Page 103 - پنجره‌ای رو به ایران (جلد سوم)
P. 103

Ϣϫ ί΍ ϪϨϴγ ήϳί ΎΗ ϦϴϳΎ̡ ί΍ Ϧϣ΍Ω ϱϮϠΟ ΖϤδϗ  Ζγ΍ έ΍ΪϠ̳ ϱΎϫ Ϫ̩έΎ̡               ήϳΎγ ϙΎηϮ̡ ΪϨϧΎϤϫ ΎϫήϬη έΩ ϩΎθϧΎϣήϛ ϥΎΘγ΍ ϥΎϣΩήϣ ϙΎηϮ̡ Ϫ̩ ή̳΍
 ϪΑ ϥ΁ ϱΎϫϪ  Βϟ ˬϪϨϴγ ϱϭέ έΩ ϲϟϭ ˬΪΘδϳ΍ϲ  ϣ ΎϫϮϠϬ̡ ̮ϳΩΰϧ ϭ Ζγ΍ ίΎΑ            ϥΎΘγ΍ Ϧϳ΍ ρΎϘϧ ί΍ ϱέΎϴδΑ έΩ ΩϮΟϭ Ϧϳ΍ ΎΑ ϲϟϭ ΪηΎΑ ϲϣ ή̴ϳΩ ϱΎϫήϬη
 ΎϫέϮϳί ϭ Ύϫ Ϫ̰γ ˬϪϨϴγ ϱϭέ έΩ ΎΒϗ ϱΎϫ ϪΒϟ ήΑ ˬϝϮϤόϣ ϖΒσ  Ϊγέ ϲϣ Ϣϫ
                                                                                 Ζγ΍ ϥΎΘγΩήϛ ϥ΍Ωήϣ ϙΎηϮ̡ ϪϴΒη ϲϫΎθϧΎϣή̯Ωήϛ ϥ΍Ωήϣ ϙΎηϮ̡
                                                     Ϊϧΰϳϭ΁ϲ  ϣ ΍έ
 ϭΩ ϱ΍ί΍έΩ ϪΑ ˬϲ̰θϣ ϲϤθϳήΑ΍ Ϫ̩έΎ̡ ί΍ Ζγ΍ ϱέΩΎ̩ εϮ̡ϭέ  εϮ̡ϭέ                                                                         ϥ΍ϮϧΎΑ ̭ΎηϮ̡
 ϩΩή̳ϭ Ζθ̡ ήΑ ΍ί΍έΩ ί΍ ΍έ ϥ΁ ϻ˱ ϮϤόϣ Ϫ̯ ήΘϣ ϭΩ ί΍ ήΘϤ̯ ϱΎϨϬ̡ ϭ ήΘϣ            ϝΎϤΘγΩ ϦϳΪϨ̩ ί΍ ϭ Ζγ΍ Ζθ̡ή̡ ϥΎΘγ΍ Ϧϳ΍ Ωήϛ ϥΎϧί ΪϨΑήγ  ΪϨΑήγ
 ϩή̳ ϪϨϴγ ϱϭέ ζϴ̡ έΩ ϩΩέϭ΁ ϮϠΟ ϪΑ ΍έ ϥ΁ ϲϳϻΎΑ ϪηϮ̳ ϭΩ ϭ ΪϨϨ̰ϓ΍ϲ  ϣ            ϥ΍ήΘΧΩ ϩ̬ϳϭ ϪΑ Ωήϛ ϥ΍ϮϧΎΑ ΰϴϧ ϩΎ̳  Ζγ΍ ϩΪη ϞϴϜθΗ έ΍Ω Ϫθϳέ ϲϏϼϛ
                                                                              ϩΪη ϱίϭΩ ϕϮΠϨϣ Ϧϴ̪ϗήϋ Ύϳ Ϛϫϼϛ ί΍ ˬΪϨΑήγ ϱΎΟ ϪΑ ϥΎγϭήϋϮϧ ϭ
