Page 132 - پنجره‌ای رو به ایران (جلد سوم)

ϪϘδϴϠΟ Εϼϳ΍ ή̴ϳΩ ϥΎϴϣ έΩ ΪϧΪϴηϮ̡ϲ ϣ ΎΒϗ ϲϫΎ̳ ϭ Ϧϫ΍ήϴ̡ ϱϭέ ήΑ ΪϤΣ΍ήϳϮΑ ϭ ϪϳϮϠϴ̴Ϭ̯ ϥΎΘγ΍ ϥ΍ϮϧΎΑ ϲϠΤϣ ̭ΎηϮ̡
ϭ ϲΌϤϬΑ ϭ ϱέΎϴΘΨΑ Εϼϳ΍ ί΍ ϲϳΎϫ ΖϤδϗ έΩ ΩϮΑ ϡϮγήϣ ΰϴϧ ϪϨΗ Ϣϴϧ ΪϤΣ΍ήϳϮΑ ϭ ϪϳϮϠϴ̴Ϭ̯ ϥΎΘγ΍ ΔΒόη ϲγΎϨηϥ ΍ήϳ΍ ΩΎϴϨΑ

Ωήϴ̳ϲ ϣ έ΍ήϗ ϩΩΎϔΘγ΍ ΩέϮϣ ζηϮ̡ Ϧϳ΍ ίϮϨϫ ήϴγΩήγ ϱΎϫϥ ΎΒϨΗ ϑϼΧήΑ ϪϳϮϠϴ̴Ϭ̯ ϢϳΪϗ ήϳΎθϋ ϱΎϫ ϥΎΒϨΗ έ΍ϮϠη ϭ ϥΎΒϨΗ
ϢϳΪϗ έΩ ΩϮηϲ ϣ ϪΘϔ̳ ΰϴϧ ΎΒϗ ϭ ̲ϟΩ ϥ΁ ϪΑ Ϫ̯ ϖϟΎΧέ΍ ϥΪϴηϮ̡ ϖϟΎΧέ΍ ϥ΁ ϦϴϳΎ̡ ϪΒϟ ϭ έϮΟ ϭ ϊϤΟ Ζγ΍ έ΍Ω ϪϨϣ΍Ω ϭ ΩΎθ̳ έΎϴδΑ Ϫ̯ Ύϫ ϱέΎϴΘΨΑ
ϱΎϫ ϱέΎΠΣ έΩ ϥ΁ ϱΎϫϪ ϧϮϤϧ Ϫ̯ ϢϳΪϗ ϱΎϫΎΒϗ Ζγ΍ ϩΩϮΑ ϲϣϮϤϋ Ϣγέ ϲϧΎΘδ̩ϮϠΑ ϭ ϲϧΎϐϓ΍ ϲϧϮϨ̯ ϱΎϫέ΍ϮϠη ΪϨϧΎϣ ΕΎϗϭ΍ ϲϫΎ̳ ϭ ϩΩϮΑ ̲ϨΗ
Ϟ̰η ΞϳέΪΗ ϪΑ ϲϟϭ ϩΩϮΑ Ϯϧ΍ί ήγ ΎΗ Ϧϫ΍ήϴ̡ ΪϨϧΎϣ ˬΩϮηϲ ϣ ϩΪϳΩ ϲϧΎΘγΎΑ ϊϧΎϣ ΰϴΧ ϭ ΖδΟ ϡΎ̴Ϩϫ έΩ Ϫ̯ Ϊη ϲϣ ϪΘΧϭΩ Ύϫϥ ΁ ϪϨηΎ̡ ήΑ ϲϳΎϫϪ Ϥ̯Ω
ϖϟΎΧέ΍ Ύϳ ΎΒϗ ϲϠ̯ Ϟ̰η Ϊη ϩΪϴθ̯ ΎϫΎ̡ ϕΎγ Ζθ̡ ΎΗ ϭ ΖϓΎϳ ήϴϴϐΗ ϥ΁ ϝ΍ϮϠη Ύϳ έ΍ϮϠη ˬέ΍ϮϠηήϳί Ύϳ ϥΎΒϨΗ ϱϭέ ήΑ ϲϠϳ΍ ϥΎ̳έΰΑ ΪηΎΒϧ Ζ̯ήΣ
