Page 114 - پنجرهای رو به ایران (جلد اول)
P. 114
ϲΘϨγ αΎΒϟ Ϊϧϩ Ωή̯ φϔΣ έ ΩϮΧ ϢϳΪϗ ϪΠϬϟ ϭ ϥΎΑί ϪϠϤΟ ί ϭ ϲΘϨγ ϭ ϱήΘϣϮϠϴϛ ́˹ ϭ ΰϨτϧ ϲΑήϏ ϝΎϤη ϱήΘϣϮϠϴ̯ ̊˹ έΩ ϪϧΎϴΑ ϱΎΘγϭέ
ί ΐμόΗ ϭ Ϊϴ̯΄Η ϥ φϔΣ έΩ ϭ ΩέΩ Νϭέ ΎϬϧ ϥΎϴϣ Ϣϫ ίϮϨϫ ˬϪϧΎϴΑ ϡΩήϣ ϊϗϭ β̯ή̯ ϩϮ̯ ΔϨϣΩ έΩ ϥΎϬϔλ ϥΎΘγ έΩ ϥΎηΎϛ ήϬη ϲΑήϏ ΏϮϨΟ
ΖϴΑΩ ϩΎϴγ Ϫ̩έΎ̡ ί ϱίέΩ ϭ ΩΎθ̳ έϮϠη ϥΩήϣ έΩ ˭ΪϨϫΩϲ ϣ ϥΎθϧ ΩϮΧ ί ΪϳΎΑ ζϋϮϨΗή̡ ϲΨϳέΎΗ ϱΎϫΎϨΑ ϭ έΎΛ έΎΒΘϋ ϪΑ έ ϪϧΎϴΑ ϱΎΘγϭέ Ζγ
ήΑ ϩϭϼϋ Ζγ ̲ϧέΎ̴ϧέ ϭ έΪϠ̳ ϱΎϫϪ ̩έΎ̡ ί ϱΪϨϠΑ Ϧϫήϴ̡ Ύϫϥ ί έΩ ϭ εϮΧ ϱϪ τϘϧ ϪϧΎϴΑ Ωέϭ έΎϤη ϪΑ ϥήϳ ϱΎϫΎΘγϭέ ϦϳήΗϲ ϳΎϨΜΘγ Γήϣί
ήΑ ϲ̴ϧέ ϱΎϫϞ ̳ ϪΑ ζϘϨϣ Ϊϴϔγ ϱΎϫΪϗέΎ̩ ϻ˱ ϮϤόϣ ϪϧΎϴΑ ϱΎϫϥ ί ˬϦϳ ΓέϭΩ έΩ Ζγ ϱΪϋΎδϣ ϲόϴΒσ ΖϴόϗϮϣ ϱέΩ ϭ Ϯϫ ϭ Ώ εϮΧ ϭ ϩήψϨϣ
ˬϪϧΎϴΑ ϩΪ̰θΗ ί ΪϨΗέΎΒϋ ϪϧΎϴΑ ϲΨϳέΎΗ ϭ ϱή̴ηΩή̳ ϱΎϫϪ ΑΫΎΟ ΪϧέΩ ήγ ϱέΎϴδΑ ΪϨΘϓέϲ ϣ ΰϨτϧ ϪΑ ϕϼϴϳ ϱήΑ ϱϮϔλ ϥΎϫΎη Ϫ̯ ϲϣΎ̴Ϩϫ ϪϳϮϔλ
ϪϧΎΧ ϭ ϩΎηέΩΎϧ ϡϼϏ ϪϧΎΧ ˬϪϧΎϴΑ ϱΎϫϪ όϠϗ ˬϪϧΎϴΑ ϩΎ̴ΗέΎϳί ˬϪϧΎϴΑ ΪΟΎδϣ ϥΎΑί έΩ ΪϨϨ̯ ΖϣΎϗ ϪϧΎϴΑ έΩ ΪϧΩΩϲ ϣ ϴΟήΗ ϥΎϳέΎΑέΩ ϭ ΎϬϧ ϥΎ̰ϳΩΰϧ ί
