Page 198 - پنجره‌ای رو به ایران (جلد دوم)

έΩ ˬϊΑήϣ ήΘϣϮϠϴϛ ˺́˺̀́̋/˻́ ϝΩΎόϣ ϲΘΣΎδϣ ϱ΍έ΍Ω ˺˼̂˺ ϝΎγ ϱέϮθ̯ ΕΎϤϴδϘΗ αΎγ΍ήΑ ϥΎΘδ̩ϮϠΑ ϭ ϥΎΘδϴγ ϥΎΘγ΍
ϥΎΘδϧΎϐϓ΍ ϭ ϥΎΘδϛΎ̡ ϱΎϫέϮθϛ ϪΑ ϕήη ΖϤγ ί΍ έϭΎϨϬ̡ ϥΎΘγ΍ Ϧϳ΍ ˺˼̂˻ ˬέΎϣ΁ ΰ̯ήϣ Ζγ΍ ϩΪη ϊϗ΍ϭ ϥ΍ήϳ΍ ϲϗήη ΏϮϨΟ
ϥΎγ΍ήΧ ϥΎΘγ΍ ΎΑ ΏήϏ ϝΎϤη ϭ ϝΎϤη ί΍ ϥΎΘδ̩ϮϠΑ ϭ ϥΎΘδϴγ ϥΎΘγ΍ Ωέ΍Ω ϲΑ΁ ίήϣ ϥΎϤϋ ϱΎϳέΩ ΎΑ ΏϮϨΟ έΩ ϭ Ζγ΍ ΩϭΪΤϣ
υΎΤϟ ϪΑ ϥΎΘδ̩ϮϠΑ ϭ ϥΎΘδϴγ ϥΎΘγ΍ ˺̋ ˺˼́˺ ˬϲϤϴΣέ Ζγ΍ έ΍ϮΠϤϫ ϥΎ̳ΰϣήϫ ϭ ϥΎϣή̯ ϥΎΘγ΍ ΎΑ ΏήϏ ί΍ ϭ ϲΑϮϨΟ
ή̴ϳΪϜϳ ΎΑ ϲόϴΒσ υΎΤϟ ί΍ Ϫϛ ϪΘϓΎϳ ϞϴϜθΗ ϪϴΣΎϧ ϭΩ ί΍ ϥΎΘγ΍ Ϧϳ΍ Ϊϳ΁ϲϣ ΏΎδΣ ϪΑ έϮθϛ ϱΎϫϥΎΘγ΍ ϦϳήΘ̳έΰΑ ί΍ Ζόγϭ
ϲϤϳΪϗ ϱΎΘϟΩ ϱΎϫΖϓήΑ΁ ί΍ Ϫϛ Ζγ΍ ϲΤτδϣ ϩίϮΣ ϭ ϪΘη΍Ω έ΍ήϗ ϥΎΘγ΍ Ϧϳ΍ ϲϟΎϤη ΖϤδϗ έΩ ϥΎΘδϴγ ϪϴΣΎϧ ΪϨΗϭΎϔΘϣ ϼ˱ ϣΎϛ
ϲϧΎΘδϫϮϛ ϭ ϊϴγϭ ϱ΍ϪϘτϨϣ ϥΎΘδ̩ϮϠΑ ϪϴΣΎϧ Ζγ΍ ϩΪη ϞϴϜθΗ ϥΎϬΟ Ϧϳήϴη Ώ΁ Ϫ̩ΎϳέΩ ϦϳήΘ̳έΰΑ ΪϨϣήϴϫ Ωϭέ ϲϠόϓ ϭ
ϱΎϫέϮθϛ ΎΑ ϥΎΘγ΍ ϲϜθΧ ϭ ϲΑ΁ ϲϧϻϮσ ϱΎϫίήϣ ΪηΎΑϲϣ ϥΎϤϋ ϱΎϳέΩ ϥ΁ ϲΑϮϨΟ ΪΣ ϭ ΕϮϟ ήϳϮϛ ϥ΁ ϲϟΎϤη ΪΣ Ϫϛ Ζγ΍
