Page 234 - پنجره‌ای رو به ایران (جلد دوم)

ΔϠδϠγ ˬΎϫΩΎϣ ήΑ ςϠδΗ ΎΑ ϡ ϕ ̋̋̂ ϝΎγ έΩ ϭ Ϊϣ΁ ΎϴϧΩ ϪΑ ϡ ϕ ̋̂˹ ϝΎγ έΩ ήϴΒ̯ εϭέϮ̯
ϩΎ̴ϣ΍έ΁ Ϧϳ΍ Ωέ΍Ω έ΍ήϗ ΩΎ̳έΎγΎ̡ ΔσϮΤϣ ϲΑϮϨΟ ΔηϮ̳ έΩ ϱϭ ϩΎ̴ϣ΍έ΁ ΩΎϬϧ ϥΎϴϨΑ ΍έ ϥΎϴθϨϣΎΨϫ
Ϧϳ΍ Ζγ΍ ϩΩϮΑ ϥΎϳΎϤϧ ΖηΩ ϥ΁ ϱϮγ ήϫ ί΍ Ϫ̯ ϪΘη΍Ω έ΍ήϗ ϲΘϨτϠγ ϱΎϫ ύΎΑ ϥΎϴϣ ϪΘηά̳ έΩ
̮ϴϨ̰Η ΎΑ ϩΎ̴ϣ΍έ΁ ϱΎϨΑ Ι΍ΪΣ΍ Ζγ΍ ϩΪη ϪΘΧΎγ ϱϭ έϮΘγΩ ϪΑ ϭ εϭέϮ̯ ΕΎϴΣ ϥΎϣί έΩ ΎϨΑ
ΖγΎΟήΑΎ̡ ϭ έ΍ϮΘγ΍ ίϮϨϫ ϥήϗ ˻̋ Ζηά̳ ί΍ β̡ Ϫ̯ ϱ΍Ϫ ϧϮ̳ ϪΑ ϩΪη ΍ήΟ΍ ϖϴϗΩ ϲγΪϨϬϣ ϭ
ϪΑ ΎϨΑ ΖΧΎγ έΩ Ϫ̯ ϲϳΎϫ̲ Ϩγ Ζγ΍ ήΘϣ ˺˺ ̮ϳΩΰϧ ϥ΁ ωΎϔΗέ΍ ϭ ϊΑήϣήΘϣ ˺̋̌ ϩΎ̴ϣ΍έ΁ ΖΣΎδϣ
ΏήϏ ΏϮϨΟ ϱήΘϣϮϠϴ̯ ˼˹ ΔϠλΎϓ έΩ ΪϧϮϴγ ϩϮ̯ ί΍ Ϫ̯ ΖγΎϤϧ Ϊϴϔγ ήϣήϣ ̲Ϩγ ωϮϧ ί΍ ϪΘϓέ έΎ̯
ϲθϨϣΎΨϫ ϥΎη΍ήΗ ̲Ϩγ ϭ ϥΎγΪϨϬϣ Ζγ΍ ϪΘϓΎϳ ϝΎϘΘϧ΍ ϥΎ̰ϣ Ϧϳ΍ ϪΑ ϭ ϩΪη Ν΍ήΨΘγ΍ ΩΎ̳έΎγΎ̡
έΩ ϲΗϼϣ ωϮϧ ̨ϴϫ ί΍ Ϫ̯ ϱ΍ ϪϧϮ̳ ϪΑ ˬϩΩ΍Ω έ΍ήϗ Ϣϫ ϱϭέ ΍έ Ύϫ ̲Ϩγ ιΎΧ ϱΎϫ ϩϮϴη ϭ ΖϗΩ ΎΑ
