Page 446 - پنجره‌ای رو به ایران (جلد سوم)

ϲϧ΍Ωή̳Ϟ Ψϧ Ϣγ΍ήϣ ΍ήϳί ˭ΪϨηΎΑ Ωΰϳ ϥΎΘγ΍ έΩ ΍έϮηΎϋ ίϭέ έΩ Ϫ̯ ΪϨϨ̯ϲ ϣ
ϦϴδΣ ϡΎϣ΍ ϱέ΍Ω΍ΰϋ Ϣγ΍ήϣ ϦϳήΗέϮηή̡ ί΍ ϲ̰ϳ ΍έ Ωΰϳ ϥΎΘγ΍ ϱΎϫήϬη έΩ
ˬβΒσ ˬΖϔΗ ήϴψϧ ϲϳΎϫϥ ΎΘγήϬη έΩ Ϣγ΍ήϣ Ϧϳ΍ ϪΘΒϟ΍ ΪϨϧ΍Ω ϲϣ ω
Ύϫϥ ΎΘγήϬη ήϳΎγ ϪΑ ΖΒδϧ ϲλΎΧ ϩϮ̰η ΎΑ ϭ ϩ̬ϳϭ έΎϴδΑ Ωΰϳ ϭ ΰϳήϬϣ
ί΍ ϱέΎϴδΑ έΩ Ϫ̯ Ζγ΍ ϡήΤϣ ϡΎϳ΍ ϩ̬ϳϭ ϱΎϫ Ϧϴ΋΁ ϪϠϤΟ ί΍ ϲϧ΍Ωή̳Ϟ Ψϧ
ϩϮϴη ϥΎϴϣ ϲϳΎϫΕ ϭΎϔΗ Ϣϫ ρΎϘϧ ϲπόΑ έΩ ϭ ΩϮη ϲϣ Ύ̡ήΑ έϮθ̯ ρΎϘϧ
ϪΑ ΍έϮηΎϋ ίϭέ έΩ ΍έ ϞΨϧ Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ή̴ϳΩ ρΎϘϧ ΎΑ Ϧϴ΋΁ Ϧϳ΍ ϱέ΍ΰ̳ήΑ
Ρϼτλ΍ έΩ ©ϞΨϧª ΪϧήΑϲ ϣ ˭ΖγΎ̡ήΑ ΎΠϧ΁ έΩ ϱέ΍Ω΍ΰϋ Ϣγ΍ήϣ Ϫ̯ ϲϠΤϣ
ω΍Ϯϧ΍ ΎΑ ΍έ ϥ΁ ϭ ΩϮη ϲϣ ϪΘΧΎγ ΏϮ̩ ί΍ Ϫ̯ Ζγ΍ ϱΪϨϧΎϣ ϪϠΠΣ ΔϠϴγϭ
ϞΨϧ ϥίϭ ϻ˱ ϮϤόϣ ΪϨϳ΍έ΁ϲ ϣ ϩΰΒγ ϭ Ϟ̳ ˬύ΍ή̩ ˬϪϨϴ΋΁ ˬϲΘϤϴϗ ϱΎϫ Ϫ̩έΎ̡
΍έ ϞΨϧ Ωέ΍Ω ήϔϧ Ύϫϩ Ω ϱέΎ̰Ϥϫ ϪΑ ίΎϴϧ ϥ΁ ϥΩή̯ ΎΟ ϪΑΎΟ ϭ Ζγ΍ ΩΎϳί
ϝΩ έΩ ΩΎϘΘϋ΍ ϭ ή̰ϓ ίήσ Ϧϳ΍ ϭ ΪϨγΎϨηϲ ϣ ϼΑή̯ ϱ΍ΪϬη ΕϮΑΎΗ ί΍ ϱΩΎϤϧ
ϥ΁ ϪΑ ϱ΍ ϩέϭΎΤϣ ζϳϮ̳ έΩ Ωΰϳ ϡΩήϣ Ωέ΍Ω ϦϬ̯ ϭ ϲΘϨγ ϱ΍ Ϫθϳέ ϡΩήϣ
ΕέϮλ ϦϳΪΑ Ωΰϳ έΩ ϲϧ΍Ωή̳Ϟ Ψϧ ϭ ϱΪϨΑϞ Ψϧ Ϣγ΍ήϣ ΪϨϳϮ̳ϲ ϣ ©ϞϘϧª
ϱΎϫΎΑΎΑ ϥ΍Ϊϴϣ ϥΎϣΩΎΧ ˬϡήΤϣ ϩΎϣ ωϭήη ί΍ ζϴ̡ ίϭέ ΪϨ̩ Ϫ̯ Ζγ΍