ϲϋΎϤΘΟ΍ ϭ ϲγΎϴγ ςϳ΍ήη ΩΎΠϳ΍ ΐΒγ ϭ ϩΪϴθΨΑ ϥ΁ ϪΑ ΍έ ϱ΍ϩ̬ϳϭ ΖϴόϗϮϣ ˬαέΎϓ ΞϴϠΧ ϩίϮΣ ϱΎϫέϮθϛ ϭ ϥΎΘδϛΎ̡ ˬϥΎΘδϧΎϐϓ΍
ΕΎϘϠόΗ ˬϒϠΘΨϣ ϱΎϫζϳϮ̳ ˬ ϭ ϲϠΒϨΣ ˬϲόϓΎη ˬϲϨγ ˬϪόϴη ϲΒϫάϣ ωϮϨΗ ϭ ϲ̴ϧΎ̳ΪϨ̩ Ζγ΍ ϩΪη ϪϘτϨϣ ϥ΁ έΩ ϲλΎΧ
ΎΑ ϥΎΘδ̩ϮϠΑ ϭ ϥΎΘδϴγ ϪϘτϨϣ Ζγ΍ ϥΎΘγ΍ Ϧϳ΍ ϲϋΎϤΘΟ΍ ϱΎϫϲ̳̬ϳϭ ή̴ϳΩ ί΍ ϡΩήϣ ϲηϮ̰ΘΨγ ϭ ΖϣΎϘΘγ΍ ˬϱ΍ϪϠϴΒϗ ϭ ϲϣϮϗ
ϥ΁ ϊΒΗ ϪΑ ϭ ©ΪϨϫ ϩέΎϗ ϪΒη ϱΩΎΑ ϥΎϳήΟª ΪϨϧΎϣ ΩΪόΘϣ ϱϮΟ ϱΎϫϥΎϳήΟ ήϴΛ΄Η ΖΤΗ ϑήσ Ϛϳ ί΍ ˬϲϳΎϴϓ΍ήϐΟ ΖϴόϗϮϣ ϪΑ ϪΟϮΗ
Ωέ΍Ω έ΍ήϗ ϩέΎΣ ΐϨΟ έΎθϓή̡ ςγϮΘϣ ϱΎϫνήϋ ΩΎϳί έΎθϓ ήϴΛ΄Η ΖΤΗ ή̴ϳΩ ϑήσ ί΍ ϭ Ζγ΍ ΪϨϫ αϮϧΎϴϗ΍ ϲϤγϮϣ ϱΎϫϥ΍έΎΑ
ϥΎϓϮσ ˬϲϤγϮϣ ΪϳΪη ϱΎϫΩΎΑ ϪϘτϨϣ Ϧϳ΍ ϲγΎϨη΍Ϯϫ Ζϴόοϭ έΩ Ζγ΍ ϥ΁ ϲϤϴϠϗ΍ ΩϮϬθϣ ϩΪϳΪ̡ ϦϳήΘϤϬϣ ˬΪϳΪη ϱΎϣή̳ Ϫϛ
ϲϧϻϮσ ϭ ϡή̳ ϱΎϫϥΎΘδΑΎΗ ϥΎΘγ΍ Ϧϳ΍ ΪϨΘδϫ ϲϬΟϮΗ ϞΑΎϗ ϱΎϫϩΪϳΪ̡ ϲϫΎ̴ΤΒλ Ϫϣ ϭ ΩΎϳί ΖΑϮσέ ˬΎγ΁ Ϟϴγ ϱΎϫέΎΒ̳έ ˬϦη

˺˼̂́ ˬϥΎΘδ̩ϮϠΑ ϭ ϥΎΘδϴγ ϥΎΘγ΍ ϲΘγΩϊϳΎϨλ ϭ ϱή̴ηΩή̳ ˬϲ̴Ϩϫήϓ Ι΍ήϴϣ ϥΎϣίΎγ Ωέ΍Ω ϩΎΗϮϛ ϱΎϫϥΎΘδϣί ϭ
̊́ ˬϥΎΘγήϬη ˺̂ ϱ΍έ΍Ω ϥΎΘδ̩ϮϠΑ ϭ ϥΎΘδϴγ ϥΎΘγ΍ ˬ˺˼̂̊ ϝΎγ έΩ έϮθ̯ Εέ΍ίϭ ϲ̰ϴϧϭήΘ̰ϟ΍ ϩΎ̳έΩ έΎϣ΁ ϦϳήΧ΁ αΎγ΍ ήΑ
