Page 49 - پنجره‌ای رو به ایران (جلد سوم)

ϥΎΧϢ ϴϫ΍ήΑ΍ ϪγέΪϣ έΩ ϥ΁ ϑ΍ήσ΍ ϱΎϫϩ ήΠΣ ϭ ϥ΍Ϯϳ΍ ί΍ ϲϳΎϤϧ
ϥΎϣήϛ

ϩΩ΍ίϲ γϮϣ ΍έΎγ ί΍ βϜϋ

ϭ ϡΎϤΣ ΐϨΟ ˬ Ύϫϱ ή̳έί Ϫϳήμϴϗ έ΍ίΎΑ έΩ ϥΎΧ Ϣϴϫ΍ήΑ΍ ΔϋϮϤΠϣ ϲΑήϏ ϊϠο έΩ ˬϥΎΧ Ϣϴϫ΍ήΑ΍ ΔγέΪϣ
ϢϛΎΣ ˬϪϟϭΪϟ΍ήϴϬχ ϥΎΧ Ϣϴϫ΍ήΑ΍ ςγϮΗ ϕ ˺˼˻˼ ϝΎγ ΩϭΪΣ έΩ ΎϨΑ Ϧϳ΍ Ωέ΍Ω έ΍ήϗ ϥΎΧ Ϣϴϫ΍ήΑ΍ έΎΒϧ΍ Ώ΁
έΩήγ Ϛϳ ϞϣΎη ˬϲϧ΍Ϯϳ΍έΎϬ̩ Ρήσ ϭ ϞϜη ϲϠϴτΘδϣ ΔθϘϧ ΎΑ ϪγέΪϣ Ζγ΍ ϩΪη ϪΘΧΎγ ϥΎϣήϛ Ζϗϭ
ϲϳΎϫϩ ήΠΣ ϭ εήϓ ̲Ϩγ ϲΤτγ ˬϥ΁ ΔηϮ̳έΎϬ̩ έΩ ϲϳΎϫϪ ̪ϏΎΑ ΎΑ ϱΰϛήϣ ρΎϴΣ ϭ ϦΤλ ˬϱέΎϛ ϲηΎϛ
αέ˴ Ϊϣ˵ ΓΩΎϔΘγ΍ ΖϬΟ ϪγέΪϣ ϲΑϮϨΟ ϊϠο έΩ ϱ΍ ϪϧΎΧ ϭ ρΎϴΣ ϲΑήϏ ϊϠο έΩ ϱΪΠδϣ ˬϦΤλ ϑ΍ήσ΍ έΩ
ϱΎϤϧ ϕΎσ έΎϬ̩ ϭ ̱έΰΑ ϕΎσ Ϛϳ ί΍ ϲϧϭήϴΑ ϱΎϤϧ έΩ ϥΎΧ Ϣϴϫ΍ήΑ΍ ΔγέΪϣ έΩήγ Ζγ΍ ϊϔΗήϣ ϱήϴ̳ΩΎΑ ΎΑ
ϱΎϫέ΍ϮϳΩ ί΍ ϲΘϤδϗ ϭ Ζγ΍ ̲Ϩγ ί΍ ˱ΎϣΎϤΗ έΩήγ ϱΎϫϮϜγ ϭ ϩέ΍ί΍ Ζγ΍ ϩΪη ϞϴϜθΗ ϩΪη ϱέΎϛϲ ηΎϛ
΢τγ ϱϻΎΑ ΖγΎϫϮϜγ ϭ ϩέ΍ί΍ ϱΎϫ ̲Ϩγ ϪΑΎθϣ ̲Ϩγ ί΍ ϩΪϴηϮ̡ ϱήΘϣ Ϛϳ ωΎϔΗέ΍ ΎΗ ΰϴϧ ϕΎσ ϲϠΧ΍Ω ΔϧΎϫΩ
ϱΎϫ ΞϧήΗήγ ϭ ΞϧήΗ ϭ ϪδϤη ϱΎϫ Ρήσ ΎΑ ̲ϧέ Ζϔϫ ϲΘθΧ ϱέΎϛϲ ηΎϛ ϲϨϴ΋ΰΗ έΩΎϛ Ϛϳ ˬϕϮϓ ϲ̴Ϩγ