ϞΨϧ ϱΪϨΑϦ ϳΫ΁ ΪϨϨ̯ϲ ϣ ϞΨϧ ϦΘδΑ ϦϳΫ΁ ϭ Ϧϴ΋ΰΗ ϪΑ ωϭήη ϥ΍Ϊϴϣ
ϭ Εϻ΁έϮϳί ϥΎϣΩΎΧ ˬΕΪϣ Ϧϳ΍ ϝϮσ έΩ Ϊθ̯ ϲϣ ϝϮσ ϪΘϔϫ ̮ϳ Ϟϗ΍ΪΣ
ιϮϠΧ ΎΑ ΍έ ίϭέ ϡΎϤΗ ϭ ϩΩέϭ΁ ϥϭήϴΑ έΎΒϧ΍ ί΍ ΍έ ϞΨϧ Ϧϴ΋ΰΗ ϪΑ ρϮΑήϣ ϞϳΎγϭ
ΕέΎϬϣ ϪΑ ίΎϴϧ ϞΨϧ ϱΪϨΑ ϦϳΫ΁ ϭ ϦΘδΑ ΪϨηΎΑ ϲϣ ϝϮϐθϣ έΎ̯ Ϧϳ΍ ϪΑ Ζϴϧ
Ω΍ΪΟ΍ ϭ έΪ̡ ί΍ ΍έ ϥ΁ ϱΎϫ ϩϮϴη ˬϥ΍Ϊϴϣ ϥΎϣΩΎΧ ϭ Ωέ΍Ω ϲλΎΧ ϪϘϴϠγ ϭ
ϩΎ̴ϧ΁ ˬΪϨϧΎηϮ̡ϲ ϣ ϲϫΎϴγ Ϫ̩έΎ̡ ΎΑ ΍έ ϞΨϧ ϪϧΪΑ ΍ΪΘΑ΍ ΎϬϧ΁ Ϊϧ΍Ϫ ΘΧϮϣ΁ ΩϮΧ
ήϴθϤη ΎϫΪλ ˬέΎ̯ Ϧϳ΍ ϱ΍ήΑ ΪϨϨ̯ϲ ϣ ϥ΍ΪϨΑήϴθϤη ΍έ ϩΎϴγ Ϫ̩έΎ̡ ϱϭέ
ϱέϮσ ϪΑ ΪϧΪϨΑϲ ϣ ϞΨϧ ϪϧΪΑ ϭΩ ϱϭέ ήΑ ϒϳΩέ ϭΩ έΩ ΍έ ϪϨϫήΑ ήΠϨΧ ϭ
ϥ΁ έΩ ϲϤ̯ ϲϟΎΧ ϱΎΟ ϭ ΩϮηϲ ϣ ήϴθϤη ί΍ ή̡ ˬϞΨϧ ϑήσ ϭΩ ήϫ Ϫ̯
ˬέ΍ΩΏ Ύϗ ̱έΰΑ ϱΎϫ ϪϨϴ΋΁ ϞϴΒϗ ί΍ ϱή̴ϳΩ ΕΎϨϴ΋ΰΗ β̢γ ΪϧΎϣ ϲϣ ϲϗΎΑ
ϞΨϧ ϱϮγ ϭΩ έΩ ΍έ ϱέί ϭ ϲ̴ϧέ ϲϤθϳήΑ΍ ϱΎϫϝ ΎϤΘγΩ ϭ ΎϫϪ Ϡ̴Ϩϣ
̲ϧήϤϫ ϭ ΞϧήΑ ϭ ΩϻϮϓ βϨΟ ί΍ ϱΰϠϓ ϱΎϫ ϪϘΟ ϥ΁ ̭έΎΗ ήΑ ϭ ΪϧΪϨΑϲ ϣ
ϭ ΎΒϳί ϲϫΎ̴ϳΎΟ ΍έ ϞΨϧ ϭ ΪϨϫΩϲ ϣ έ΍ήϗ έΎϧ΍ ϩϮϴϣ Ύϳ αϭϭΎσ ϱΎϫή̡ ΎϬϧ΁
Ϊϧΰϳϭ΁ϲ ϣ ΏΎϨσ ΎΑ ΍έ ϲ̳έΰΑ ϱΎϫ ̲ϧί ΰϴϧ ϥ΁ ϞΧ΍Ω έΩ ΪϨϨ̯ϲ ϣ ϮΒηϮΧ
ϥΩή̯ ΪϨϠΑ ίϭέ έΩ Ϊϧέϭ΁ϲ ϣέΩ ΍Ϊλ ϪΑ ΍έ ΎϬϧ΁ ˬΖ̯ήΣ ϡΎ̴Ϩϫ Ύϫ Ϫ̪Α ϭ
ϩϮ̰η ΎΑ ΍έ ϥ΁ ˬϪΘϓέ ϞΨϧ ϱΎϫϪ ϳΎ̡ ήϳί ˬϪϠΤϣ ϥ΍Ωήϣ ί΍ ϦΗ Ύϫ ϩΩ ˬϞΨϧ
ϱ΍ ϩίΎϨΟ ΐ̯ήϣ ϭ ϞϣΎΣ ϥϮ̩ ϭ Ϊϧέϭ΁ϲ ϣέΩ Ζ̯ήΣ ϪΑ ϲλΎΧ ΖϤψϋ ϭ
