Page 159 - پنجره‌ای رو به ایران (جلد اول)

́ έΩ ϩΎ̴θΗ΁ ϩϮ̯ ϱϻΎΑ ήΑ Ϫ̯ Ζγ΍ ϲϧΎγΎγ ϩέϭΩ ί΍ ϲΘθΗέί ϱ΍ ϩΪ̰θΗ΁ ˬϩΎ̴θΗ΁
ϝΎϤη ΖϤγ έΩ ϥΎΒϨΟέΎϨϣ ί΍ ΪόΑ ήΘϣϮϠϴ̯ ˻ ϪϠλΎϓ ϪΑ ϭ ϥΎϬϔλ΍ ΏήϏ ϱήΘϣϮϠϴ̯
ϲϤϳΪϗ ήΛ΍ Ϫγ ί΍ ϲ̰ϳ ϥΎϬϔλ΍ ϩΎ̴θΗ΁ Ζγ΍ ϩΪη ϊϗ΍ϭ ΩΎΑ΁ ϒΠϧ ϪΑ ϥΎϬϔλ΍ ϩ΍ή̳έΰΑ
Ζγ΍ ϥΎϬϔλ΍ ήϬη έΩ ΩϮΟϮϣ ήΛ΍ ϦϴϣϮγ ϲ̳έΰΑ ήψϧ ί΍ ϭ ϥΎΘγΎΑ ϥ΍έϭΩ ί΍ ϩΪϧΎϣ ΎΟ ϪΑ
βϨΟ ί΍ ˬϩΎ̴θΗ΁ Ϫ̢Η ΪηΎΑ ϲϣ ϲϧΎγΎγ ΩΎΒϗ ϥΎϣί έΩ ϥ΍ήϳ΍ ̱έΰΑ ϩΪ̰θΗ΁ ̀ ί΍ ϲ̰ϳ ϭ
Ϟϴ̰θΗ ϪγΎΗή̯ ϩέϭΩ έΩ Ϫ̢Η Ϧϳ΍ ϲγΎϨηϦ ϴϣί ήψϧ ί΍ Ϫ̯ Ζγ΍ ϲΑϮγέ ϱΎϫ ̲Ϩγ
ϩΩϮΑ ©ϦϴΑήϬϣ ΓΪ̰θΗ΁ª Ύϳ ©ϦϴΑήϬϣª ̫˶Ω ˬ©ϦϴΑήϬϣ˶ª ΎϨΑ Ϧϳ΍ ϦϬ̯ ϭ Ϟϴλ΍ ϡΎϧ Ζγ΍ ϩΪη
ϦϴΧέϮϣ ήΜ̯΍ ΪϨϳϮ̳ϲ ϣ ϩΎ̴θΗ΁ ϩ˶Ϯ̯ Ύϳ ϩΎ̴θΗ΁ ϥ΁ ϪΑ ϪϧΎϴϣΎϋ ϱΎϫέΎΘϔ̳ έΩ ϥϮϨ̯΍ ϭ
ϥ΁ ϭ ϩΩήΑ ϡΎϧ ΎϨΑ Ϧϳ΍ ί΍ ϞϗϮΣ ϦΑ΍ ϭ ϲϓϮΘδϣ Ϳ΍ΪϤΣ ϭ ϪΑΩ΍ΩήΧ ϦΑ΍ ϪϠϤΟ ί΍ ϲϣϼγ΍
ϲγέήΑ ϭ ζϫϭ̡̬ ϩΎ̴θΗ΁ ϩέΎΑέΩ ΰϴϧ ϲΟέΎΧ ϥ΍ΪϨϤθϧ΍Ω ϭ Ϊϧ΍ ϩΩή̯ ϲϓήόϣ ϩΪ̰θΗ΁ ΍έ