ΎΑ Ϊϧέ΍Ω ϦΗ ϪΑ ϲϨϳΩ ϡϮϠϋ Ώϼ˷σ Ϫ̯ Ζγ΍ ϲϳΎϫΎΒϗ ϲϧϮϨ̯ Ϟ̰η ΪϨϧΎϤϫ ΏϮϏήϣ Ϫ̯ ΩϮΑ ΖϴΑΩ ωϮϧ ί΍ ϥ΁ βϨΟ ϭ ϩΎϴγ ϥ΁ ̲ϧέ Ϫ̯ ΪϧΪϴηϮ̡ ϲϣ
Ζγ΍ Ϊϴϔγ ϲϫΎ̳ ϭ ϱήΘδ̯ΎΧ ˬΩϮΒ̯ ˬΏϼ˷σ ϱΎΒϗ ̲ϧέ Ϫ̯ ΕϭΎϔΗ Ϧϳ΍ Ϫ̯ ΖγΩήϳί ϭ ήϴϘϓ ϪϘΒσ ΪϧΪϴϣΎϧ ϲϣ ϱήΒ̯΍ϲ Ϡϋ ϲΟΎΣ ΖϴΑΩ ΍έ ϥ΁
ϭ ϕ΍ήΑ ϱΎϫ Ϫ̩έΎ̡ βϨΟ ί΍ ϭ ςτΨϣ ϭ ϥ΍Ϯϟ΍ ϱήϳΎθϋ ϱΎϫΎΒϗ ̲ϧέ ϭ ϥ΁ Ζϗϭ ϡΎϤΗ ϭ ϩΩή̯ ϩΩΎϔΘγ΍ ϥΎΒϨΗ ί΍ ΎϬϨΗ ΪϧΩϮΒϧ έ΍ϮϠη ΪϳήΧ ϪΑ έΩΎϗ
ϖσΎϨϣ ήγ΍ήγ έΩ ϲηϮ̡έ΍ϮϠη ΞϳέΪΗ ϪΑ ˺˼˼̋ ϝΎγ ί΍ ΪϧΪϴηϮ̡ϲ ϣ ΍έ
Ζγ΍ ήϴ̴Ϥθ̩ ϥΎΒϨΗ ϱϭέ ήΑ έ΍ϮϠη ϥΪϴηϮ̡ ϪΑ έΩΎϗ Ϫ̯ β̯ήϫ ϭ Ϊη ϡϮγήϣ ϱήϳΎθϋ
ϱϭέ ήΑ ϥ΁ ϲϧίϭϢ ̯ ϭ ϲ̰Βγ ΖϬΟ ΍έ ϪϠΣ ϪΘηά̳ έΩ ϪϗϮΟ ˬΎΒϋ ˬϪϠΣ
ϥΪη ϊϤΟ ϭ ϥΪΑ φϔΣ ϱ΍ήΑ ϭ ΪϧΪϴηϮ̡ϲ ϣ ΎΒϗ ϥϭΪΑ Ύϫ ϥΎΘδΑΎΗ έΩ ϭ ΎΒϗ Ωή̯ ϲϣ ϩΩΎϔΘγ΍ Ϊη ϲϣ ϪΘΧϭΩ ήϬη έΩ Ϫ̯ ϲϳΎϫέ΍ϮϠη ί΍ ΩϮΑ
ϭ Ζη΍Ω ϡΎϧ ©ϩέΎϧίª Ϫ̯ έΪΑήο Ζγ΍έ ϭ ̠̩ ΕέϮλ ϪΑ ϱΪϨΑ ˬϪϠΣ ήϳΎθϋ έΩ ΩϮηϲ ϣ ϩΩΎϔΘγ΍ ϥ΁ ί΍ ΪϨΑήϤ̯ ΪϨϧΎϤϫ ˱ΎΒϳήϘΗ Ϫ̯ ϝΎη ϝΎη
ˬΪϴϔγ ϱΎϫ ϪϟϮ̴Ϩϣ ϭ Ϟ̳ ΪϨΘδΑϲ ϣ ϥ΁ έϭΩ ˬΪηΎΑ ©έΎϧίª ί΍ ΫϮΧ΄ϣ ΪϳΎη ˻̋ ϲϟ΍ ˻˹ ϪΑ ϥ΁ Ϫ̩έΎ̡ ϝϮσ ϲϫΎ̳ ϩΩϮΑ αΎΒϟ ϱ΍ΰΟ΍ ϦϳήΗ ϢϬϣ ί΍ ϲ̰ϳ