Ϟλϭ ΖϬΟ Ώήγ ϭ Ϧϫ΁ ϱ΍ ϪϠ̪Ϡ̩ ϡΩ ϱΰϠϓ ϱΎϫ ΖδΑ ί΍ ΎϬϨΗ ϭ ϩΪθϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ϩΎ̴ϣ΍έ΁ ΖΧΎγ
έΎΘΧΎγ ϭ ϩΪη ΎϨΑ ϪϘΒσ Ζϔϫ έΩ ϩΎ̴ϣ΍έ΁ Ζγ΍ ϩΪη ϩΩΎϔΘγ΍ ή̴ϳΪ̰ϳ ϪΑ ϲ̴Ϩγ ϱΎϫ ̭ϮϠΑ ϥΩή̯
ϪΘΧΎγ ϱ΍Ϫ Ϡ̡ ζη ϡήϫ Ϛϳ ΕέϮλ ϪΑ ΖδΨϧ ΖϤδϗ Ζγ΍ ϩΪη Ϟϴ̰θΗ ΖϤδϗ ϭΩ ί΍ ϥ΁ ϲϠ̯
ϒϘγ ΎΑ ϲ̰ϗΎΗ΍ ΕέϮλ ϪΑ ϡϭΩ ΖϤδϗ Ζγ΍ ήΗ Ϛ̩Ϯϛ Ϧϳήϳί ΔϘΒσ ί΍ ϥ΁ ΔϘΒσ ήϫ Ϫϛ ϩΪη
ϪΑ ήΘϣ ˻/˺˺ έΩ ήΘϣ ˼/˺̀ ϩΎ̴ϣ΍έ΁ ̮ϗΎΗ΍ ΩΎόΑ΍ Ζγ΍ ϩΪη ΍ήΟ΍ ΖδΨϧ ΖϤδϗ ϱϭέ έ΍Ωΐ ϴη
εή̰ϴ̡ ˬ̱ήϣ ί΍ β̡ Ϫ̯ ϩΩϮΑ εϭέϮ̯ ΪΒϟΎ̯ ϱέ΍ΪϬ̴ϧ ϞΤϣ ˬ̮ϗΎΗ΍ Ϧϳ΍ Ζγ΍ ˻/˺˹ ωΎϔΗέ΍
ϩΎ̴ϣ΍έ΁ ̮ϗΎΗ΍ έΩ εέ΍ΰϓ΍ ̲ϨΟ ϭ ΍Ωέ ϪϠϤΟ ί΍ ϲμΨη ϞϳΎγϭ ϩ΍ήϤϫ ϪΑ ϭ Ϧϳέί ϲΗϮΑΎΗ ϥϭέΩ ΍έ
ϥίϭ ϥΩή̯ ̮Βγ ϱ΍ήΑ Ϫ̯ Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ̱έΰΑ ΓήϔΣ ϭΩ ϩΎ̴ϣ΍έ΁ έ΍Ωΐ ϴη ϒϘγ ήϳί ΪϧΩϮΑ ϩΩ΍Ω έ΍ήϗ
ϥ Ύϳ έ΁ ˬ ϥϮΑ ΍ήΘ γ ΍ ϥϮ̩ ϲ ϧΎΧ έϮϣ ϪΘ ϔ ̳ Ϫ Α Ζγ΍ ϩΪη ΩΎΠϳ΍ ̮ϗΎΗ΍ ϪΑ ϩΩέ΍ϭ έΎΑ ϥΩή̯ Ϣ̯ ϭ Ύϫ̲ Ϩγ