ΪϨΘδϫ ϱϮδϧ΍ήϓ έ΍Ϊ̳ ϩέΪϧ΁ ϭ ϭήϴγ Ϣϴδ̯Ύϣ ΎϬϧ΁ ϪϠϤΟ ί΍ Ϫ̯ Ϊϧ΍ϩ Ωή̯
έΩ ΩϮΑ έΎΒΗ ϲϧ΍ήϳ΍ ϲγέΎ̡ ΪΑϮϣ ̮ϳ Ϫ̯ ©ϥ΍ΩήϤϬη Ϊϴηέª έΎΑ ϦϴΘδΨϧ ˬϥΎϴϧ΍ήϳ΍ ί΍
ί΍ ˬϥ΍ήϳ΍ ϱΎϫϪ ϧΎΨθΗ΁ ήΜ̯΍ ϒϴλϮΗ ϭ ϥΩήϤηήΑ ϦϤο ˬ©ϥΎϴΘθΗέί ϩΎ̴θΘγή̡ª ΏΎΘ̯
ΪϫΩϲ ϣ ήΒΧ ϱήΠϫ ϢΠϨ̡ ϩΪγ ήΧ΍ϭ΍ έΩ ϩΎ̴θΗ΁ ϪΑ ϥΎϬϔλ΍ ϥΎϴϠϴϋΎϤγ΍ ϦΘϓή̳ ϩΎϨ̡
ϱΎϫϲ γέήΑ ϭ Ύϫε έ΍ΰ̳ ϪϋϮϤΠϣ ϱΪϴηέϮΧ ˺˼́˺ ϝΎγ ϪΑ ©Ϊϧί ϱήϔόΟ ΎοήϴϠϋª
ήθΘϨϣ ϡΎϧ ϦϴϤϫ ϪΑ ϲΑΎΘ̯ ΐϟΎϗ έΩ ΍έ ©ϡϼγ΍ ί΍ ζϴ̡ ϥΎϬϔλ΍ª ϩέΎΑέΩ ΩϮΧ ϩΪϧίέ΍
ΕΎόϟΎτϣ ϪΑ ΩΎϨΘγ΍ ΎΑ ϭ ϩΪη Ϊϴ̯ΎΗ ϩΎ̴θΗ΁ ϲΒϫάϣ ϱήΑέΎ̯ ήΑ ˬΏΎΘ̯ Ϧϳ΍ έΩ ΪϳΎϤϧϲ ϣ
ΪϨϧ΍Ωϲ ϣ ρϮΑήϣ ϡϼϴϋ ϥΪϤΗ ϥ΍έϭΩ ϪΑ ΍έ ϩΎ̴θΗ΁ ϱΎϨΑ ΖϣΪϗ IZMEO ϮϨϣΰϳ΍ ϪδγΆϣ
ϦϴϨ̩ ϥ΁ ϩέΎΑέΩ ©ϥΎϬΟ ϒμϧ ϥΎϬϔλ΍ ΏΎΘ̯ª έΩ ϲϧ΍ήϳ΍ ήϴϬη ϩΪϨδϳϮϧ Ζϳ΍Ϊϫ ϕΩΎλ
ϩΎ̴θΘγή̡ Ϧϳ΍ Ζγ΍ ϪΘη΍Ω ιϮμΨϣ ϩϮ̰η ˬζϳΩΎΑ΁ ίϭέ ˬϩΎ̴θΗ΁ ϩϮ̯ª Ζγ΍ ϪΘηϮϧ
ΪϨϧΎϣ ϩΪϴϧΎηϮ̡ ϲϤϧ ϲδ̯ ί΍ ΍έ ϱΰϴ̩ ϭ ϪΘη΍Ϊϧ έ΍ϮϳΩ εέϭΩ ΎδϴϠ̯ ϭ ΪΠδϣ ΪϨϧΎϣ
ϱϮγ ϪΑ Ϫ̯ ϲϳΎΒϳί ϭ ϲ̳ΰϴ̯Ύ̡ ϩΪϨϳΎϤϧ ϥ΍ΩϭΎΟ ζΗ΁ ϥΎϤϫ ϩΩϮΑ ϩΰϴ̯Ύ̡ ϭ ϩήγ ˭ζΗ΁
ί΍ ϭ ϩΩ΍Ω ϲϣ ΕϮϗ ΍έ ϩΩήδϓ΍ ϱΎϫϝ Ω ˬέϭΩ ί΍ ˬέΎΗ ϱΎϫΐ η έΩ ϭ ϩΪϴθ̯ϲ ϣ ϪϧΎΑί ϥΎϤγ΁

