Page 61 - پنجره‌ای رو به ایران (جلد سوم)

ϥ΍έϭΩ έΩ ϱήθΑ ϲ̳Ϊϧί ϪϘΑΎγ ϩέΎΑέΩ ΍έ ϲΒϟΎΟ ΕΎ̰ϧ ϥϮΘδϴΑ ©ϥΎϴ̩έΎ̰ηª έΎϏ Ζγ΍ ϩΩή̯ ϲσ ϩΩϭΪΤϣ Ϧϳ΍ έΩ ΍έ ΩϮΧ ϝϮΤΗ
ϲ̳Ϊϧί ϥΎδϧ΍ ΍Ϯϫ ϥΪη ϡή̳ ΖϠϋ ϪΑ ζϴ̡ ϝΎγ έ΍ΰϫ Ϫϧ ΩϭΪΣ έΩ ˬϩέϭΩ Ϧϳ΍ ί΍ β̡ ΩίΎγϲϣ Ϧηϭέ ϥ΍ήϳ΍ έΩ ϲ̴Ϩγ ϪϨϳέΎ̡
ϻΎϤΘΣ΍ Ϊη ϱέϭή̢ϣ΍Ω ϭ Ζϋ΍έί ˬΎϫΎΘγϭέ ζϳ΍Ϊϴ̡ ΐΟϮϣ Ζ̯ήΣ Ϧϳ΍ Ωέϭ΁ ϲϨϴθϧΎΟ̮ϳ ϪΑ ϭέ ϭ Ωή̯ ̭ήΗ ΍έ ΎϫέΎϏ ϥϭέΩ έΩ
ϩέΎη΍ ©Ώ΍ήγ Ϫ̢Ηª ϭ ©Ϫϴ̯Ύ̳ª ˬϦϴγήϫ ©ϩέΩ ΞϨ̳ª ϪΑ ϥ΍ϮΗϲϣ ΎϬϧ΁ ϪϠϤΟ ί΍ Ζγ΍ ϪΘϓή̳ Ϟ̰η ϥΎΘγ΍ Ϧϳ΍ έΩ ΎϫΎΘγϭέ ϦϴΘδΨϧ
ϱΎϫΖϴϟΎόϓ ϭ ϩΩή̯ϲϣ ϱή̴ϟΎϔγ Ϫ̯ ΪϨΘδϫ ϲϳΎϫϥΎδϧ΍ ϦϴΘδΨϧ ˯ΰΟ ϻΎϤΘΣ΍ ˬΦϳέΎΗ ί΍ ζϴ̡ ϥ΍έϭΩ έΩ ϩέΩ ΞϨ̳ ϥΎϨ̯Ύγ Ωή̯
ΎΑ ϥΎΘγ΍ Ϧϳ΍ ϥΎϧΎ̳έίΎΑ ΩϮΑ ϲϧΎ̳έίΎΑ ϭ ϱέΎΠΗ ϢϬϣ ΰ̯΍ήϣ ί΍ ϲ̰ϳ ϩΎθϧΎϣή̯ ϥΎΘγ΍ ˬϡ ϕ ϡέΎϬ̩ ϩέ΍ΰϫ έΩ Ϊϧ΍ϪΘη΍Ω ϲΘόϨλ
©Ϫϧ΍ϭΎ̳Ύϐ̩ª ϭ έϭΎ̴Ϩ̯ ©ϦϳΩϮ̳ª έΩ ϩέϭΩ ϥ΁ ί΍ ϲϳΎϫέ΍ίΎΑ ΩϮΟϭ ΪϨΘη΍Ω ϻΎ̯ ϝΩΎΒΗ ϭ ΪΘγ ϭ Ω΍Ω ϲϨϳήϬϨϟ΍ϦϴΑ ϭ ϲηϮη ϥΎϧΎ̳έίΎΑ
Ϟϴ̰θΗ ©ϲΗϮ̳ª ϭ ©ϲΑϮϟϮϟª ϡ΍Ϯϗ΍ ΍έ αή̳΍ί ϥΎϨ̯Ύγ ˬϱέϮη΁ ϭ ϲϠΑΎΑ ϱΎϫϪΒϴΘ̯ ΩΎϨΘγ΍ ϪΑ Ζγ΍ ΎϋΪϣ Ϧϳ΍ ήΑ ϱΪϫΎη ΩΎΑ΁ϡϼγ΍
ϭ ΪϧΩϮΑ ΰϴΘγ ϭ ̲ϨΟ έΩ ΎϫϲϨϳήϬϨϟ΍ϦϴΑ ΎΑ ΐΗήϣ ϪτΧ Ϧϳ΍ ί΍ ΖχΎϔΣ έϮψϨϣ ϪΑ ωΎΠη ϭ εϮ̯ΖΨγ ϥΎϣΩήϣ Ϧϳ΍ ΪϧΩ΍Ωϲϣ
