Page 160 - تاریخ، فرهنگ و هنر استان کرمانشاه
P. 160
تاریخ،فرهنگوهنراستانکرمانشاه
مترجم در پیشگفتار کتاب گنجینه زبان‌ها می‌گوید« :سال گذشته چون به شوق دیدار
بستگان و دوستان ی کرنگ و صمیمی دیگر بار به شهر و دیار خویش سنندج سفر کردم .در
یکی از روزها ،برادر دینی و گرامی به نام آقای احمد محمدی از اهالی دزلی مریوان به همراه
محقق ارجمند جناب‌آقای احمد نظیری که در معرفی ایشان و کنز‌اللسن بر من حق دارند ،این
کتاب را از دیار خویش برایم ارمغا نآورد .دیدن این کتاب نفی سآن هم اثر «سید‌احمد فائز»
دانشمند شهیر کرد ،برایم شگف تانگیز بود» (معتمدی.)1379 ،
.7-3قصیده سه‌گانه «لامیه العرب ،لامیه‌العجم و لامیه‌الکرد»
کتاب قصاید س هگانه لامیه‌العرب ،لامیه‌العجم و لامیه‌الکرد در سال 1388به ترجمه
علامه برهان‌الدین حمدی و به‌کوشش معتمدی منتشر شد.
شکل :6جلد کتاب قصاید سه‌گانه «لامیه‌العرب ،لامیه‌العجم و لامیه‌الکرد».
قصیدة لامیه‌العرب شامل 68بیت منتسب به شمس ابن مالک ازدی ملقب به شنفری
مربوط به عصر جاهلی عرب است .این قصیده را مردی عرب بدوی فقیر و دزد و غارتگر که
زندگی خود را اغلب در بیابا نها به‌سر م یبرده سروده است .دو بیت اول قصیده به شرح زیر
است (ملایی و محمدی.)77 :1399 ،
158