                                                        ΪϨϧίϲ  ϣ
 Ωή̯ ϥΎϧί Ϫϗϼϋ ΩέϮϣ ϭ ϲϣϮΑ ϱΎΒϳί ̭ΎηϮ̡ ί΍ ϲ̰ϳ ϪΠϨϠ̯  ϪΠϨϠ̯ Ύϳ Ζ̯                                                              ΪϨϨϛϲ  ϣ ϩΩΎϔΘγ΍
 ˬΩϮΧ ιΎΧ ϲϨϴ΋ΰΗ ϊοϭ ϭ εήΑ ΎΑ ˬ̲ϧέ ήΑ ϩϭϼϋ ΍ήϳί ˭Ζγ΍ ϥΎΘγ΍ Ϧϳ΍                Ύ̡ Ζθ̡ ΎΗ ϭ Ζγ΍ ΪϨϠΑ ϭ ϩΩΎγ ˬϪϘτϨϣ Ϧϳ΍ ϥΎϧί Ϧϫ΍ήϴ̡ ήϳί  εϮ̡ήϳί
 ωϮϧ ϭΩ ϥ΍ϮϧΎΑ Ζ̯  ΪϫΩϲ  ϣ ΍έ ϥϮ̳ΎϧϮ̳ ϱΎϫέϮϳί ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ϥΎ̰ϣ΍ ϥΎϧί ϪΑ         ΪϨϨ̯ϲ  ϣ ΏΎΨΘϧ΍ έ΍ϮϠ̩ ωϮϧ ί΍ ϲϳΎϫϪ  ̩έΎ̡ ί΍ ΐϠϏ΍ ΍έ ϥ΁ βϨΟ  Ϊγέ ϲϣ
 ϭ έί ϭ ΪϧΎηϮ̡ϲ  ϣ ΍έ ϦΗ Ϣϴϧ Ϫ̯ ΪηΎΑ ϲϣ ϲϟϮϤόϣ Ζ̯ ϥΎϤϫ ϲ̰ϳ  Ζγ΍               Ωή̳ ϪϘϳ  ΩϮη ϲϣ ϪΘδΑ ϪϤ̯Ω ΎΑ ϥ΁ ̨ϣ ϭ Ζγ΍ ϩΩΎγ ϲηήΑ ϱ΍έ΍Ω ϦϴΘγ΁
 ϱή̴ϳΩ  ΩϮη ϲϣ ϪΘδΑ ϥΪΑ ϱϮϠΟ έΩ ϪϤ̯Ω ΎΑ ϭ Ωέ΍Ϊϧ ϱίϭΩ έ΍Ϯϧ ϭ έϮϳί
 ΪϨϧΎϤϫ ϪΠϨϠ̯  ΪϨϳϮ̳ϲ  ϣ ϪΠϨϠ̯ ϥ΁ ϪΑ ϞΤϣ έΩ Ϫ̯ ϲϠϤΨϣ Ζγ΍ ϲΘ̯                                                  ΩϮηϲ  ϣ ϊϤΟ ϪϤ̯Ω ΎΑ ΰϴϧ εϮ̡ήϳί
  Ζγ΍ ίΎΑ ε΍ ϪϘϳ ϭ ΩϮη ϲϤϧ ϪΘδΑ ϥΪΑ ϱϮϠΟ έΩ ϲϟϭ ˬΖγ΍ ϲϟϮϤόϣ Ζ̯                Ωή̳ ϱ΍ ϪϘϳ ϭ Ζγ΍ ΩΎθ̳ϭ ΪϨϠΑ ˬϩΩΎγ ϲηήΑ ϱ΍έ΍Ω ϥ΍ϮϧΎΑ Ϧϫ΍ήϴ̡  Ϧϫ΍ήϴ̡
                                                                              ΎΗ ϮϠ̳ ήϳί ί΍ Ϧϫ΍ήϴ̡ ϱϮϠΟ  ΩϮη ϲϣ ϪΘδΑ ϪϤ̯Ω ΎΑ ϭ Ωέ΍Ω ϩΪϣ΁ Ϣϫ ϪΑ ϭ