β̡ ϥ΁ ί΍ ΪϨΘΧΎγ ΐϟΎϏ ϥΎϣΎγ Ϧϳ΍ ήΑ ΍έ ΩϮΧ ϥΪϤΗ ϥΎϴϧ΍ήϳ΍ ϡΎΠϧ΍ήγ ΪϧΪηϲϣ Ϟ΋Ύϧ ΰϴϧ ϱήϴ̴Ϥθ̩ ϱΎϫϱίϭήϴ̡ ϪΑ ϲϫΎ̳
Ϟ̡ ήγ έΩ ϡ΍Ϯϗ΍ Ϧϳ΍ ϱΎϫϪΘδΟήΑ ζϘϧ έϮπΣ ΩϮΑ ϲϨϳήϬϨϟ΍ϦϴΑ ϭ ϲϧ΍ήϳ΍ ϱΎϫΖϣϮ̰Σ ϭ ϥΪϤΗ ΰ̯ήϣ Ύϫϥήϗ αή̳΍ί ϱΎϫϩέΩ
ΏϼϘϧ΍ ϱίϭήϴ̡ ί΍ β̡ Ζγ΍ ωϮοϮϣ Ϧϳ΍ ή̴ϧΎϴΑ ˬΩϮηϲϣ ΏϮδΤϣ ϪϧΎϴϣέϭΎΧ ϱΎϫϪΘδΟήΑ ζϘϧ ϦϳήΗϲϤϳΪϗ ί΍ ϲ̰ϳ Ϫ̯ ΏΎϫΫ
ϪΘη΍Ω ΩϮΟϭ ϲλΎΧ Ϫτ˰Α΍έ Ϧϴϣί ϥ΍ήϳ΍ ϲϫΎη ϡΎϘϣ ϭ ϥ΍ϮϨϋ ΎΑ ˬϥΎϫΎθϧΎϣή̯ Ύϳ ϩΎ˰θϧΎϣή̯ ήϬη Ϣγ΍ ϥΎϴϣ Ϫ̯Ϧϳ΍ έϮμΗ ϪΑ ϲϣϼγ΍
©ήϬηϥΎϤϳ΍ª ˬ©ήϬηϥΎϣήϬϗª ϲϣΎγ΍ ΐϴΗήΗ ϪΑ ϭ ΪϧΩ΍Ω ήϴϴϐΗ ϲΨϳέΎΗ ϭ ϲϤϠϋ ϪϴΟϮΗ ϪϧϮ̨̳ϴϫ ϥϭΪΑ ΍έ ϥΎϫΎθϧΎϣή̯ ϡΎϧ ˬΖγ΍
ϱ΍έϮη βϠΠϣ ΐϳϮμΗ ΎΑ ή̴ϳΩ έΎΑ ε ˺˼̀˼ ϝΎγ έΩ βϠΠϣ ϥΎ̳ΪϨϳΎϤϧ ϱήϴ̴ϴ̡ ΎΑ ΪϧΩή̯ ϥ΁ Ϧϳΰ̴ϳΎΟ ΍έ ©ϥ΍ήΘΧΎΑª ΎΘϳΎϬϧ ϭ
ϲσϼΘΧ΍ Ϫϛ ΰϴϧ ϲϫΎθϧΎϣήϛ ϲγέΎϓ ϥ΁ έΎϨϛ έΩ ϭ Ζγ΍ ϱΩήϛ ϩΎθϧΎϣήϛ ϲϟΎϫ΍ ϥΎΑί Ω΍Ω ϡΎϧ ήϴϴϐΗ ϩΎθϧΎϣή̯ ϪΑ ϥ΍ήΘΧΎΑ ϲϣϼγ΍
ϝΎϤη ϥΎΑί ί΍ ϱ΍ϪΧΎη Ϫ̯ ϱΩή̯ ϥΎΑί Ζγ΍ ϩΪη Ξϳ΍έ ϥΎΘγ΍ Ϧϳ΍ έΩ ζϴ̡ ϝΎγ ˻˹˹ ί΍ Ζγ΍ ϲγέΎϓ ϥΎΑί ΎΑ ήϬϠϛ ϱΩήϛ ί΍
ˬϲϨϣέ΍ ˬϲΑήϋ ϱΎϫϥΎΑί ί΍ ϱέΎϴδΑ ΕΎϐϟ ϝΎΣ Ϧϳ΍ ΎΑ Ωέ΍Ω ϲλΎΧ ΖϴϤϫ΍ ΏϮΘ̰ϣ ΕΎϴΑΩ΍ ϦΘη΍Ω ΖϠϋ ϪΑ ˬΖγ΍ ϪϧΎϴϣ ϲϧ΍ήϳ΍ ϲΑήϏ