ϭ έΩΎ̩ ϩΎϴγ ΕΎϨϴ΋ΰΗ ΎΑ ΪϨϧΎϤϫ ϥ΁ Ζθ̡ ί΍ ϪΘΨϳϭ΁ ΰΒγ ϭ ζϔϨΑ ˬΥήγ ϱΎϫ ϝΎη ϱΎϨΜΘγ΍ ϪΑ ήϳΎθϋ ϥΎϴϣ ϡϮγήϣ ϱΎϫ ϝΎη Ϫ̩έΎ̡ Ϊγέ ϲϣ ήΘϣ
ήΘη Ϣθ̡ βϨΟ ί΍ ˬ̭ίΎϧ ˬΏϮϏήϣ ϱΎΒϋ Ύϳ ϪϠΣ ΩϮΑ ϱήϳΎθϋ ϱΎϫϢ ϴϠ̳ ϱ΍ ϩϮϬϗ Ύϳ Ϊϴϔγ ̲ϧέ ϪΑ ˬΪηΎΑ ϲϣ ̲ϧέ ΰΒγ Ύϳ ϩΎϴγ Ϫ̯ Ε΍ΩΎγ ϪϘΒσ
Ύϫ ϪϫϻϮΟ ςγϮΗ ΎϫήϬη έΩ ϭ ϩΩϮΑ Ϊϴϔγ ϭ ϱ΍ ϩϮϬϗ ˬϩΎϴγ ϱΎϫ ̲ϧέ ϪΑ ϭ έΩ ϭ ϦΗΎγ ϭ ̟ή̯ ˬΖϴΑΩ ί΍ ϥ΁ ΏϮϏήϣ ωϮϧ ϥΎ̳έΰΑ ϪϘΒσ έΩ ϭ ϩΩϮΑ
ΕΎϘΒσ ϭ ΍ΪΧΪ̯ ϭ ϥΎΧ ί΍ Ϣϋ΍ Ω΍ήϓ΍ ϪϧΎϣήΘΤϣ αΎΒϟ ϭ Ϊηϲ ϣ ϪΘϓΎΑ ϱ΍ ϩ̬ϳϭ ίήσ ϪΑ ΍έ Ύϫ ϝΎη ήϳΎθϋ Ζγ΍ ϝΎϘΘϣ ϭ έ΍ϮϠ̩ ί΍ ήΗ ϦϴϳΎ̡ ΕΎϘΒσ
ήΗΎϬΑ ϥ΍ή̳ είέ΍ ήψϧ ί΍ ϭ ήΗ ϢϴΨο Ϫ̯ ϪϠΣ ή̴ϳΩ ωϮϧ ΩϮΑ ΦϳΎθϣ ϭ Ε΍ΩΎγ έΩ ΪηΎΑ κΨθϣ ϥ΁ ϱΎΒϳί ϩή̳ ϲ̴ΘδΟήΑ ϭ ϩΩϮΑ ΎϤϧ εϮΧ ΎΗ ΪϨ̪ϴ̡ϲ ϣ
ϥΪη ΥϮδϨϣ ί΍ β̡ ϲϠΤϣ ϥ΍ΪϨϤϟΎγ ϭ ϥΎ̳έΰΑ ϭ Ζη΍Ω ϡΎϧ ©ϪϗϮΟª ˬΩϮΑ ΪϧΩ΍Ωϲ ϣ έ΍ήϗ ΩϮΧ ϝΎη Ζθ̡ ΍έ ̲Ϩθϓ έΎτϗ Ύϳ ϪϘγϮϧΎϓ ήϳΎθϋ ϪΘηά̳