ϩΪη ΍ήΟ΍ έΎϛή̡ εϮϘϧ ΓϮϴη ϪΑ ˬϕϮϓ ϱΎϫ Ρήσ ΝέΎΧ ϭ ϞΧ΍Ω έΩ Ϫϛ ˬΖγ΍ ϥ΍ΪϠ̳ ϭ Ϟ̳ εϮϘϧ ΎΑ ΩΪόΘϣ
ϱΩέϮΟϻ ϪϨϴϣί ήΑ ΚϠΛ ςΧ ϪΑ ϱ΍ ϪΒϴΘϛ ˬέΩήγ ϕΎσ ΔϧΎϫΩ ϱέΎϛ ϲηΎϛ ΕΎϨϴ΋ΰΗ ϲϧΎϗϮϓ ΖϤδϗ έΩ Ζγ΍
ϲϓª ΦϳέΎΗ ϪΒϴΘϛ Ϧϳ΍ ϱΎϬΘϧ΍ έΩ Ζγ΍ ©ϞΤϨϟ΍ªϪϔϳήη ΓέϮγ ˼˻ ˼˹ ΕΎϳ΁ ΓΪϧήϴ̳ήΑ έΩ Ϫϛ ΩϮη ϲϣ ϩΪϳΩ
Ϫϛ ΩϮη ϲϣ ρΎΒϨΘγ΍ ϦϴϨ̩ ΦϳέΎΗ Ϧϳ΍ ί΍ Ζγ΍ ϩΪϣ΁ ©ϱϮοήϟ΍ ϩήΠΤϟ΍ Ϧϣ ˺˻̋̋ ϪϨγ ϲϧΎΜϟ΍ϊ ϴΑέ ήϬη
ϥΎΧϢ ϴϫ΍ήΑ΍ ϥ΁ ϲϠλ΍ ϲϧΎΑ ΕΎϓϭ ί΍ ΪόΑ ϲϧΎϣί ϪΑ ϖϠόΘϣ ΪϳΎΑ έΩήγ ΕΎϨϴ΋ΰΗ ί΍ ϲϳΎϫ ΖϤδϗ ϭ έΩήγ ΔΒϴΘϛ
έΩ ˬϩΩϮΑ ϥΎΧ Ϣϴϫ΍ήΑ΍ ϥ΍Ϊϧίήϓ ί΍ ϲϜϳ Ϫϛ ϪγέΪϣ ϲϟϮΘϣ ςγϮΗ έϮ̯άϣ ΔΒϴΘ̯ ϭ ΪηΎΑ ϕ ˺˻̊˹ ΕϮϓ
˻˻ ˬϱΰϛήϣ ρΎϴΣ ϑ΍ήσ΍ ϕΎσ ϪϧΎϫΩ ˼̌ ωϮϤΠϣ ί΍ Ζγ΍ ϩΪη ΐμϧ ϪγέΪϣ ϱίΎγίΎΑ ϭ ήϴϤόΗ ϡΎ̴Ϩϫ
έΩήγ ϭ Ύϫ ϥ΍Ϯϳ΍ ϥϮ̩ ϲΒϧΎΟ ϱΎϫΎπϓ ϪΑ ϲσΎΒΗέ΍ ϱΎϫϭήϫ΍έ ζϘϧ ϲϘΑΎϣ ϭ ϩήΠΣ ΕέϮλ ϪΑ ϥ΁ ΔϧΎϫΩ
ϲΑήϏ ϝΎϤη ϊϠο έΩ ϲϳΎϫ ϪϧϮϤϧ ϪγέΪϣ ϱΎϫϭήϫ΍έ ϭ Ύϫϩ ήΠΣ Γέ΍ί΍ Ϫϴϟϭ΍ ϱέΎϛ ϲηΎϛ ί΍ Ϊϧέ΍Ω ΍έ ϱΩϭέϭ
Ύϫϩ ήΠΣ ϱΎϫϩ έ΍ί΍ ϱέΎϛ ϲηΎϛ ϲϟϭ Ωέ΍Ω ωϮϨΘϣ ϱΎϫ ̲ϧέ ϭ ΎΒϳί έΎϴδΑ εϮϘϧ Ϫϛ Ζγ΍ ϩΪϧΎϣ ϲϗΎΑ ϪγέΪϣ