Ζ γ ΍ ϩ ΩϮΑ ε έϮ̯ ϩ Ύ̴ ϣ ΍έ΁ Ϟ Χ ΍Ω έΩ ήϳί ΔΘηϮϧ ̭ έΎΗ ϮϠ̡ ϭ
ϱ ΍ήΑ Ϫ ̯ Ϣ η έϮ̯ Ϧϣ ˬΪϣ ΁ ϲϫ΍ϮΧ Ϫ̯ Ϣ ϧ ΍Ωϲ ϣ ΍ή ϳί ˬ ϲϳΎϴΑ Ϫ ̯ Ύ Π̯ ήϫ ί΍ ϭ ϲηΎΑ Ϫ ̯ ήϫ ϥ Ύδ ϧ ΍ ϱ ΍ª
̮ η έ Ϊϧ Ύη Ϯ̡ ϲ ϣ ΍ήϣ Ϧ Η Ϫ̯ ̭ ΎΧ ϲΘθϣ Ϧ ϳ ΍ Ϫ Α β̡ ˬϡ Ωή̯ ϥ ΎϴϨΑ ΍έ ϊ ϴ γ ϭ Ζϟ ϭΩ Ϧ ϳ ΍ Ύ ϫ ϲγέΎ̡

©ή Βϣ
΍έ ΎϨΑ Ϧϳ΍ ˬΖη΍Ϊϧ ΩϮΟϭ ϩΎ̴ϣ΍έ΁ ϲϠλ΍ ΖϳϮϫ ί΍ ϲ̯έ΍Ϊϣ ϭ ΩΎϨγ΍ Ϫ̰Ϩϳ΍ ϞϴϟΩ ϪΑ ϲϣϼγ΍ ΓέϭΩ έΩ
ϲ̴Ϩγ ̱έΰΑ ϱΎϫΎϨΑ ϦΘΧΎγ ΩϮΧ Ε΍ΩΎϘΘϋ΍ αΎγ΍ ήΑ ϡΩήϣ ΪϧΩ΍Ω ΖΒδϧ ϥΎϤϴϠγ έΩΎϣ ϩΎ̴ϣ΍έ΁ ϪΑ
ϥΎϤϴϠγ ΕήπΣ ϪΑ ΍έ ΎϬϧ΁ ΖΧΎγ ϭ ϪΘδϧ΍Ωϲ ϣ ϱήθΑ ΓϮϗ ί΍ ΝέΎΧ ΍έ εϭέϮ̯ ϩΎ̴ϣ΍έ΁ ΪϨϧΎϤϫ
ΖϬΟ ϦϴϤϫ ϪΑ Ϊϧ΍ ϩΩ΍Ωϲ ϣ ΖΒδϧ ˬΖγ΍ ϪΘη΍Ω ΖϣΪΧ έΩ έ΍ϮηΩ ϱΎϫέΎ̯ ϱ΍ήΑ ΍έ ϥ΍ϮϳΩ Ϫ̯
ΪϬθϣª ϭ ϩΩ΍Ω ΖΒδϧ ϭ΍ έΩΎϣ ϪΑ ΍έ ϥ΁ ϭ ΪϧΩήϤη ϲϣ ΕήπΣ ϥ΁ ϱΎϫΎϨΑ ί΍ Ϣϫ ΍έ εϭέϮ̯ ϩΎ̴ϣ΍έ΁
ˬΎϫΥ Ύ̯ ϱΎϫ ̲Ϩγ ϭ Ύϫ ϥϮΘγ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ αέΎϓ ϥΎ̰ΑΎΗ΍ ϥ΍έϭΩ έΩ ΪϧΪϧ΍ϮΧϲ ϣ ©ϥΎϤϴϠγέΩΎϣ
Ϊη ϱέΎΠΣ ϩΎ̴ϣ΍έ΁ ϕΎΗ΍ ϲΑϮϨΟ Γέ΍ϮϳΩ ήΑ ΰϴϧ ϲΑ΍ήΤϣ ϭ ϪΘΧΎγ ϩΎ̴ϣ΍έ΁ ϥϮϣ΍ήϴ̡ ϲόϣΎΟ ΪΠδϣ
ϝΎγ ί΍ ΪϧΪη ϞϘΘϨϣ ΩϮΧ ϲϠλ΍ ϱΎΟ ϪΑ Ύϫ̲ Ϩγ ˬϲγέήΑ ϭ ϪόϟΎτϣ ί΍ β̡ ˬε˺˼̋˹ ϝΎγ έΩ
ϪΑ ΎϨΑ ϲϠλ΍ ΖϳϮϫ ˬ̭έ΍Ϊϣ ϭ ΩΎϨγ΍ ϪόϟΎτϣ ϭ ϲΨϴϣ ρϮτΧ ϥΪη ϩΪϧ΍ϮΧ ϭ ϒθ̯ ΎΑ ϡ˺́˻˹
έΎΛ΁ ΖγήϬϓ έΩ ˺̂ ΓέΎϤη ΎΑ ˺˼˺˹ ϝΎγ έΩ ϪϋϮϤΠϣ Ϧϳ΍ Ϊη κΨθϣ εϭέϮ̯ ϩΎ̴ϣ΍έ΁ ϥ΍ϮϨϋ

Ζϓή̳ ϱΎΟ ϲϧΎϬΟ Ι΍ήϴϣ ΖγήϬϓ έΩ ε˺˼́˼ ϝΎγ έΩ ϭ Ζγ΍ ϩΪϴγέ ΖΒΛ ϪΑ ϥ΍ήϳ΍ ϲϠϣ

εϭέϮ̯ ϩΎ̴ϣ΍έ΁ ϲϣϮϤϋ ϱΎϤϧ
ΏΎϏήϣ ΖηΩ ˬΩΎ̳έΎγΎ̡
ϲγΎϨηϥ ΍ήϳ΍ ΩΎϴϨΑ Ϯϴηέ΁ ϲϧΪϳήϓ ϝϮ̰ϴϧ ί΍ β̰ϋ

˻˼̊