     ΩϮηϲ  ϣ ϱίϭΩέ  ΍Ϯϧ Ύϳ ϕ΍ήϳ ϥ΁ ϑΎ̰η ϩέϭΩ ϭ ϦϴΘγ΁ ϡΩ ˬΎϫ ϪΒϟ ˬϪϘϳ          ϲϫΎ̳ϭ Ωέ΍Ω Ζγ΍έ εήΑ ϲϫΎ̳ ˬϦϫ΍ήϴ̡ ϱΪϨΗ  Ωέ΍Ω ̭Ύ̩ Ύϫ ϪϨϴγ ΩϭΪΣ
 ήϤ̯  Ζγ΍ εϮ̳έΎϬ̩ ϦϬ̡ ϕΎγ ϥΎϴϣ ̮ϳ ϭ ϪϗΎγ ϭΩ ϱ΍έ΍Ω έ΍ϮϠη  έ΍ϮϠη                ˬϦϫ΍ήϴ̡ ϦϴΘγ΁  ΩϮη ϲϣ ϦϬ̡ Ϧϣ΍Ω ϦϴϳΎ̡ ϱϮγ ϪΑ ΐϳέ΍ ϞϐΑ ήϳί ί΍ ΰϴϧ
 έΩ ϱΪϨΑ ϪϠϴγϭ ϪΑ ϭ ΪηΎΑ ϲϣ ϱ΍ Ϫϔϴϟ ΰϴϧ Ύϫϕ  Ύγ ϱΎ̢ϣΩ ϭ Ζγ΍ ϱ΍ Ϫϔϴϟ ϥ΁        ϪθϴϤϫ Ϧϫ΍ήϴ̡ Ϫ̩έΎ̡  ΪηΎΑ ϲϣ ϪϤ̳Ω ϲΑ ϭ έ΍Ωϑ  Ύ̰η ΖγΩήγ ϱ΍έ΍Ω
 ϲΘϧΎγ ΖδϴΑ ϱΎϨϬ̡ ϪΑ ˬϦϴϳΎ̡ ϪΑ ήϤ̯ Ϫϔϴϟ ί΍  ΩϮη ϲϣ ϊϤΟ Ύ̡ ̨ϣ ΩϭΪΣ             ϩΩΎϔΘγ΍ Ϣϫ ϱϭέ ήΑ Ϧϫ΍ήϴ̡ ϭΩ ί΍ ϻ˱ Ϯλ΍ ϥΎϧί  Ζγ΍ ϥ΍Ϯϟ΍ ϭ έ΍ΪϠ̳ ωϮϧ ί΍
 ϭ ΪϨϨ̯ϲ  ϣ ΏΎΨΘϧ΍ Ϊϴϔγ ΍έ ϥ΁ Ϫ̯ ΩϮη ϲϣ ϪΘΧϭΩ έ΍ϮϠη ϪΑ ϱ΍ Ϫ̩έΎ̡ ήΘϣ           ϲηήΑ ϱ΍έ΍Ω ˬΖγ΍ ϥΎϧ΁ Ϧϫ΍ήϴ̡ ήϳί ϪϟΰϨϣ ϪΑ Ϫ̯ Ϧϳήϳί Ϧϫ΍ήϴ̡  ΪϨϨ̯ϲ  ϣ

        ΩϮηϲ  ϣ ϪϴϬΗ έ΍ΪϠ̳ ϩΎ̳ϭ ϦΗΎγ ϱΎϫ Ϫ̩έΎ̡ ί΍ ϕΎγ ϥΎϴϣ ϭ Ύϫϕ  Ύγ                ΪϨϨ̯ϲ  ϣ ΏΎΨΘϧ΍ ϪΘϓΎΗ βϨΟ ί΍ ϻ˱ ϮϤόϣ ΍έ ϥ΁ ϭ Ζγ΍ ΪϨϠΑ ϭ ϩΩΎγ
 ήϳί  ϭ  ζ̯  έ΍ϮϠη  ΍ΪΘΑ΍  ˬϥ΍ϮΟ  ϭ  ΩΪΠΘϣ  ϥ΍ϮϧΎΑ   ήϨϓ  ϥΎΒϨΗ  ϭ  ζ̯έ΍ϮϠη                        ΪηΎΑ ϲϣ έ΍ΩϦ  ϴ̩ ϩΎΗϮ̯ ϱΎϫ Ϧϣ΍Ω ϪϴΒη  ϪΘϴϠη
 ήϔγ έΩ έΎΟΎϗ ϩΎη ϦϳΪϟ΍ήλΎϧ ΪϨϳϮ̳ϲ  ϣ  ΪϧΪϴηϮ̡ϲ  ϣ ήϨϓ ϥΎΒϨΗ ˬϪΘϴϠη
 ΕΎϏϮγ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ ΍έ ήϨϓ ϥΎΒϨΗ ϭ ϩΪϣ΁ ζηϮΧ ΎϫϦ  ϳήϟΎΑ αΎΒϟ ί΍ Ύ̡ϭέ΍             ϥΎϫΎθϧΎϣή̯ Ωή̯ ϥΎϧί Ϫϗϼϋ ΩέϮϣ ϭ ϲϣϮΑ ϱΎΒϳί ̭ΎηϮ̡ ί΍ ϲ̰ϳ  ϪϘΘϴϠΟ