ϡΎϣ ϱήΑ ϱέΩΰϋ έϮϬθϣ ΏΩ ί ϲϜϳ ϲϧΩή̳Ϟ Ψϧ ϲηΎ̯ ϦϴδΣ ΐϳΎϧ ϪϧΎϳϭ ϭ ΪϴΑ ϱΎϨόϣ ϪΑ 9L ϱϭ ΪϨϳϮ̳ϲ ϣ 9LXQƗ ΎϧϮϳϭ ϪϧΎϴΑ ϪΑ ϲϠΤϣ
Ϊϴγ αΪϘϣ ήϜϴ̡ ϊϴϴθΗ ϞΒϤγ ϥϮϨϋ ΎΑ Ϫϛ Ζγ ϥήϳ έΩ ϥΎϴόϴη ϡϮγ Ζγ ϩΩϮΑ ϥΎΘγΪϴΑ ϪΘηά̳ έΩ ϪϧΎϴΑ Ζγ ϥΎΘγΪϴΑ ϱΎϨόϣ ϪΑ 9L\ƗQH
ϱΰϛήϣ ϱΎϫήϬη έΩ ϩΪϤϋ έϮσ ϪΑ ϭ ΩϮηϲ ϣ Ύ̡ήΑ έϮηΎϋ ίϭέ έΩ ω ΪϬθϟ
έΰ̳ήΑ ϪϧΎϴΑ ήϴψϧ ΎϫΎΘγϭέ ϲΧήΑ ϲΘΣ ϭ ϥΎηΎϛ ˬϦϴΎϧ ˬΩΰϳ ήϴψϧ ϥήϳ Ζγ ϩΪη ϥϮ̳ή̳Ω ϪϧΎϴΑ ϪΑ β̢γ ϭ ϪϧΎϳϭ ϪΑ ΎϧϮϳϭ ϥΎϣί ϝϮσ έΩ
ϭΩ έΩ ϱΩϮϤϋ ϱΎϫϩ έϮϳΩ Ϫϛ ϲϜ̩Ϯϛ ϕΎσ ί Ζγ ΕέΎΒϋ Ϟ Ψϧ ΩϮηϲ ϣ ϩΪη ΎϨΑ ΩϭέίήΑ ϪϧΎΧΩϭέ ϝΎϤη έΩ ϱϪ ϨϣΩ ϱϭέ ήΑ Ύ˱ϣΎϤΗ ϪϧΎϴΑ έΩ ΎϫϪ ϧΎΧ
ϪΘΧΎγ έΩϪ ϜΒη ϲϳΎϫϩ έϮϳΩ ϭ ΏϮ̩ ί ϭ Ζγ ϭήγ Ϛϳ ϪϴΒη ϥ ϑήσ ϱΎϫϪ ϧΎΧ ρΎϴΣ ˬΖγΩϦ ϴϳΎ̡ ϱΎϫϪ ϧΎΧ τδϣ ϡΎΑ Ζθ̡ Ϫ̯ ϲΗέϮλ ϪΑ Ζγ
ΰϋ ϱΎϫίϭέ έΩ ϭ ΪϨϳέϲ ϣ ϪϣήΗ ϭ ϝΎη ˬϪ̩έΎ̡ ωϮϧ ΎΑ έ ϞΨϧ ΩϮηϲ ϣ ΩίΎγϲ Ϥϧ έϮμΤϣ έ ΎϬϧ Ϣϫ ϱέϮϳΩ ̨ϴϫ ϭ Ζγ ϩΩέϭ ΩϮΟϭ ϪΑ έ ΖγΩϻΎΑ
έΩ ϥέΩΰϋ ϩήϤϫ ϭ ΪϨθϛϲ ϣ εϭΩ ήΑ ϲΑΩ ϲσ έ ϥ έϮηΎϋ Ύ˱λϮμΨϣ Ϫ̯ Ϊϳϲ ϣ ήψϧ ϪΑ ϪϘΒσ ΪϨ̩ ϲϳΎΘγϭέ ϝϭ ΔϠϫϭ έΩ ϪϧΎϴΑ ϱΎΘγϭέ ˬϪΠϴΘϧ έΩ
ˬΖγ ϱϪ ϴϜΗ ϻ˱ ϮϤόϣ Ϫϛ ζϟϭ ϱΎΟ ϪΑ Ϣγήϣ ϥΎϳΎ̡ έΩ ϭ ΪϨϧΩή̳ϲ ϣ ήϬη ϪΑ ϪϧΎϴΑ ϱΎϫϕ ΎΗ Ωή̯ ϩΪϫΎθϣ ϥϮΗϲ ϣ έ ϥ ϪϘΒσ έΎϬ̩ ΎΗ ΩέϮϣ ϲπόΑ έΩ