ˬϥΎϧ΍Ωή̳Ϟ Ψϧ ΪϨϫΩϲ ϣ έϮΒϋ ΖϴόϤΟ ΝϮϣ ϥΎϴϣ ί΍ ΍έ ϥ΁ ˬαΪϘϣ ϭ ΰϳΰϋ
ϲλΎΧ ϞΤϣ ΎΗ ΍έ ϥ΁ ϭ ΪϨϧΎΧή̩ϲ ϣ ϞΤϣ ϪϴϨϴδΣ έϭΩ έΎΑ ΪϨ̩ ΍έ ϞΨϧ
΍έ ϥ΁ Ζϳ΍Ϊϫ ˬΩήϴ̳ϲ ϣ ϱΎΟ ϞΨϧ ϱϻΎΑ ήΑ Ϫϛ ϱΩήϣ ΪϨϫΩϲ ϣ Ζ̯ήΣ
ΪϨϨϛϲ ϣ ϲϧΎΑήϗ ΪϨϔγϮ̳ ϭ ΰΑ ˬϞΨϧ ϩ΍έ ήγ ήΑ Ύϫ ϩΎ̳έά̳ έΩ Ωέ΍Ω ϩΪϬϋήΑ
ϒϗϭ ΍έ ϥΎΘΧέΩ Ϫ̯ Ζγ΍ Ϧϳ΍ ήΑ Ϣγέ Ωΰϳ ϑ΍ήσ΍ έΩ ΪϨϧ΍ίϮγϲ ϣ ΪϨ̢γ΍ ϭ
Ζϣήϣ ΍έ ϞΨϧ ϭ ΪϧήΒΑ ΍έ ϥ΁ ϱΎϫ ϪϗΎγ ˬϥΪη ϝΎδϨϬ̯ ί΍ β̡ ΎΗ ΪϨϨ̯ϲ ϣ
ΪϨϳ΁ϲ ϤϧήΑ ϥ΁ ϩΪϬϋ ί΍ ϥΎ̴Ϥϫ Ϫ̯ Ζγ΍ ϲϔϳήχ ΖόϨλ ϱίΎγ ϞΨϧ ΪϨϨ̯
ϞϴϟΩ ϪΑ ΪϧίϮϣ΁ ϲϣ ϥ΍ή̴ϳΩ ϪΑ ΍έ ϥ΁ ΖΧΎγ ϱΎϫ ϩϮϴη ϪΘηέ Ϧϳ΍ ϥ΍ΩΎΘγ΍
ϪϘτϨϣ Ϧϳ΍ έΩ ϲϳΎϫϩ Ω΍ϮϧΎΧ ϥϮϨ̯΍ Ϣϫ ˬΩΰϳ έΩ ϲϧ΍Ωή̳Ϟ Ψϧ ϭ ϞΨϧ ΖϴϤϫ΍
ϞΨϧ Ϣγ΍ήϣ Ζγ΍ ©ίΎγ ϞΨϧª ϭ ©ΪϨΑϞ Ψϧª ΎϬϧ΁ ΕήϬη Ϫ̯ Ϊϧέ΍Ω ΩϮΟϭ
ΩϮη ϲϣ έ΍ΰ̳ήΑ Ωΰϳ ϥΎΘγ΍ ϱΎϫήϬη έΩ ϲλΎΧ ΕΩ΍έ΍ ϭ έϮη ΎΑ ϲϧ΍Ωή̳
ϝΎγ ήϫ ϭ Ζγ΍ ΖϔΗ ϥΎΘγήϬη έΩ ϥϮϨ̯΍Ϣ ϫ Ωΰϳ ϥΎΘγ΍ ϞΨϧ ϦϳήΘ̳έΰΑ
ΪϨϨ̯ϲ ϣ Ζ̯ήη ϥ΁ ϥΪϧ΍Ωή̳ Ϣγ΍ήϣ έΩ ϲϧϮϴϠϴϣ ϲΘϴόϤΟ ΍έϮηΎϋ ίϭέ έΩ
ϥ΍Ϊϴϣ Ωή̳ ϭ ΪϨθ̯ϲ ϣ εϭΩ ήΑ ΍έ Ϣϴψϋ ΩΎϤϧ Ϧϳ΍ ϡΩήϣ ήϔϧ ΎϫΪλ ϭ
Ϣγ΍ήϣ ϪΑ Ωΰϳ ϥΎΘγ΍ ϥ΍ΪϨϤΗ΍Ωέ΍ ήΑ ϩϭϼϋ Ϊϧέϭ΁ϲ ϣ έΩ Ζ̯ήΣ ϪΑ ϞΨϧ
ϲΘΣ ϭ ϥΎϣέϮθ̯ ρΎϘϧ ήϳΎγ ϡΩήϣ ί΍ ϱέΎϴδΑ ω ϦϴδΣ ϡΎϣ΍ ϱέ΍Ω΍ΰϋ
ϢϴψϨΗ ϱϮΤϧ ϪΑ ΍έ ΩϮΧ ήϔγ ϪϣΎϧήΑ ˬϲΟέΎΧ ϱΎϫέϮθ̯ ϱΎϫ ΖδϳέϮΗ
̊̊̌