 ϲϨϣέ΍  ϥ΍ϮϧΎΑ  Ϫ̯  ϱΪϨϠΑ  Ϧϫ΍ήϴ̡  ΪόΑ  ϲϟϭ   Ζγ΍  ϩΩέϭ΁  ΩϮΧ  ϥΎϧί  ϱ΍ήΑ     ˬΩϮΧ  ιΎΧ  Ϧϴ΋ΰΗ  ϊοϭ  ϭ  εήΑ  ˬ̲ϧέ  ήΑ  ϩϭϼϋ  ΍ήϳί  ˬΖγ΍  ϪϘΘϴϠΟ
                                                                              ϲΑ  αΎΒϟ  Ϧϳ΍   ΪϫΩ ϲϣ  ΍έ  ϥϮ̳ΎϧϮ̳  ϱΎϫέϮϳί  ί΍  ϩΩΎϔΘγ΍  ϥΎ̰ϣ΍  ϥΎϧί  ϪΑ
                                          ΩϮΑ ϩΪη Ϊϣ ΪϨΘΧϭΩϲ  ϣ               ϩΎ̳ϭ  ήΘγ΁  ϱ΍έ΍Ω  ϭ  ΩϮη ϲϣ  ϪϴϬΗ  ϥ΍Ϯϟ΍  ϱΎϫ ϞϤΨϣ  ί΍  ϪθϴϤϫ  ˬϦϴΘγ΁
 ϲϟϭ ˬΪϧ΍ϩ  Ωή̯ ΍Ϊϴ̡ ζϳ΍ή̳ ϱήϬη ϱΎϫ ζϔ̯ ϪΑ Ωή̯ ϥ΍ϮϧΎΑ ϩίϭήϣ΍  ζϔ̯             ϱΎϫ ϩέΎϨ̯ ήΑ  Ζγ΍ ϥ΍Ωή̳ήΑ ϱ΍έ΍Ω ϩΎ̳ ϭ εϮ̳ Ϫγ ϥ΁ ϪϘϳ  Ζγ΍ ϑΎϔϟ
 Ϧϴ̴ϧέ ϑΎΑ ΖγΩ ζϔ̯ ϥΎϤϫ ϥΎϫΎθϧΎϣή̯ ϥΎϧί ϲϣϮΑ ϭ ϝϮϤόϣ εϮ̡Ύ̡                    ˬΖθ̴ϧ΍ Ϫγ ΩϭΪΣ ϱΎϨϬ̡ ϪΑ  ΎϫϮϠϬ̡ ϭ Ύϫ ϪηϮ̳ ϪΑ ΎΗ ϪϘϳ ϱϻΎΑ ί΍  ϥ΁
                                                                              ϭ ΎϫϪ  ̰γ ΕΎϨϴ΋ΰΗ Ϧϳ΍ ϱϭέ ήΑ Ωή̯ ϥΎϧί  ΩϮη ϲϣ ϱίϭΩέ  ΍Ϯϧ ϭ ϱίϭΩϕ  ΍ήϳ
                          Ζγ΍ έϮϬθϣ ϲϫΎθϧΎϣή̯ ϩϮϴ̳ ϪΑ Ϫ̯ Ζγ΍
 ϭ Ζγ΍ έ΍Ωϑ  Ύϔϟ ϭ νήϋ Ϣ̯ ϱΎϫ Ϫ̩έΎ̡ ί΍ ϥΎϧί ϱήγϭέ  ϱήγϭέ ϭ ̮ϫϼ̯                                                  ΪϨϨ̯ϲ  ϣ ΐμϧ ϱΩΎϳί ϱΎϫέϮϳί