ϱΎπϓ ΎΑ ϕΎσ ϪϧΎϫΩ Ϛϳ ˬϪγέΪϣ ϲϗήη ϥ΍Ϯϳ΍ Ζγ΍ ϲϧΎϬϔλ΍ ϥ΍έΎϛΩΎΘγ΍ έΎ̯ ϭ ήλΎόϣ ΓέϭΩ ϪΑ ϖϠόΘϣ
ϱΩϭέϭ ϱϭήϫ΍έ ˬϥ΍Ϯϳ΍ ϑήσ ϭΩ έΩ ΩϮη ϲϣ ϩΩΎϔΘγ΍ ϥ΁ ί΍ βϳέΪΗ ϞΤϣ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ Ϫϛ Ωέ΍Ω ϖϤϋ Ϣϛ Ύ˱ΘΒδϧ
ϱήΗ Ϛ̩Ϯϛ ΩΎόΑ΍ ϲϗήη ϝΎϤη ϭ ϲϗήη ΏϮϨΟ ϊϠο ΔϧΎϫΩ ϭΩ Ϫϛ Ωέ΍Ω έ΍ήϗ ϕΎσ ϪϧΎϫΩ ζη ϥ΁ ί΍ ΪόΑ ϭ
ϲΑήϏ ϥ΍Ϯϳ΍ ϪΑ ϞμΘϣ ϥΎΘδΒη Ζγ΍ ϥ΁ ϪΑ ϞμΘϣ ϱΎϫ ϩήΠΣ ϭ ϲ̴Ϩγ ϲϳϮϜγ ΎΑ Ϫ̪ϧ΍Ϯϳ΍ Ϛϳ ϞϣΎη ϭ Ϊϧέ΍Ω
ϲϠλ΍ ΖϤδϗ Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ˬϩΪη ϱέΎϛ ϲηΎϛ Ώ΍ήΤϣ Ϛϳ ϥ΁ ϲΑήϏ έ΍ϮϳΩ έΩ ϭ ϞϜη ϞϴτΘδϣ ΕέϮλ ϪΑ
ΔϧΎ̴ΠϨ̡ ωϼο΍ έΩ ϭ Ζγ΍ ϲόϠο ΞϨ̡ ϱΎπϓ Ϛϳ ΕέϮλ ϪΑ έ΍ϮϳΩ ϞΧ΍Ω έΩ ϲ̴Θϓέ ϭήϓ Ϛϳ ϞϣΎη Ώ΍ήΤϣ
΍έ Ώ΍ήΤϣ ϲϠΧ΍Ω έ΍ϮϳΩ ˬϪΗϮΑ ϭ Ϟ̳ εϮϘϧ ϭ ̲ϧέ Ζϔϫ ϱΎϫ ϲηΎϛ ϱΩϮϤϋ ϭ νήϋ Ϣϛ ϱΎϫέΩΎϛ έΩ ϥ΁
ϱέΎϛϲ ηΎϛ ΕΎϨϴ΋ΰΗ ήψϧ ί΍ ϭ Ζγ΍ ϩΪη ϪΘΧΎγ ϪϨϳήϗ ϼ˱ ϣΎϛ ΕέϮλ ϪΑ ϲΑϮϨΟ ϭ ϲϟΎϤη ϥ΍Ϯϳ΍ Ζγ΍ ϩΪϧΎηϮ̡
ϥ΍Ϯϳ΍ ϭΩ Ϧϳ΍ ί΍ ϭ Ζγ΍ ΖΨΗ ωϮϧ ί΍ ΎϬϧ΁ ϕΎσ ζηϮ̡ ΪϨΘδϫ ή̴ϳΪϜϳ ϪΑΎθϣ ΎϬϧ΁ έΩ ϪΘϓέ έΎϛ ϪΑ ϱΎϫ Ρήσ ϭ
