Page 215 - پنجرهای رو به ایران (جلد اول)
P. 215
ˬϪϴγϭέ ˬβϴϠ̴ϧ ΪϨϧΎϣ ϲΟέΎΧ ϝϭΩ ήΜϛ Ϫϛ ϱέϮτΑ ΩϮΑ ϥήϳ ϱέΎΠΗ έΪϨΑ ϦϳήΗήΒΘόϣ έΎΟΎϗ ΓέϭΩ έΩ ήϬηϮΑ
ϩίϭέΩ ϪΑ ϭ ΪϧΩή̯ ήϳΩ ϱέΎΠΗ ϭ ϲγΎϴγ ϲ̳ΪϨϳΎϤϧ ήΘϓΩ ήϬη Ϧϳ έΩ ϲϧΎϤΜϋ ϭ ̫ϭήϧ ˬΪϨϠϫ ˬϪδϧήϓ ˬΎϴϟΎΘϳ ˬϥΎϤϟ
ΩέϮϣ έΎΑ έΎϬ̩ έΎΟΎϗ ϩέϭΩ έΩ ˬήϬηϮΑ Ϊη ϞϳΪΒΗ ϲ̴Ϩϫήϓ ΕΎΒγΎϨϣ ϭ ϲγΎϴγ έΎϜϓ ϝΩΎΒΗ ϱήΑ ϥήϳ ϲΑϮϨΟ
ϲϠόδϴέª ϡΎϴϗ ϝΎΒϧΩ ϪΑ ϭ ϝϭ ϲϧΎϬΟ ̲ϨΟ ϥΎϣί έΩ ΰϴϧ ϕ ˰ϫ ˺˼˼˼ ϝΎγ έΩ Ζϓή̳ έήϗ βϴϠ̴ϧ ϱΎϫϭήϴϧ ϡϮΠϫ
έ ήϬηϮΑ ήϬηϭ ϩΩήϛ ϡΰϋ ήϬηϮΑ ϪΑ ϲΘϳϮϘΗ ϱϭήϴϧ ΎϫϲδϴϠ̴ϧ ˬϥήϳ ΏϮϨΟ έΩ ΎϫϲδϴϠ̴ϧ ϊϓΎϨϣ ϪϴϠϋ ©ϱέϮϟΩ
Ϫϛ Ϊη ϞϳΪΒΗ ϞϘΘδϣ ϲϧΎΘγ ϪΑ ˬε ϩ ˺˼̋˻ ϝΎγ έΩ ήϬηϮΑ ϥΎΘγ ˻̂ ˻̌ ˺˼̀̀ ˬϝΩϩΪϧί ΪϧΩϮϤϧ ϝΎϐη
ϪΟϮΗ ΎΑ Ϊϳϲϣ έΎϤη ϪΑ ϥήϳ ΏϮϨΟ ϢϬϣ ϖσΎϨϣ ϪϠϤΟ ί ΩΪόΘϣ ϱΎϫΎΘγϭέ ϭ ΎϫήϬη ˬΎϫϥΎΘγήϬη ϦΘϓή̳ήΑέΩ ΎΑ
ϖσΎϨϣ έΩ ωϮϨΘϣ ϱΎϫζϳϮ̳ ϲϟϭ Ζγ ϲγέΎϓ ΪϨ̩ήϫ ήϬηϮΑ ϥΎΘγ ϡΩήϣ ϥΎΑί ˬϒϠΘΨϣ ϡϮϗ ϭ ΎϫΩ̬ϧ ΩϮΟϭ ϪΑ
ˬϲ̩ϮϠΑ ϱΎϫϥΎΑί ϱΎϫϪ̳έ ΎΑ ζϳϮ̳ ϲϋϮϧ ϥ ήϳΰΟ ϭ αέΎϓΞϴϠΧ ϞΣϮγ έΩ ϪϧϮϤϧ ϥϮϨϋ ϪΑ Ζγ Ξϳέ ϥ ϒϠΘΨϣ
ί ϲΧήΑ Ωήϴ̳ϲϣ έήϗ ϩΩΎϔΘγ ΩέϮϣ ϲΑήϋ ϭ ϱΪϨϫ ˬϲϟΎϘΗή̡ ˬϱΪϨϠϫ ˬϲδϴϠ̴ϧ ϱΎϫϩ̫ϭ ϲΧήΑ ϭ ϲϨϤ̯ήΗ ˬϱΩή̯
ϲϟΎϤη ϱΎϫϥΎΘγήϬη έΩ Ύϳ ϭ ΪϨϨ̯ϲϣ ΖΒΤλ ϲΑήϋ ϥΎΑί ϪΑ ΰϴϧ ©ϪϳϮϠδϋª ϭ ©ϥΎ̴Ϩ̯ έΪϨΑª ˬ©ϒϴη ϩήϳΰΟª ϲϟΎϫ