ΪϨΗέΎΒϋ ΎϫζϳϮ̳ Ϧϳ΍ Ωέ΍Ω Ν΍ϭέ ΰϴϧ ϱΩή̯ ή̴ϳΩ ϱΎϫζϳϮ̳ ί΍ ϲΧήΑ ϩΎθϧΎϣή̯ ϥΎΘγ΍ έΩ Ζγ΍ ϪΘϓΎϳ ϩ΍έ ϥ΁ έΩ ϲγέΎϓ ϭ ϲ̯ήΗ
ϩΎθϧΎϣή̯ ϥΎΘγ΍ ΖϴόϤΟ ήΜ̯΍ ΐϫάϣ ϭ ϩΩϮΑ ϡϼγ΍ ϥΎΘγ΍ ϡΩήϣ ϦϳΩ ϲ̰ϟ ϭ ϲϧ΍έϮγ ϱΩή̯ ˬϲϣ΍έϭ΍ ϱΩή̯ ˬϱήϬϠ̯ ϱΩή̯ ί΍
Ζγ΍ έϮϬθϣ Ζγ΍ Ωήϛ ϡΩήϣ ϲϤϳΪϗ ϱΎϫ΍Ϯϧ ί΍ ϩέϮϫ ΪϨΘδϫ ϦϨδΗ Ϟϫ΍ ϥ΍έΩ΍ήΑ ϭ ϥ΍ήϫ΍ϮΧ ΰϴϧ ϱΪλέΩ ϭ ϱήθϋϲϨΛ΍ Ϫόϴη ΍έ
ˬϱΩ΍ήϣ ΪϧΩήϛϲϣ ΍ήΟ΍ έϮΒϨΗ ϩ΍ήϤϫ ΍έ ϩέϮϫ ήϴΧ΍ ϪϫΩ ΪϨ̩ ϑϼΧήΑ Ζγ΍ ϩΪϧ΍ϮΧϲϣ ϩέϮϫ Ϧϳήϴη ϭ ϭήδΧ ϱ΍ήΑ ΪΑέΎΑ ϱΎδϴϜϧ
ϥϭΪΑ ϲϘϴγϮϣ ωϮϧ Ϧϳ΍ ˺˼̂́ ˬϩΎθϧΎϣή̯ ϥΎΘγ΍ ϲΘγΩ ϊϳΎϨλ ϭ ϱή̴ηΩή̳ ˬϲ̴Ϩϫήϓ Ι΍ήϴϣ ϥΎϣίΎγ ˭˼̀ ˻̋ ˺˼́˻
Ϫ̯ ϲϠ΋Ύδϣ ί΍ ϥ΁ έΎόη΍ ϭ ΩϮηϲϣ ϩΪϧ΍ϮΧ ̮ϴϤΘϳέ Ϟ̰η ϪΑ Ύϳ ϭ ϪϴΛήϣ ΕέϮλ ϪΑ ϭ Ζγ΍ ϩ΍ήϤϫ ϡϼ̯ ΎΑ ΎϬϨΗ ˬϲϘϴγϮϣ Ζϟ΁ ϲϫ΍ήϤϫ
ϲγΎϴγ ˬϱΩΎμΘϗ΍ ˬϱήϨϫ ˬϲϔσΎϋ Ϟ΋Ύδϣ ϒϴλϮΗ Ύϳ ϭ Ω΍ήϓ΍ ϝΎΣ Ρήη ϪϠϤΟ ί΍ ˭ΪϨ̯ϲϣ ΖϳΎ̰Σ Ωέ΍Ω ϡΩήϣ ΎΑ ϢϴϘΘδϣ ρΎΒΗέ΍
ΩϮηϲϣ ϪΘϔ̳ ©ϩέϮϫª ϲϘϴγϮϣ ζϳΎϤϧ ϩϮϴη Ϧϳ΍ ϪΑ ΩϮηϲϣ ϩΪϧΎΠϨ̳ ϥΎηέΎόη΍ έΩ ϲ̴Ϥϫ Ϫ̯ ϱΰϴ̩ Ύϳ ϲδ̯ ϪΑ ϲ̴ΘδΒϟΩ Ύϳ ϭ
˺˺ ˺˼́̋ ˬΖηΩήγ ΐϴϘϧ Ωέ΍Ω ΍έ ΩϮΧ ϪΑ ιϮμΨϣ ϩέϮϫ ζϳϮΧ ϩ̬ϳϭ ϡϮγέ ϭ ΖϨγ ϪϳΎ̡ ήΑ ζΨΑ ϭ ΎΘγϭέ ήϫ Ϫ̯ ΪϧΎϤϧ ϪΘϔ̳Ύϧ