 ˬέ΍ΩϪ  θϳέ Ύϫϱ  ήγϭέ Ϧϳ΍  ΪϧΪϨΑϲ  ϣ ϲϏϼ̯ ϱήγϭέ Ύϳ ϝΎϤΘγΩ ϥ΁ έϭΩ ϪΑ           ϲΗϭΎϔΗ ˬϲγΎγ΍ Ϟ̰η υΎΤϟ ί΍ ϪϘτϨϣ Ϧϳ΍ Ωή̯ ϥ΍ϮϧΎΑ Ϟϳ   Ϟϳ  ϪϨΗ Ϣϴϧ
                                                                              ϪγϮΒϨγ ϥϭΪΑ ˱ΎϣϮϤϋ Ωή̯ ϥ΍ϮϧΎΑ Ϟϳ ϦϴΘγ΁  Ωέ΍Ϊϧ ή̴ϳΩ ϥΎϧί ϱΎϫ Ϟϳ ΎΑ
                                     ΪϨηΎΑϲ  ϣ Ϊϴϔγ ϭ ϩΎϴγ ϭ ϥ΍Ϯϟ΍            ϱΎϫΎΟ ϲΧήΑ Ϧϴ΋ΰΗ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ ϭ ˬΩέ΍Ω ϩΎΗϮ̯ ϲ̯Ύ̩ ϦϴΘγ΁ ϡΩ ήΑ ςϘϓ ϭ
 Ω΍ί΁ ϥ΁ ϱϮϠΟ ˬϦϴ̩ήϤ̯ ϱ΍έ΍Ω ˬΎ̡ Ζθ̡ ΎΗ ΪϨϠΑ Ζγ΍ ϲθηϮ̡  ϱέ΍Ωήγ                 Ϣϫ ί΍ ϪθϴϤϫ ϩΪϴηϮ̡ ΖϟΎΣ έΩ Ϟϳ ϱΎϫ ϩέΎϨ̯  ΪϨϨ̯ϲ  ϣ ϱίϭΩΥ  ή̩ ΍έ ϥ΁
 ϱΎϫ ϞϤΨϣ ί΍ ΐϠϏ΍ ΍έ ϥ΁ ˬϩΎΗϮ̯ Ξϧέ΁ ΎΗ ϲϨϴΘγ΁ ΎΑ ˬϪϤ̯Ω ϥϭΪΑ ˬΎϫέ ϭ             ΪϨϨ̯ϲ  ϣ ΏΎΨϨΗ΍ ϱέί Ύϳ ϞϤΨϣ ΏϮϏήϣ βϨΟ ί΍ ΍έ Ϟϳ Ϫ̩έΎ̡  Ζγ΍ ίΎΑ
 Ϧϣ΍Ω έ˶ϭΩ ϭ ϱέ΍Ωήγ ϱΎϫ ϩέΎϨ̯ ϭ ΪϨϨ̯ϲ  ϣ ϪϴϬΗ ΰϣήϗ ϭ ΰΒγ ˬϲ̰θϣ ϥ΍Ϯϟ΍           Ϊγέ ϲϣ  Ύ̡  Ζθ̡  ΎΗ  ϭ  Ζγ΍  ΪϨϠΑ  ϭ  Ϊϗ  ϡΎϤΗ  ˬϦϫ΍ήϴ̡  ΪϨϧΎϣ  ΎΒϗ   ΎΒϗ
 ϱίϭΩέ΍Ϯϧ ϭ ϱίϭΩϕ  ΍ήϳ Ζθ̴ϧ΍ Ϫγ Ύϳ ϭΩ ϱΎϨϬ̡ ϪΑ ΰϴϧ ΍έ ϥ΁ ϦϴΘγ΁ ϭ              βϨΟ ί΍ ϱήΘγ΁ ϱ΍έ΍Ω ϭ ΩϮηϲ  ϣ ϪϴϬΗ ϥ΍Ϯϟ΍ ϱΎϫ ϞϤΨϣ ί΍ ΐϠϏ΍ ε΍Ϫ  ϳϭέ

                                                       ΪϨϨ̯ϲ  ϣ

˺˹˼
   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108