ϥϮϨ̯΍ Ύϣ΍ ΪϧΪϴηϮ̡ϲ ϣ ΩϮΧ ϲ̳έΰΑ ζϳΎϤϧ ΖϬΟ ©Ϧϴ̯ª Ύϳ ©ϲ̯ΩέϮ̯ª ΰϴϧ ϪϨΗ Ϣϴϧ ϭ ϱέ΍Ωήγ ˬϪϗϮ̩ ΍έ ζηϮ̡ Ϫγ Ϧϳ΍ ϪϘδϴϠΟ ˬϪΠϴϠ̯ ˬϩέΪγ
ϲηϮ̡ ϪϠΣ ΩϮηϲ Ϥϧ ϩΪϳΩ ΦϳΎθϣ ϭ Ε΍ΩΎγ ϦΗ έΩ ΰΟ ϪϗϮΟ ϭ ϪϠΣ ϪϳϮϠϴ̴Ϭ̯ ϲΌϤϬΑ ϭ ϱέΎϴΘΨΑ Εϼϳ΍ ΍έ ϪϗϮ̩ ϭ ϱέ΍Ωήγ Ύϳ ϩέΪγ ΪϨϳϮ̳ ϲϣ
ΞϳέΪΗ ϪΑ ϭ ϩΪϣ΁ ϥ΍ήϳ΍ ϪΑ ϥΎϧ΁ ϩ΍ήϤϫ Ϫ̯ Ζγ΍ ϩΩϮΑ Ώ΍ήϋ΍ Ϧϴϳ΁ ί΍ ϻ˱ ΎϤΘΣ΍ ΪϧΩϮΑ ϦϴΘγ΁ ϥϭΪΑ ϭ Ϊϴϔγ ϭ ϩΎϴγ ϱΎϫ ̲ϧέ ϪΑ ϥ΁ ί΍ ϲϋϮϧ ϩΪϨϓΎΑ ΩϮΧ Ϫ̯

Ζγ΍ ϩΪη ϡϮγήϣ ϖσΎϨϣ ϡΎϤΗ έΩ
ˬϩίϮϣ ˬέΎ̴ϟ ˬϦϴϣίήγ Ϧϳ΍ έΩ ϡϮγήϣ ϱΎϫ εϮ̡Ύ̡ ϲγέ΍ ˬζϔ̯ ˬϩϮϴ̳
©Ϫ̪ϟª ΍έ Ύϫϥ ΁ ϪϨϬ̯ Ϫ̯ ϩίϮϣ ϭ έΎ̴ϟ Ζη΍Ω ϡΎϧ ζϔ̯ ϭ ϲγέ΍ ˬϩϮϴ̳
Ϫ̯ ϲ̰Ϡϣ ϭ ϩϮϴ̳ Ζγ΍ ϩΩϮΑ ϲϤϳΪϗ ϱΎϫ εϮ̡Ύ̡ ϪϠϤΟ ί΍ ΪϧΪϴϣΎϧϲ ϣ
ΪϧΪϴηϮ̡ ϲϣ ϥΎϫΎηΩΎ̡ Ϫ̯ Ζγ΍ ϥ΁ ΖΒγΎϨϣ ϪΑ ϲ̰Ϡϣ ϪϴϤδΗ ϪΟϭ ϻ˱ ΎϤΘΣ΍
ϝΎϤόΘγ΍ ϭ ΖΧΎγ Ϫ̯ ϩϮϴ̳ ΪηΎΑ ϲϣ ΪόΑ ϱΎϫ ϩέϭΩ ϱίΎγ εϮ̡Ύ̡ ϊϳΎϨλ ί΍
ϪΑ ϱήϳΎθϋ ϱΎϫΎΘγϭέ ϭ ΎϫήϬη έΩ ϱΩ΍ήϓ΍ ϪϠϴγϭ ϪΑ ˬΖγ΍ Ξϳ΍έ ίϮϨϫ ϥ΁
Ύϫ ϥ΁ ϒ̯ ϭ ΪϨΑ ϭ Φϧ ί΍ ϩϮϴ̳ ϱϭέ ΢τγ Ϊη ϲϣ ϪΘΧΎγ ©ϥΎθ̯ ϩϮϴ̳ª ϡΎϧ
ΕΎϘΒσ ϪΑ ©ϲθ̯ϩ Ϯϴ̳ª ϥ΍ϮϨϋ ϪΘηά̳ έΩ ΩϮΑ ϲΨϧ ϱ΍Ϫ ̩έΎ̡ ϱΎϫϪ ̰Η ί΍
