍Ϯϧ έΩ Ϫ̯
ϩΩήθϓ ϪϨϬ̯ ϱΎϫ Ϫ̩έΎ̡ ί΍ ϡή̩ ϱΎΟ ϪΑ ϩΎ̳ ϭ ΩϮΑ ϡή̩ ί΍ ϥ΁ ϒ̯ ϭ ϲΨϧ
εϮ̡Ύ̡ Ϊη ϲϣ ϩΩΎϔΘγ΍ ϥΎΘδϣί Ϟμϓ έΩ ΐϠϏ΍ Ϫ̯ ©ζϟΎ̳ª ϭ Ϊη ϲϣ ϩΩΎϔΘγ΍ ΰϴϧ
ϡή̩ βϨΟ ί΍ ϥ΁ ϱΎϫ ΖϤδϗ ϡΎϤΗ Ϫ̯ ϪϧΎϧί ϱέ΍ΰϓ΍ ϱΎ̡ ˬϥϮΗϮΑ ϥϮΗϮΑ
Ωήϴ̳ϲ ϣ έ΍ήϗ ϩΩΎϔΘγ΍ ΩέϮϣ ΰϴϧ ϩίϭήϣ΍ ζϟΎ̳ ϪΘΒϟ΍
Ϊη ϲϣ ϩΪϴϣΎϧ ΰϴϧ ϪϟΎ̡ ϭ ̮Ϡϧ ˬϕΎϤηΎΑήΟ έ΍ΰϓ΍ ϱΎ̡ Ϧϳ΍ Ζγ΍
ϱ΍ Ϫϳϭέ ϱήϏΎγ Ϊη ϲϣ ϩΪϴϣΎϧ ϱήϏΎγ ϥΎϧί εϮ̡Ύ̡ ή̴ϳΩ ωϮϧ ϱήϏΎγ ϥ΍ϮϧΎΑ ̭ΎηϮ̡
©ϲϏΎϳ΍ Ϟ̯ª ϭ Ϧϴ̪ϗήϋ ˬΪϨΑϭέ ˬΪϗέΎ̩ ϞϣΎη ϪϧΎϧί ϱΎϫ εϮ̡ήγ εϮ̡ήγ
Ζη΍Ω ϲϣή̩ ϲϔ̯ ϭ ϥΎϤδϳέ ί΍ ϩΪη ϪΘϓΎΑ
ΐϠϏ΍ ϭ Ζη΍Ω ϱήΗ ϲϤγέ Ϟ̰η ϭ ΩϮΑ έ΍Ω ϪϨηΎ̡ ϱέ΍ΰϓ΍ ϱΎ̡ ϲγέ΍ ϲγέ΍ ΩϮΑ ©ϩΪη˴ ª Ύϳ
ϥΎ̯ήδϳϮΗ ϭ ΩΎΑ΁Ϊγ΍ ϥϮ̩ ϥΎΘγ΍ ϦϴθϧΩή̯ ϖσΎϨϣ έΩ ΪϗέΎ̩ ΪϗέΎ̩
Ϊη ϲϣ ϩΪϴηϮ̡ ΎϫΖ ΒγΎϨϣ ϭ Ϣγ΍ήϣ έΩ ϭ ϲδϠσ΍ ˬϪϤΠϧ ˬϝΎϘΘϣ βϨΟ ί΍ ϭ ΩϮηϲ ϣ ϩΪϴϣΎϧ ©ϲ̯ήγª Ύϳ ©ϦϴΑήγª
Ζϓή̳ϲ ϣ έ΍ήϗ ϩΩΎϔΘγ΍ ΩέϮϣ έΎ̯ ϡΎ̴Ϩϫ Ύϳ ϥΎΘδϣί έΩ ζϟΎ̳ ζϟΎ̳ Ζγ΍ ΰϣήϗ ρϮτΧ Ύϳ ΎϫϞ ̳ ΎΑ ϲ̰θϣ ̲ϧέ ϪΑ ϻ˱ ϮϤόϣ ΪϗέΎ̩ Ζγ΍ ϢθϳήΑ΍
ήΑ ϖΒτϨϣ ϭ ϪΑΎθϣ ˱ΎΒϳήϘΗ ϱΎϫέ΍ΰϓ΍ ϱΎ̡ ϱήϬη ϭ ϲϳΎΘγϭέ ϥΎϧί ϩίϭήϣ΍

ΪϨϨ̯ϲ ϣ Ύ̡ ϪΑ ίϭέ ϱΎϫϝ Ϊϣ

̊˺˹

405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415