ϥΎ̴Ϩ̯ ί ϲϳΎϫΖϤδϗ ϭ ϢΟ ΪϨϧΎϣ ϲΑϮϨΟ ϱΎϫϥΎΘγήϬη έΩ ϭ ϱήϟ ζϳϮ̳ ϥΎΘδΘηΩ ϭ ϩϭΎϨ̳ ˬϢϠϳΩ ΪϨϧΎϣ ϥΎΘγ
ΎϬϧ ΖϳήΜϛ Ϫϛ ΪϨϫΩϲϣ ϞϴϜθΗ ϥΎϤϠδϣ έ ϥΎΘγ ϦϴϨϛΎγ ΪλέΩ ̂̂ ί ζϴΑ ΩέΩ Νϭέ έΩϪΠϬϟ ϲγέΎϓ ήϳΩ ϭ
ϲΒϫάϣ ϱΎϫϪϧήΗ ωϮϧ ϙήΘθϣ ϱΎϫϱΪϨϣΩέΩ Ύϣ ˬΖγ ϲΒϫάϣ ϲΘϓΎΑ ϱέΩ ήϬηϮΑ ϲϘϴγϮϣ ΪϨηΎΑϲϣ Ϫόϴη ΰϴϧ
ϪλϼΧ ϭ ϥ ϱΩϮΟϭ ϪϔδϠϓ ϭ ̲Ϩϫ ϭ ϢΘϳέ ήψϧ ί ΰϴϧ ΏϮϨΟ ϲΒϫάϣ ϲϘϴγϮϣ ϭ Ζδϴϧ έΎϜϧ ϞΑΎϗ ˬϲΒϫάϣ ήϴϏ ϭ
ί Ϫϛ ΎϫίΎγ ί ϲϫϭή̳ ϪϠϴγϮΑ ήϬηϮΑ έΩ ϱέΩΰϋ ϲϘϴγϮϣ ωϭήη Ζγ ϲϠϣ΄Η ϞΑΎϗ ϱΎϫϲ̳̬ϳϭ ϱέΩ ήΟ ήψϧ ί
Ϫϔϴχϭ ΩΩή̳ϲϣ ϡϼϋ ˬΩϮηϲϣ ϞϴϜθΗ ϕϮΑ ϡΎϨΑ ϱΩΎΑ ίΎγ Ϛϳ ϭ ϒϋΎπϣ έϮτΑ ΞϨγ Ζθϫ ˬϚ̩Ϯϛ ϞΒσ Ζθϫ
ΎΑ ϩΪϧίϮϧ ΩέΩ ΖγϮ̡ ΎϬϧ ϑήσ ϭΩ ήϫ ϭ ϩΩϮΑ ϞϜη ϱϪϧϮΘγ ΎϫϞΒσ Ϧϳ ΪϧέΩ ϩΪϬϋ ϪΑ ΎϫϞΒσ ˬέ ϡϼϋ ϲϠλ
ϥϮϨϋ ϲϟϭ ΩϮηϲϣ ϪΘϔ̳ ©ϡΎϣΩª ΎϫϞΒσ Ϧϳ ϪΑ Ϊϧίϲϣ ̠̩ ϑήσ ΖγϮ̡ ϪΑ ΖγΩ ΎΑ ϭ Ζγέ ϑήσ ΖγϮ̡ ϪΑ ΏϮ̩
ΏϮϨΟ ϲϘϴγϮϣ κΨθϣ ϝΎϜη ί ϲϜϳ ΰϴϧ ϩϭήη ΩΩή̳ϲϣ ϕϼσ Ϣγήϣ ϡΎϤΗ ϪΑ ϪϜϠΑ ˬΎϫϞΒσ ϪΑ ςϘϓ Ϫϧ ϡΎϣΩ
ϩΪϧϮΧ ϲΘηΩ ϪϳΎϣ έΩ Ϫϛ Ζγ ϱϪϧΎϨ̴ϤϏ ίϭ ˬΖγ ϑϭήόϣ ϥΎΘδΘηΩ ϭ ϲΘηΩ ίϭ ϥϮϨϋ ϪΑ Ϫϛ ϩϭήη Ζγ ϥήϳ
ΏϮϨΟ ϱήγ ϲΘϴΑϭΩ ϥήϋΎη ί Ύ˱ΒϟΎϏ Ϫϛ Ζγ ϲΘϴΑϭΩ ˬΩήϴ̳ϲϣ έήϗ ϩΩΎϔΘγ ΩέϮϣ ϩϭήη έΩ Ϫϛ ϱέΎόη ΩϮηϲϣ
˺˼̂́ ˬήϬηϮΑ ϥΎΘγ ϲΘγΩϊϳΎϨλ ϭ ϱή̴ηΩή̳ ˬϲ̴Ϩϫήϓ Ιήϴϣ ϥΎϣίΎγ ΪϧϮηϲϣ ΏΎΨΘϧ ϥϮΘϔϣ ϭ ΰϳΎϓ ΪϨϧΎϣ