ϭΩ ϭ ϞϬ̩ ΓΪϴμϗ Ϛϳ ϞϣΎη ϥΎΧ Ϣϴϫ΍ήΑ΍ ΔγέΪϣ ϲϠλ΍ ΔΒϴΘϛ ΩϮη ϲϣ ϩΩΎϔΘγ΍ βϳέΪΗ ϞΤϣ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ
ϱΎϨΑ ΓέΎΑέΩ ϲϳΎϫϒ ϴλϮΗ ϭ ϲϧΎΑ ϡΎϧ ϭ ΖΧΎγ ΦϳέΎΗ ϞϣΎη Ϫϛ Ζγ΍ ϲϧΎηΎϛ ϱΎΒλ ϑϭήόϣ ήϋΎη ί΍ ϲΘϴΑ
Ζγ΍ ϩΪϴγέ ϥΎϳΎ̡ ϪΑ ϕϮϓ ϥ΍Ϯϳ΍ ϝΎϤη ϊϠο έΩ ϭ ωϭήη ϲΑήϏ ϥ΍Ϯϳ΍ ΏϮϨΟ ϊϠο ί΍ ϪΒϴΘϛ Ϧϳ΍ Ζγ΍ ϪγέΪϣ
ϭΩ ϥΎϤΘΧΎγ Ϛϳ ˬϲΑϮϨΟ ϥ΍Ϯϳ΍ ϭ Ύϫ ϩήΠΣ ϱΎϫέ΍ϮϳΩ ϪΑ ϞμΘϣ ˬϪγέΪϣ ϲΑϮϨΟ ϊϠο έΩ ϕ˺˻̂́ ϝΎγ έΩ
ϩΪη ϪϓΎο΍ ϪγέΪϣ ϱΎϨΑ ϪΑ αέΪϣ ΔϧΎΧ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ ϊϴϓέ ϱήϴ̳ΩΎΑ ϭ ϞϜη ϞϴτΘδϣ Ϛ̩Ϯϛ ρΎϴΣ ΎΑ ϪϘΒσ
ρΎϴΣ ϲΑϮϨΟ ΔϬΒΟ έΩ ϭήϫ΍έ ϭ ϥϻ΍Ω Ϛϳ ϖϳήσ ί΍ Ωέ΍Ω ϲγέ΍ ϱΎϫέΩ ϭ ϱέΎϛ ϲηΎϛ ΕΎϨϴ΋ΰΗ Ϫϛ Ζγ΍
ΓέΎϤη ΎΑ ˺˼̊̋ ϝΎγ έΩ ήΛ΍ Ϧϳ΍ Ωήϛ ΍Ϊϴ̡ ϲγήΘγΩ ΖϤδϗ Ϧϳ΍ ϪΑ ϥ΍ϮΗ ϲϣ ϪγέΪϣ ϥΎϤΘΧΎγ ί΍ ϱΰϛήϣ

Ζγ΍ ϩΪϴγέ ΖΒΛ ϪΑ ϥ΍ήϳ΍ ϲϠϣ έΎΛ΁ ΖγήϬϓ έΩ ̋˻̌

ϥΎϣή̯ ήϬη ήϴ̳ΩΎΑ ϦϳήΗΪϨϠΑ ˬϥΎΧϢ ϴϫ΍ήΑ΍ ΔγέΪϣ ήϴ̳ΩΎΑ ί΍ ϲϳΎϤϧ
ϥΎϣήϛ

ϲϧΎϫ΍ήϓ ϲϧ΍ϭέϭ ΪϤΤϣ ί΍ βϜϋ

̊̂