Ϫϛ ϞΨϧª Ζγ ϩΪϣ ϦϴϨ̩ ϪϧΎϴΑ έΩ ϲϧΩή̳Ϟ Ψϧ ϩέΎΑέΩ ΪϨϧΩή̳ϲ ϣ ήΑ ϱΎϫϲ ϣέΎσ ϭ Ύϫϥ Ϯϳ ϱέΩ ΐϠϏ ϭ ΪϧΰϬΠϣ ΪϨϧΎϣ ϲγέ ϲΑϮ̩ ϱΎϫϩ ήΠϨ̡
έϮηΎϋ ίϭέ έΩ ϭ ϲ̴ϧέ ϱΎϫϪ ̩έΎ̡ ΎΑ ΎϋϮγΎΗ ίϭέ έΩ ˬΖγ ϦϴΑϮ̩ ϲΘϠϜγ ΕέϮλ ϪΑ ΩϮΧ Ϫ̯ Ϊϧ̮ ϳέΎΗ ϭ ̲ϨΗ ϱΎϫϪ ̩Ϯ̯ ήΑ ϑήθϣ ϩΪϣ ζϴ̡ ϲΑϮ̩
ήΑ Ϫϛ ϲϟΎΣέΩ ΩϮηϲ ϣ ϩΪϧΎηϮ̡ ϱέάϧ ΕϻέϮϳί ϭ ϲϜθϣ ϱΎϫϪ ̩έΎ̡ ΎΑ ϪϧΎϴΑ ϱΎϫϪ ϧΎΧ ϱΎϫέϮϳΩ ϲΟέΎΧ ϱΎϤϧ Ϊϧϩ ΪϣέΩ ϲΒϟΎΟ ϭ ϲϧΪϳΩ ήχΎϨϣ
ΩϮηϲ ϣ ϝΎΒϧΩ έΩΰϋ ϱΎϫϪ ΘγΩ ϪϠϴγϭ ϪΑ ϭ ϞϤΣ ϥήδ̡ ϭ ϥΩήϣ εϭΩ
ϱϻΎΑ ήΑ Ϫϛ ϱΩήϣ ΩϮηϲ ϣ ϩΪϧΩή̳ ϪϧΎϴΑ ϱΎΘγϭέ ϱΎϫϪ ̩Ϯϛ ϭ ΎϫϪ ϠΤϣ έΩ Ζγ ϩΪη ϩΪϴηϮ̡ ΖγΎΘγϭέ ΕέϭΎΠϣ έΩ ϥ ϥΪόϣ Ϫ̯ ϲΧήγ ̭ΎΧ ΎΑ
ϩέ ήγ ήΑ ϱΎϫϩ Ύ̳έά̳ έΩ ΩέΩ ϩΪϬϋήΑ έ ϥ ΖϳΪϫ ˬΩήϴ̳ϲ ϣ ϱΎΟ ϞΨϧ ΓέϭΩ Ϫγ ϪΑ ρϮΑήϣ ©Ϟ̰η ϲϧϭΰϠΣª ΎΘγϭέ ϱΎϫϪ ϧΎΧ ϱέΎΘΧΎγ ΖϓΎΑ
©ΪϨϧίϮγϲ ϣ ΪϨ̢γ ϭ ΪϨϨϛϲ ϣ ϲϧΎΑήϗ ΪϨϔγϮ̳ ϭ ΰΑ ˬϞΨϧ ΩέΪϧ ΩϮΟϭ ϥ έΩ ΖδΑϦ Α Δ̩Ϯ̯ ϭ ϩΩϮΑ ϪϳέΎΟΎϗ ϭ ϪϳϮϔλ ˬϪϴϗϮΠϠγ
ϞΤϣ ϥΩϮΑ έϭΩ ϭ ϪϘτϨϣ ϥΩϮΑ ϲϧΎΘδϫϮ̯ ΐΒγ ϪΑ ϪϧΎϴΑ ϱΎΘγϭέ ϡΩήϣ
ϲϣϮϗ ϡϮγέ ϭ ΏΩ ί ϱέΎϴδΑ ˬϲσΎΒΗέ ϱΎϫϩ έ ϭ ΖϴόϤΟή̡ ΰ̯ήϣ ί ΎϬϧ
˺˺̊