ήϴϘΤΗ ϭ ζϧίήγ ΕέϮλ ϪΑ ΕΎϋίΎϨϣ έΩ ϭ Ϊηϲ ϣ ϪΘϔ̳ ϲϠϳ΍ ϪϳΎ̡ ϥϭΩ
ί΍ ©ϲΗϼϗ ϩϮϴ̳ª ϡΎϧ ϪΑ ΩϮΑ ̮ϴΘγϻ ί΍ ϥ΁ ϒ̯ Ϫ̯ ϩϮϴ̳ ϲϋϮϧ ΩϮΑ ϡϮγήϣ
ΩϮη ϲϣ ϪΘΧΎγ ζϴΑΎϤ̯ ίϮϨϫ Ϫ̯ Ϊϣ΁ ΩϮΟϭ ϪΑ ˺˼˼˹ ϱΎϫ ϝΎγ ΩϭΪΣ
ΩϮη ϲϣ ϪΘΧΎγ ϥΎΘγίϮΧ ϭ ϥΎϬϔλ΍ ϭ αέΎϓ ϲΣ΍Ϯϧ έΩ Ύϫ ϩϮϴ̳ ϦϳήΘϬΑ
ζϔ̯ ϪΑ ©ϲγέ΍ª Ϣγ΍ ϭ Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ϲϤ̯ ϱίΎγϩ Ϯϴ̳ ΖόϨλ ϥΎϣί Ϧϳ΍ έΩ
Ϧϴθϴ̡ ϱΎϫ εϮ̡Ύ̡ Ϧϳΰ̴ϳΎΟ ϱ΍ ϪϧΎΧέΎ̯ ϱΎϫζ ϔ̯ ϻ˱ Ϯλ΍ ϭ ϪΘϓΎϳ ήϴϴϐΗ

Ζγ΍ ϱίϭήϣ΍ ϲϣή̩ ϱΎϫ ζϔ̯ ΪϨϧΎϣ ΰϴϧ ϲγέ΍ Ζγ΍ ϩΪη
ωϮϧ Ϧϳ΍ ΩϮΑ ϥΎϧΎΒη ϭ ϥΎϧΎ̡Ϯ̩ ιΎΧ ϪϣΎΟ ̮Ϩ̢̯ ϲ̯Ωή̯ Ύϳ ̮Ϩ̢̯
ϪΘηά̳ έΩ ΪϧΪϴηϮ̡ϲ ϣ έΎϬΑ ϭ ϥΎΘδϣί Ϟμϓ έΩ ˱΍ήΜ̯΍ Ϫ̯ ϲϧΎΒη ϪϣΎΟ
ϲγΎΒϟ ϲ̯Ωή̯ Ϊη ϥΎϧΎΒη ϩ̬ϳϭ ΎϫΪόΑ ϭ ΩϮΑ Εϼϳ΍ ϱΎγ΅έ ιΎΧ αΎΒϟ
ΩϮη ϲϣ ϪΘϔ̳ ϥΎ̡Ϯ̩ ϪΑ Ωή̯ ϭ ϩΪη ϪΘϓή̳ Ωή̯ ϪϤϠ̯ ί΍ ζϣΎϧ Ϫ̯ Ζγ΍
ήΗΩΎθ̳ ϲϟϭ ΎΒϗ ΪϨϧΎϤϫ ϭ ΩϮη ϲϣ ϪΘϓΎΑ ΪϤϧ ΕέϮλ ϪΑ ϭ Ϣθ̡ ί΍ αΎΒϟ Ϧϳ΍
έΩ ϥΎϧΎ̡Ϯ̩ ιΎΧ αΎΒϟ ϱΪϴηέϮΧ ˺˼̊̋ ϱΎϫϝ Ύγ ΎΗ ϲ̯Ωή̯ Ζγ΍

Ζη΍Ϊϧ ϱήΛ΍ ϥ΁ έΩ ϥ΍έΎΑ ΍ήϳί ΩϮΑ ΪϨϔγϮ̳ ϪϧΎΒη ϱ΍ή̩ ϭ ̧Ϯ̯ ϡΎ̴Ϩϫ

˺˼˻