© ϩΩή̯ ϲϣ Ϯ̴Θϔ̳ ϥΎδϧ΍ ϥ΍ϭέ ΎΑ ˬΎΑήϟΩ ϢΧ ϭ ̨ϴ̡ ΎΑ ˬ̮ϳΩΰϧ
Ϣϫ ΍έ ΖθΧ ϒϳΩέ ϭΩ ϥ˶ Ύϴϣ Ζγ΍ ϲΘθΧ ϱΎϫ Ϫϳϻ ί΍ ϪϋϮϤΠϣ Ϧϳ΍ ϲ˶ ϧΎϤΘΧΎγ Ζ˶ ϓΎΑ
ϥ΁ ϡΎ̰ΤΘγ΍ ήΑ ΎΗ ΪϧΩ΍Ωϲ ϣ έ΍ήϗ ϩΪη ϲϣ ϩΩέϭ΁ ϪϧΎΧΩϭέ ί΍ Ϫ̯ ϲϧ ̭ίΎϧ Ϫϳϻ ̮ϳ
έΩ ϭ ΪϧϮηϲ ϣ ίΎϏ΁ ϩΎ̴θΗ΁ Ϫ̢Η ϪϧΎϴϣ ί΍ Ύ˱ΒϳήϘΗ ΎϨΑ ϲΘθΧ ϭ ̱έΰΑ ϱΎϫ ϪϳΎ̡ ΪϨϳ΍ΰϔϴΑ
ΰϴϧ ϲϳΎϫϕ ΎΗ΍ ϪΘηά̳ έΩ Ϫ̯ ΪϧΪηϲ ϣ ϞϳΪΒΗ ΩΎϤΘϋ΍ ϞΑΎϗ ϭ Ϣ̰Τϣ ϲϳΎϫ ϥϮΘγ ϪΑ ϻΎΑ
ϩΪϨ̯ ϭ ϢψϨϣ ϲϳΎϫϪ Ϡ̡ ϩ΍έ ί΍ ϲϳΎϳΎϘΑ ΰϴϧ ΎϫΎΟ ϲΧήΑ έΩ Ζγ΍ ϪΘη΍Ω έ΍ήϗ ΎϬϧ΁ ϱϭέ ήΑ
ϥΎϴϣ ί΍ ϩίϭήϣ΍ Ύϣ΍ Ζγ΍ Ϫ Θη΍Ω Ϫϣ΍Ω΍ ϻΎΑ ΎΗ Ϫ̯ ΩέϮΧϲ ϣ Ϣθ̩ ϪΑ ̲Ϩγ ϝΩ έΩ ϩΪη
ϱέΎϤόϣ ϲϳΎϬϧ ϪτϘϧ ΍έ ϥ΁ ϥ΍ϮΗ ϲϣ Ϫ̯ ϩΪη ϪΘΧΎγ Ωή̳ ϲϳΎϨΑ Ϫ̢Η ϱϻΎΑ έΩ Ϊϧ΍ ϪΘϓέ
Ϧϳ΍ Ζγ΍ ϩ Ϊθϧ ϪΘΧΎγ ϥ΁ ί΍ ήΗΪϨϠΑ ϲϳΎϨΑ ̨ϴϫ ˬϪ̢Η ϱϭέ ήΑ Ωή̯ ϲϓήόϣ ΎϨΑ Ϧϳ΍
ϪΘϔ̳ Ωέ΍Ω ϥϭήϴΑ ϪΑ ϭέ Ϣϫ ϩήΠϨ̡ ̮ϳ ϪηϮ̳ ήϫ έΩ ϭ Ζγ΍ Ϫ ηϮ̳ Ζθϫ ϱ΍έ΍Ω ΎϨΑ
ΎϨΑ Ϧϳ΍ Ϊϧ΍ϩ Ω΍Ωϲ ϣ έ΍ήϗ ϕΎΗ΍ Ϧϳ΍ ϥϭέΩ έΩ ΍έ αΪϘϣ ζΗ΁ ˬϲΘθΗέί ϥ΍ΪΑΆϣ ΩϮη ϲϣ
ϪΘϓέ έΎ̯ ϪΑ ϱΎϫ ΖθΧ ί΍ ϲΧήΑ ϱϭέ ήΑ Ϫ̯ ΍ή̩ ˬΖγ΍ ϩΪη ϱίΎγίΎΑ ϱϮϠϬ̡ ϩέϭΩ έΩ
ϪϴΒόΗ Ύϫ ΖθΧ ΐϟΎϗ έΩ Ϫ̯ ΪϳΩ ΍έ ˺˼̋˻ ΩΪϋ ϥ΍ϮΗ ϲϣ ϲϟΎϤη ζΨΑ ϱΎϫ ϩίΎγ έΩ
ζΗ΁ ϱΎϫ ϩΎ̴ϳΎΟ ί΍ ϲ̰ϳ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ ΦϳέΎΗ ϝϮσ έΩ ϥΎϬϔλ΍ ϩΎ̴θΗ΁ ϪϋϮϤΠϣ Ζγ΍ ϩ Ϊη
ϪΟϮΗ ΩέϮϣ ϩέ΍ϮϤϫ ϲΤϳήϔΗ ϭ ϲΒϫάϣ ΖϴόϗϮϣ ϞϴϟΩ ϪΑ ήϴΧ΍ ϱΎϫ ϥ΍έϭΩ έΩ ϭ αΪϘϣ
έΩ ˼́˹ ϩέΎϤη ΎΑ ˺˼˼˹/̂/˺˺ ΦϳέΎΗ έΩ ήΛ΍ Ϧϳ΍ Ζγ΍ ϩΩϮΑ ϑ΍ήσ΍ ϭ ϥΎϬϔλ΍ ϡΩήϣ

Ζγ΍ ϩΪϴγέ ΖΒΛ ϪΑ ϥ΍ήϳ΍ ϲϠϣ έΎΛ΁ ΖγήϬϓ

ϩΎ̴θΗ΁
ϥΎϬϔλ΍
ϩΩ΍ίΩΎϣ΍Ω ΎοήϴϠϋ ί΍ β̰ϋ

˺̋̂