ˬΪϨϗήμϗ ˬϩϭΎΟήϴϣ ˬίϭήϤϴϧ ˬϥϮϣΎϫ ˬΝϮϨϓ ί΍ ΪϨΗέΎΒϋ ϥΎΘγ΍ Ϧϳ΍ ϱΎϫϥΎΘγήϬη ΪηΎΑϲϣ ϥΎΘδϫΩ ˺˺˻ ϭ ήϬη ˼̀ ˬζΨΑ
ϭ ϥΎ̴ϟΩ ˬίΎΑήγ ˬϥΎΘγήϬϣ ˬήϬηϚϴϧ ˬϙέΎϨϛ ˬέΎϬΑ ϩΎ̩ ˬϥ΍ϭ΍ήγ ˬϥ΍Ϊϫ΍ί ˬήϬθϧ΍ήϳ΍ ˬϞΑ΍ί ˬϚϫί ˬΪϨϣήϴϫ ˬϥ΍έϮγ ΐϴγ
ϦΗ ˻̋˼̊˼˻̀ ϥΎΘδ̩ϮϠΑ ϭ ϥΎΘδϴγ ϥΎΘγ΍ ΖϴόϤΟ ˬ˺˼̂˹ ϝΎγ ϦϜδϣ ϭ αϮϔϧ ϲϣϮϤϋ ϱέΎϤηήγ ΞϳΎΘϧ αΎγ΍ήΑ εΎΧ
ˬϩΩή̯ ϞϘϧ ε΍ϪϣΎϨϫΎη έϮϬθϣ ΏΎΘ̯ έΩ ϥ΍ήϳ΍ ϱ΍ήγϪγΎϤΣ ϭ ̱έΰΑ ήϋΎη ˬϲγϭΩήϓ ϢγΎϘϟ΍ϮΑ΍ Ϣϴ̰Σ Ϫ̯ ϪϧϮ̴ϧ΁ Ζγ΍ ϩΩϮΑ
ϥΎϧ΍ϮϠϬ̡ ί΍ ϱέΎϴδΑ ΪϬϣ ϭ ϭ ϝ΍ί ˬΏ΍ήϬγ ˬϢΘγέ ϥ΍ήϳ΍ ϱ΍ϩέϮτγ΍ ϥΎϧ΍ϮϠϬ̡ Ϧϴϣίήγ έϭ΁ΩΎϳ ϥΎΘδ̩ϮϠΑ ϭ ϥΎΘδϴγ ϥΎΘγ΍
ϭ ϥΎΘδϴγ ϥΎΘγ΍ ΰ̯ήϣ ϥ΍Ϊϫ΍ί ΪηΎΑ ϩΩήΒϧ Ϧϴϣίήγ Ϧϳ΍ ί΍ ϲϣΎϧ Ϫ̯ Ζδϳ΍ ϪϣΎϧϦϳήϳΩ ήΘϤ̯ ϭ ϩΩϮΑ ϲϧ΍ήϳ΍ έϭ΁ϡΎϧ ϭ έϮϬθϣ
ϥ΁ ϱΎϫϥΎΑΎϴΧ ϭ ΎϫϥΎϤΘΧΎγ ϲϣΎϤΗ ˱ΎΒϳήϘΗ Ϫ̯ Ζγ΍ ϲϤϳΪϗ ϱήϬη ϥ΍Ϊϫ΍ί Ζγ΍ ϥ΍Ϊϫ΍ί ϥΎΘγήϬη ΰ̯ήϣ ΰϴϧ ϭ ϥΎΘδ̩ϮϠΑ
ίήϣ ̮ϳΩΰϧ ϭ έΎϬΑΎ̩ ϪΑ ϥΎϣή̯ ˬΪϬθϣ ϪΑ ϥΎϣή̯ ϩ΍έ ήγ ήΑ Ϫ̯ ΪηΎΑϲϣ ή̳ϩϮϠΟ ΎϨΑϩίΎΗ ϱήϬη Ϟ̰η ϪΑ ϩίϭήϣ΍ ϭ ϩΪη ϱίΎγϮϧ

Ϊη ϩΩ΍Ω ήϴϴϐΗ ϲϧϮϨ̯ ϡΎϧ ϪΑ ϝϭ΍ ϱϮϠϬ̡ ϥΎϣί έΩ Ϫ̯ ΩϮΑ Ώ΍ΩίΩ˵ ϥ΁ Ϧϴθϴ̡ ϡΎϧ Ζγ΍ ϩΪη ϊϗ΍ϭ ϥΎΘδϧΎϐϓ΍ ϭ ϥΎΘδ̯Ύ̡